"إلى هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Şuna bir
• bu kadar
• buna
• Bunu
• Şu
• o
• bu işe
• Şuraya
• Şuna da
• bu duruma

Şu çocuğa bak, ne kadar yakışıklı, Şuna bir bak.
أنظر إلى هذا الفتى كم هو وسيم أنظر إلى هذا

- Şuna bir bak. - Patronum benim için aldı, düğünün için.
ـ أنظر إلى هذا ـ أجل، رئيسي أشتراها ليّ من أجل زفافك

Şuna bir bakın. Embriyoda Şu güzel tüy var.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

Peki, bu kadar çok plastik atıkla nasıl başa başa kaldık?
إذًا كيف انتهى بنا الأمر إلى هذا القدر من المخلفات البلاستيكية؟

Uluslararası ayakları var, ve buna doğru eğilmemiz bizim için önemli.
لديهم فروع دولية، ومن المهم بالنسبة لنا أن نتجه إلى هذا.

Yani, örneğin, eğer dünya görüşünüzün küçük bir bileşeni yavru kedilerin çok sevilesi olduğu düşüncesiyse, Bunu gördüğünüzde bu şekilde tepki verirsiniz.
فمثلا، إن كانت إحدى أفكارك المفردة عن العالم هي أن جميع القطط جميلة ولطيفه فعندما تنظر إلى هذا ستكون ردة فعلك هكذا.

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Ne güzel, ben de hepinizin burda olmasına sevindim.Şuna bir bakın.
حسنا أَنا مسرورُ إنكم كُلّكم هنا إنظرواْ إلى هذا

Çünkü, akıllarının beyzbolda olmadığı kesin. Hey, Bay Hormone, Şuna bir bakın.
بالتأكيد ليس البايسبول. أيها الثائر انظر إلى هذا

Mulder, Şerif, gelip Şuna bir bakın.
مولدر، مدير شرطة، تعال واردا ينظر إلى هذا.

- Evet, evet, hepsi çok ilgi çekici şeyler ama önce Şuna bir bak.
نعم، نعم، نعم. كل ذلك مدهش لكن أنظرة إلى هذا.

Vay, adamım. Şuna bir bak.
رائع جدا ايها الرفاق إنظروا إلى هذا الشيء

- Şuna bir bak. - Hayır, canlı Ultra Lord'la tanışın.
حسنا، انظر إلى هذا لا "قابل الترا لورد على الهواء "

Niçin bu kadar önemli olduğunu anlamıyordum. Hala da öyle.
لم أفهم سبب أهمية كرة السلة الكبيرة إلى هذا الحد

Bir daha ki sefere bu pislikler bu kadar ileri gidemeyecek.
في المرة القادمة،اولئك الاوغاد لن أسمح لهم بالتمادي إلى هذا الحد.

buna ilgi duyabilecek bir insanın nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorduk.
كنـّا نحاول فهم نمط الشخص الذي قد ينجذب إلى هذا الحديث.

Bunu yapmak zorunda tek şansı bu kendimi çevirmek oldu.
الفرصة الوحيدة لأفعل هذا هي أن أحوّل نفسي إلى هذا

Şu grafiğe bakın. 1968 'de bir dolar'a bir adet transistör alabiliyordunuz.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Merhaba, Cecilia. Bak, kaçık olabilirim ama o kadar kaçık değilim.
أنظر ، ربما أكون مجنونة و لكن ليس إلى هذا الحد

bu işe biraz daha tarafsız bakmanı tavsiye ediyorum Giroux.
أنا أُشجّعُ للنَظْر إلى هذا بالإنتقاصِ أكثر بعض الشيءِ، جيروكس

-Biliyorum, Şuraya bir bak. sanki her beş dakikada bir yeni bina yapılıyor.
أعلم ، أنظر إلى هذا المكان المباني كل خمس دقائق ترتفع وهي كذلك

Şuna da bak, bence bu çok çekici.
أنظرِي إلى هذا يا زوجة أخي و أنظرِي إلى هذا ، يبدو جذاباً

Ama gittikçe küçülen bir dünyada yaşadığımız su götürmez ve medya bu duruma uyanmakta oldukça yavaş kaldı.
لكن مما لا شك فيه أننا نعيشُ في عالم صغير. وكانت وسائل الإعلام بطيئة إلى حدٍ كبير في الوصول إلى هذا.