"الأكثر أهمية" - Traduction Arabe en Turc

• en önemli
• en önemlisi
• daha da önemlisi
• daha önemli
• daha önemlisi
• çok önemli
• Asıl önemli
• önemli olan

Dünya Sağlık Örgütü'nün en önemli ilaçlar listesinde yer alıyor.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

Fakat bu sohbetin en önemli özelliği onun gerçekleşmiş olması.
ولكن الشيء الأكثر أهمية في هذه المحادثة هو مجرد وقوعها.

en önemli olarak belirlediğimiz bu 15 emtianın ticaretinin yüzde yetmişini ya da daha fazlasını 300 ila 500 arasında şirket kontrol ediyor.
هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية.

Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.
والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية.

daha da önemlisi, Genel Perry artık günde iki kez arıyor.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

Şu an en önemli şey etrafımızdaki herkesten emin olmak.
لذا الشيء الأكثر أهمية أن يتأكد من كل شخص حولنا.

Maaştan bahsetmiyorum, maaş benim için en önemli şey değil.
أنا لا أعني الراتب. المال ليس الشيء الأكثر أهمية لي

Whistler'ın Annesi'nin örtüsünü açmak bu Müze'de olmuş en önemli şeydir.
الكشف على أم ويستلر الشيء الأكثر أهمية للحدث في هذا المعرض

Otuz yıldır birlikte yaptığmız dalışlarımızda en önemli sefer olacaktı.
هي ستكون البعثة الأكثر أهمية في غوصنا ثلاثون سنة سوية

en önemli şey... oyundan zevk almak ve elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
لا، لا، لا، لا الشيء الأكثر أهمية المرح جربوا أفضل ما عندكم حسنا؟

Ama şu an karşımda en önemli müşterim oturuyor... patronum.
لكن لدي العميل الأكثر أهمية جالس أمامي مباشرةً , رئيسي

en önemli şey ise, hastalarım kendilerini güvende hissedecekleri bir yeri olması.
الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان

Ama belki de en önemli ders boşandığın zaman unutman gerektiğidir.
لكن ربما الدرس الأكثر أهمية.. أثناء طلاقك هو أن تتعلم المغفرة..

Oldukça büyük ihtimalle o mürettebattaki en önemli insan o.
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

Elimizden gelen her şeyi burada ve şimdi yapacağız. Bu en önemli vazifemiz.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Belki de en önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.
وكذلك الأكثر أهمية ، وول مارت لهم تأثير ضخم على الشركات الأخرى.

Ayrıca, en önemlisi de düşük maliyetle yüksek özellikli ürünler elde ediyoruz.
و من ثم ، الشيء الأكثر أهمية هو إنه يعطينا حسابات كبيرة لإنخفاض التكلفة

Taleplerini yerine getirebilmek için vakte ihtiyacımız var ama daha da önemlisi şimdiye kadar kimseyi öldürmediğini tahmin ediyorum.
نحتاج لمزيد من الوقت كي نعمل على مطالبك، لكن الأكثر أهمية أنا أرجح أنّك لم تقتل أحد من قبل

daha da önemlisi senin henüz farkında olmadığın temel gerçeği anlayabiliyorum.
و الأكثر أهمية أنني أدرك حقيقة أساسية أنت لم تدركيها بعد

Anne, biricik oğlunun 18. doğum gününden daha önemli ne olabilir ?
مـا الأمر الأكثر أهمية من عيـد ميلاد ابنك الوحيـد الـ 18 ؟

Tamam mı? Ama daha önemlisi, yeterli adamın olmadığını biliyorum.
لكن الأكثر أهمية أنا أعلم أن لديك نقص في العمالة

Sör Reuben'ın cesedini görünce bu fırsatı kullanıp ağabeyi için çok önemli olan dosyayı aldı.
و حين رؤيتها لجثة السير ً روبن ً رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها

İşte geçen yaz 150 kişinin çalışma planı Ama Asıl önemli olan planlamadıklarınız.
هذه هي خطة عمل لـ 150 شخص بالصيف الماضي، ولكن الأكثر أهمية هو ما لا تقوم بتخطيطه.

Ve bence gerçekten en önemli olan tarafı hastaları dinlemeyi bırakmış olmamız.
وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى.