"الأمام" - Traduction Arabe en Turc

• ön
• İleri
• önden
• önde
• devam
• ileride
• İleriye
• Önüne
• Düz
• öndeki
• marş
• önünde
• ileri
• dümdüz
• ileriye

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

ön kapıdan giremiyorum. Beni pek sevmiyorlar. Nedense hiç şaşırmadım.
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

Belirli bir amacı var ve ileri doğru hereket ettiğini düşünüyor.
يخيّل له أنه يمشي إلى الأمام و أنّ له هدفا واضح

Kesinlikle. Zamanda ileri gidip başka neler oluyor diye baktım.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Ama ellerini önden kelepçeleyim ki benim çavuşa tokat atabilesin.
ولكن سأقيّد يديكِ من الأمام حتى تتمكني من الإستمناء لي

Kızım, Danny önde oturuyor. Umarım arkada oturmanın sakıncası yoktur.
مقعد ابنتي داني في الأمام لا اظنك تمانع بالجلوس بالخلف

Şu ön kasadaki orospuya işini yapmasını söylermisin o zaman!
هل تقولى لتلك الساقطه التى فى الأمام أنت تقوم بعملها

Otobüsün ön yüzünün merkezi hasar görmüş. İyi zamanlama ister.
الدمار على الحافلة في الأمام والمركز لذلك لقد استغرقت وقتاً

Birbirinize etle tırnak misali yakın durun. ön taraftan gireceğiz.
ايقوا قريبين ، كاللحم مع العظم سوف ندخل من الأمام

Belki bir şeyler içmek için buluşuruz ve bana ön tarafını gösterirsin.
ربما يمكننا أن نتقابل فيما بعد, وساعتها يمكن أن أراك من الأمام.

Şu andan itibaren ileri bakacağız. Artık takım olmaya başlıyoruz!
سنمضي إلى الأمام بدءاً من الآن سنتحول إلى فريق الآن

Ben herzaman senin dalgalar gibi ileri doğru yürüdüm, bozulmadan.
انا اسير دائما إلى الأمام مثل امواجك ، غير ملوث.

Yukarı kaldıralım ve yana ve ileri uzatalım, sonra yana.
ونرفعهم إلى الأعلى وإلى الجانبين. وسنمدّهم إلى الأمام. وإلى الجانبين.

Kameralar da arkanızdaki şeyi filme çekebilir ve o görüntüyü yansıtabilir, böylece önden görünmez gibi gelirsiniz.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Omurgaya önden ya da arkadan baktığınızda 33 omurun hepsi aynı hizada olmalıdır.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

Anlık duraklaması sırasında, dansçının havadaki bacağı önden yana doğru giderek düzleşir, sonra tekrar dizine doğru kıvrılır.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

önde duran mızraklı, zincirli ve kafalı şeyler manzara açısından güzel.
الموتى الذين في الأمام ذوو المسامير والسلاسل على الرؤوس مظهرهم حسن.

Isıran sinekler ve yeni otlak arayışı göçü durmaksızın devam ettiriyor.
عض الذباب والبحث عن مراع جديدة تَقُودُ الهجرةُ أبداً إلى الأمام.

Sosyal çıkar, ileride sosyal yardımlar ile geri ödenebilecek her türlü organizasyonu güçlendirmek için kullanılabilir.
يمكن استخدام الفائدة الاجتماعية لشحن أي حركة حيث يمكن دفع الفوائد إلى الأمام.

Ben bir görsel sanatçıyım, tarihi ileriye taşımak için devrimsel sanat yapıyorum.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

Hep gözünün Önüne düşüyor.
انه عالى من الأمام لا تستطيع ارجاعه للخلف

Sağdan Düz gidin. Yolculuğa devam etmek için.
اتجه يميناً إلى الأمام تماسكوا حتى يُعادّ نقلكم

Onu tutarken çok dikkatli olmam gerekiyor çünkü öndeki bu büyük çeneler öyle güçlüdür ki bir kurşunkalemi düzgün bir şekilde kesebilir.
يجب أن أتعامل معها بعناية كبيرة لأن هذين الفكين الضخمين في الأمام قويين بما يكفي كما يقال, لقطع قلم رصاص بشكل مستقيم.

Nezarete, Quincannon! marş marş, yürü!
"الى الحجز "كوينكانون . تقدم سريعآ الى الأمام

Boynun önünde değil, arkasında parmak eziği işaretleri vardı.
علامات اصابع الأبهام كانت خلف العنق وليس من الأمام

Tam gelinecek yer. dümdüz git ve köprünün altından sola dön.
تابعي تقدمك إلى الأمام وانعطفي يساراً تحت الجسر