"ألقي" - Traduction Arabe en Turc

• bırak
• at
• Şuna
• atın
• indir
• atayım
• bırakın
• atıp
• merhaba
• atıyorum
• atmak
• bakayım
• atacağım
• yapıyorum
• şu

Şimdi, silahlarını bırak. Seçim senin ya inersin ya uçarsın.
ألقي سلاحك الآن، لقد انتهى الأمر إما أن تنزل أو تطير، الخيار لك

Silahını ve üstündekileri bırak da, erkek erkeğe dövüşelim.
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Silahlarını yere at, ellerini kaldır ve yüzünü bana dön!
ألقي بعيداً بأيّ أسلحة، وضع يديكِ فوق رأسكِ، وإستدر وواجهني

şu şirketlere bir göz at, ve ne düşündüğünü söyle.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

Bozulmuş olamaz. İzin ver de Şuna bir göz atayım.
، لا يمكن أن يكون معطلاً دعني ألقي نظره عليه

Lavlara doğru atın, sadece bu şekilde durdurabiliriz
ألقي بهم في البركان . إنها الطريقة الوحيدة لقتلهم

Başkasının çocuğu için endişelenmeyi bırak ta kendi kıçına dikkat et!
،توقفي عن القلق على أولاد الآخرين ألقي نظرة على مؤخرتكِ

bırak da şöyle bir süzeyim onu. El sıkışmaktan bile aciz ama sen bu bitki için beni terk etmek istiyorsun, öyle mi?
دعيني ألقي نظرة عليه حتَّى لا يمكنه مصافحة يدي

Silahını bırak. Bir daha söylemeyeceğim.
ألقي سلاحكَ أنا لن أطلب منكَ ذلك مُجدداً

Harika. Şimdi, kola şişesine bir göz at.
ممتاز ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية

Kollarınla gözlerini kapat ve çığlık at. Hayatın için çığlık at.
ألقي ذراعيكِ لتغمي عينيكِ و أصرخي، أصرخي لأجل حياتكِ

Cesedi getir, at çukura! Ertesi sabah işçiler çimentoyu bassınlar.
أقود سيارتي ألقي الجثة وفي الصباح التالي يأتي العمال لملء الخرسانة

Öldür o sürtüğü ve dışarı at!
أقتل هذة العاهرة و ألقي بجثتها في الخارج

Hepiniz varlıklı görünüyorsunuz. Şuna bir bak.
أنتم جميعا تنظرون بعيدا جدا ألقي نظرة على ذلك

Seni yönlendirmeye çalışmıyorum, Martha. Şuna bir bak.
أنا لا أحاول التأثير عالى تصويتك يا مارثا ألقي نظرة

Şimdi bedenini ateşe atın yoksa siz de gidersiniz.
الآن ، ألقي بجثمانه بهذهِ النار أو سأقتلك.

Silahını indir, dar kafalı ve bize çaydanlığı ver.
ألقي سلاحكِ ، أيتها الخرقاء و أعطنى إبريق الشاي

- Hayır, siz silahınızı bırakın.
ألقي أنت سلاحك. لا .. أنتم ألقوا أسلحتكم.

Etrafa bir göz atıp iyi bir yer olup olmadığına bakabilirim.
يمكنني أن ألقي نظرة بالمكان لأري إذا كان هناك بقعة جيدة

Her sabah içeri giriyorum, 5 aydır, "merhaba" diyorum. Sence benim lanet işim ne?
آتي كل صباح لخمس شهور و ألقي التحيّة، بإعتقادكِ ما هي وظيفتي بحق الجحيم؟

Sen bir karar vermeden önce söyleyeyim, ben de şapkamı ringe atıyorum.
قبل أن تتخذ أي قرار أنا ألقي قبعتي في مهب الريح ايضاً

Ama önce şu harabe eve bir göz atmak istiyorum.
ولكنّي أريد أن ألقي نظرة أوّلاً على هذا المنزل المُحترق.

Arkana yaslan. Dur da sana bir bakayım.
أعد ظهرك إلى الوراء قليلا دعني ألقي نظرة عليك

Yavrum, ben bakınca acımayacak. Sadece göz atacağım.
ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة

Tüm dünyada Darwin hakkında konuşmalar yapıyorum ve genellikle konuştugum konu ; Darwin in garip ters mantığıdır. ( akıl yürütmesidir )
أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية

Tut şu kılıcımı, yüzünü arkaya çevir ben atılırken üstüne.
أمسك سيفي و أدِر وجهك للخلف.. بينما ألقي بنفسي عليه