"إهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• ilgi
• ilgisi
• ilgisini
• dikkat
• dikkatini
• ilginç
• ilgin
• ilgilenmiyorum
• ilgileniyor
• önem
• ilgilenmiyor
• ilgisinin
• önemsiyorsun
• ilgilendiğini
• kaygı

Bundan dolayı tabii ki, geleneksel medya kuruluşları bu online topluluklara yakın ilgi gösteriyorlar.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع ، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.

Farklı alanlarda buna büyük ilgi var.
هناك إهتمام كبير بهذا في العديد من المجالات المختلفة؟

Onun da, bana karşı ilgisi olduğuna dair bir izlenim edindim.
أنا كَوّنتُ الإنطباعَ بأنّها أُثيرتْ إهتمام فيّ، مع ذلك.

Ben programımızın web sitesini yönetiyorum ve yapımcımızın ilgisini bu habere çekmeye çalışıyorum.
أشرف على موقع الإنترنت الخاص ببرنامجنا وأحاول أن أثير إهتمام المُنتِجة بهذه القصة.

Buyuk dikkat ceken kriz... buna ben de dahilim. Bence bu epifenomonidir.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

Ve işi yöneten ve işe dikkatini dikkatlice veren bir takım gözle görülür derecede takımının performansını artıracaktır.
وأي فريق يقوم بالتنظيم ويولي إهتمام شديد إلى العمل سيتحسن بشدة من أداءالفريق.

Bu, olay zinciri kesinlikle ilginç ve sıradışı.
آه ، هذه السلسلة من الأحداث بالتأكيد سيكون لها إهتمام إستثنائي

Beni bu davada kişisel ilgin olmadığı konusunda ikna etmeye çalışacak mısın?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

Medya işiyle ilgilenmiyorum.
ليس لدي أيّ إهتمام بالإنضمام إلى الأعمال التجارية في وسائل الإعلام.

Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.
لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب.

"Erkekler, gözlüklü kızlara ilgi göstermezler."
إن الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام

Kısacası, mantıklı bir evlilik ve ek olarak "balon" lara canlı bir ilgi.
و التي ، زواج متعقل و إهتمام شديد بالمناطيد

Annemse aksine, sürekli ilgi istiyor.
على خِلاف أمي، التي تحتاجُ إلى إهتمام مستمر.

Çocukların bir şeye ilgisi varsa, bunu teşvik etmelisin.
عندما يظهر الأطفال إهتمام بشيء عليك تنشئته

Dokuzuncu maddeye göre bayan futbol takımı kurulabilir... ama buna kimsenin ilgisi yok.
البند الـ 9 يقول أن الفتيات التي تلعب الكرة سيحصلن على المال ، لكن لا يوجد أي إهتمام منهن

Hayır, hayır, hayır. Kumandan Byrd ve penguenlere dokunma..., ...o toplumun ilgisini çeker.
لا، لا، لا تمسّ هذا فالطيور والبطاريق محل إهتمام البشر

Ekranlara, başka yerlerde neler olup bittiğine daha ve daha fazla dikkat veriliyor.
إهتمام أكبر وأكبر يذهب للشاشات، لما يحدث في أماكن أخرى ، في زمن آخر.

daha da büyüyünce, muzipliklerim devletin dikkatini çekti.
وعندما كبرت أصبحت مزحاتي ومقالبي تحتوي على إهتمام من قبل السلطات العليا

Elbiselerini komşuların salıncağına fırlatmaktan çok daha ilginç oldu.
هو إهتمام أكثر بكثير من فقط يراوغ ملابسك ويزيل عظم بعيدا على مجموعة تحول جار.

Bu dış kaynak, neden bu davayla ilgileniyor?
هذا خارج المصدر، الذي له إهتمام في هذه الحالة؟

Ne demek istediğimi biliyorsun dostum. Herkes daha çok önem verirdi.
تعرف ما اقصده يا رجل كان يبدو على الجميع إهتمام أكثر

O adamla çıkmaya başladığından beri seninle hiç ilgilenmiyor.
أمّكَ لا تعيرك أي إهتمام منذ أن بَدأتْ تُواعدُ ذلك الرجلِ

Sana'nın erkeklere karşı bir ilgisinin olmaması bile mümkün.
محتملُ أيضاً، أن سنا ما عِنْدَهُا أيّ إهتمام بالشباب

-Bir öğretmenden daha fazla önemsiyorsun onu.
أكثر من إهتمام المعلم بطالبة

Dünyadaki bilimkurgu hayranlarının neyle ilgilendiğini nasıl bilebilirsin?
إذن , كيف تعرفين مايثير إهتمام المعجبين بالخيال العلمي , على الأرض ؟

Bu kasetler ulusal bir kaygı hâline geldi.
هذه الأشرطة أصبحت ذات إهتمام وطني.