"إحتجت" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın
• ihtiyacım
• ihtiyacınız
• gerekiyordu
• lazımdı
• gerekirse
• lazım
• ihtiyaç
• istersen
• gerekti
• istedim
• gerekiyorsa
• lazımsa

-Öyle olsun. Ben çıkıyorum. İhtiyacın olursa ben evde olacağım.
سوف أخرج من هنا سأكون في المنزل إن إحتجت لي

Kendini iyi hissetmek için biraz ota mı ihtiyacın oldu?
إحتجت لبعض الحشيش ليساعدك على الشعور بحال أفضل تجاه نفسك؟

Biliyor musun , kaldığına çok sevindim. Bu gece gülmeye ihtiyacım vardı.
أتعرف، أنا مسروره جدا لانك بقيت إحتجت ان اضحك جدا هذه الليلة

Bunun için daha farklı bir tekneye ihtiyacım vardı: Daha büyük, daha geniş, daha hızlı ve daha güçlü.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Jack'la ben arkanızda çalışıyor olacağız. İhtiyacınız olursa beni arayın.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

Bunun için de adam gibi, sağlam bir işimin olması gerekiyordu
و لهذا الأمر إحتجت إلى عمل حقيقي شيء يمكن الإعتماد عليه

Daha yardıma ihtiyacın varsa, bize haber ver, tamam mı?
أعلمنا لو إحتجت أيّ مساعدة اخرى بشأنِ ذلك , إتفقنا؟

Kime ihtiyacın varsa, radyoloji, solunum servisi eczane hepsi telefonda.
إنها هناك , أذا إحتجت مصلحه الاشعه تقنيي التنفس, الصيدليه

"Ne zaman ihtiyacın olursa gel" demeseydin, inan...
كنت لا أنوى المجئ .. لكنك قلت لى .. اننى إذا إحتجت أى شئ و فى أى وقت

Eğer bu gece yardıma ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.
إن إحتجت لأي مساعدة لا تردد في الإتصال بي

Bütün gece evde olacağım, bana ihtiyacın olursa ara beni.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Yavaşça kenara çekiyorum, bulabildiğim en parlak sokak lambası altına, olur da tanığa veya kamera görüntüsüne ihtiyacım olur diye.
أتوقف على جانب الطريق بهدوء تحت أكثر كشافات الإنارة سطوعا في الشارع في حالة إذا إحتجت لشهود أو لقطات من كاميرا مراقبة

Ben de çok acıktım bunun için artık bir hatırlatıcıya ihtiyacım var.
كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.

Yerlerinden çıkartmak için yeni bir kaşığa ihtiyacım vardı.
لكي أزيحهم من الإطار، إحتجت إلى ملعقة أخرى.

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin bizzat ilgileneceğim.
أعلمني لو إحتجت لأي شيء، سأعتني بالأمر شخصياً

Sizi manipüle etmeye çalışmıyordum ama o denizaltının yerini öğrenmem gerekiyordu.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

Röntgen ve 10 gün yatak lazımdı. İki gün çalışmasam aç kalırım!
إحتجت لإجراء أشعه و 10 أيام فى الفراش يومين بلا عمل

Tamam Delta 4 her yere bakın. gerekirse bölgeyi boşaltın.
تلقيت ذلك دلتا 4 ، إقلب المكان رأساً على عقب أفرغ المكان إن إحتجت ذلك

Eğer bana yardım edebilirsen, bana güvenin varsa, bunlar bana şimdi lazım.
إذا إحتجت أبدا مساعدتك، ثقتك، أحتاجه الآن.

Sahip olduğum tek şey olabilirsin, ama ihtiyaç duyduğum her şeysin.
قد تكون كل ماحصلت عليه، لكنك كل ما إحتجت إليه قط.

İstersen hemen bırakabilirsin İçinde yoksa eğer.
تقدر تراوغ؟ إذا إحتجت ,من الإفضل ان تعدل عن رأيك لو انك لا تملك تلك المواهب

Evet, kendi kasetime parça ayarlamak için bir yer gerekti.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Şarkı söyleyişini ilk duyduğumda seni yanımda istedim bana hizmet etmen, şarkı söylemen için.
منذ أول لحظة سمعت غناءِك إحتجت إليكِ معي لتخدمينني، لتغني

İyi haber, eğer doktor gerekiyorsa, tam koridorun sonunda.
فليتصل أحد بالنجده الخبر السار في أنه إذا إحتجت أي دكتور .

Bak eğer bir pilot lazımsa, bir arkadaşım var, belki tanışmak istersin.
إذا إحتجت لطيارا آخرا فعندي صديق واعتقد أنك تعرفه