"أي مكان" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir yere
• her yerde
• her yere
• bir yer
• hiçbir yerde
• nereye
• Nerede
• herhangi bir yere
• herhangi bir yerde
• her yer
• her yerden
• neresi olursa
• bir yerlere
• yer yok
• her yeri

- hiçbir yere gitmiyorsun Onsuz daha iyi olursun -Kes şunu!
أنت لن تذهبى الى أي مكان أنتى أفضل حال بدونه توقف.

Bak, onun hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Tüm bunları daha önce de konuşmuştuk. her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Zaman-yolculuğu sağlayan bir ışınlanma cihazıyla seni bırakamam. her yere gidebilirsin. İki kez.
لا يمكنني السماح بوجود ناقل زمكاني معك، وإلّا لذهبت إلى أي مكان ..

Unutmayın: zamanında nasıl gideceğinizi öğrenmediğiniz gidebileceğiniz hiç bir yer yok.
تذكر: لن تذهب إلي أي مكان لو لم تعلم كيف تذهب

Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde para yok.
أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان

O 1,000 dolar seni nereye gönderirlerse göndersinler kontratına uyacağını garantiliyor.
هذه الألف لتضمن التزامك بالتعليم في أي مكان قد يرسلونك اليه

Bizi buldunuz. O ayak seslerini Nerede olsa tanırım Hızlı Parmak.
أتعرف على أقدامك الصغيرة في أي مكان يا ذا الأصابع الرقيقة

Tuvaletin altındaki borular hiçbir yere çıkmadığı için hükûmet, iş yerimi kapatmak istiyor.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان

hiçbir yere kımıldamıyorsun... ta ki bana tüm bunları açıklayana kadar.
لن تتحرك إلى أي مكان حتى تفسّر لي كيف حدث ذلك؟

- Kurbanın tırnak aralarından çıkan maddelerle ilgili hiçbir yere varamıyorum.
أنا لا تحصل في أي مكان على الاشياء تحت الأظافر وفيك.

hiçbir yere koşmuyorum, ve bana taş atmayı da bırak! Onu dinle!
لن أركض إلى أي مكان , و توقف عن رمي الأحجار علي

Ahbap bu dikişi ben yaparsam bir süre hiçbir yere gidemezsin.
لن تذهب إلى أي مكان لفترة حتى لو قطبت هذا الجرح

hiçbir yere gitmem. Adamın 700 tane spor kanalı var.
لست بذاهب إلى أي مكان فهو لديه 700 قناة رياضية

Hey belki her yerde bir hikaye olabilir , ama burada gerçekten yaşanıyor.
حسناً، ربما في أي مكان آخر هي مجرد قصة لكن هنا هي حقيقة

Senin ortaya çıktığın her yerde olduğu gibi. İnsanlar bağırır çağırır.
تقريباً مثل أي مكان آخر يجتمع الناس و يركضون و يصرخون

İnsanı şehirde her yere götüreceğini söyleyen sen değil miydin?
ألم تقولي، أن بإمكانهم أخذك إلى أي مكان في المدينة

Dostlarımı içki içebilecekleri bir yer olmadan nasıl sokağa atabilirim?
كيف أمكنني التخلّي عن أصدقائي بدون أي مكان ليشربوا فيه

Başka hiçbir yerde elde edemeyeceği ne sunarak onu elde edersin?
ما الشيء الذي ستعطيه ولن يحصل عليه في أي مكان آخر؟

Seni istediğin yere götürecek ama nereye gideceğini bana söylemen lazım.
سوف تأخذكِ في أي مكان تريديه أي مكان تستطيعي الإختباء فيه

Demokrasi isteklileri Nerede kaldılar?
في أي مكان يقبع الطامحون للديموقراطية ؟

Yani bu, alıp istediğiniz herhangi bir yere götürebileceğiniz bir şey.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Çünkü, gördüğünüz gibi hafif silahlar her yer için tehdit oluşturuyor. Çünkü, uğrak noktaları hemen hemen hiç son bulmuyor.
لأنه، كما ترون، الأسلحة الصغيرة في أي مكان تمثل الخطر في كل مكان، لأن محطتها الأولى نادراً ما تكون الأخيرة.

Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر

Nereden alırsan al iç çamaşırı iç çamaşırıdır. Cincinnati, yada neresi olursa.
سواء إشتريتها من سنسنيتي أو من أي مكان آخر

Eğer bir yerlere gittiyse, şu Chuck arkadaşını görmeye gitmiştir.
لو أنه في أي مكان فهو سيذهب لذلك الرجل تشاك

her yeri kazabilirim. Oz'da da kazacağım.
يُمكنني الحَفر في أي مكان سأحفرُ طريقي للهروب من سِجنِ أوز