"الحقيقية" - Traduction Arabe en Turc

• asıl
• gerçek
• gerçekten
• gerçeği
• gerçekte
• öz
• biyolojik
• esas
• aslında
• doğruyu
• gercek
• ciddi
• hakiki

Beklenenden farklı. Ortaya çıkıyor ki asıl problem ilerlemekte değil.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

Onu bunu bırak da, Dante'nin asıl kimliği ilgini çekmiyor mu?
الأهم من ذلك , هل ألست مهتماً بكشف هوية دانتي الحقيقية

Bence gerçek tarz tasarım ve özgünlüğün kesişiminde yer alır.
بالنسبة لي، تظهر الأناقة الحقيقية عند التقاء التصميم مع التفرّد.

Ve grandma-bot(Büyükanne-bot) olarak, o şimdi oynayabilir, ama gerçekten oynayabilir, benim çocuklarımla, onun torunlarıyla, gerçek Dünya'da gerçek oyuncaklarla.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

gerçeği gerçek olmayandan ayırt edemediğim bir duruma geldi.
كيف حدث ذلك لا اعرف الحقيقية من عدم الواقعية.

gerçekte aslında ne kadar hızlı olduğunu hayal edebilirsiniz.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.

öz ruhunu keşfedebilmek için kendini ölümün eşiğine getirmen gerekiyor.
..يجب أن تقترب من شفير الموت كي تجد روحك الحقيقية

- biyolojik annemi Charles Barlow'un ben daha bebekken öldürdüğünü daha yeni öğrendim
انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة

Ünlü bir şahsiyetin ölmesi tüm kenti şok edebilir fakat asıl hikâye her zaman, özelde başlıklardan uzakta evde olanlardır.
وفاة رمز اجتماعي من الممكن أن تهز مدينة بأكملها لكن القصة الحقيقية هي دائماً التي تحدث سراً بعيداً عن العناوين

Şerif, asıl problem olan test etmek üzere oldukları şu süper-çarpıştırıcı.
شريف، المشكلة الحقيقية هنا هو هذا المصادم الذي سيوشكوا أن يختبروه

asıl numara, bir takım kuyuları birbirine bağlayarak yeraltında su kanalları oluşturmaktır.
الخدعة الحقيقية هي في ربط عدة آبار وتكوين قناة مائية تحت الارض.

Hayatınızdaki asıl sorunlar... daima endişeli zihninize hiç gelmemiş şeyler olacaktır.
المشكلة الحقيقية في حياتك ستبقى دائماً الأشياء التي لم تخطر لك

Katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

Kesinlikle gerçek özgürlükler hakkında Magna Carta'dan daha çok şey söylemektedir.
هي بالتأكيد تقول أكثر بكثير حول الحريات الحقيقية من ماغنا كارتا.

Biz de insanların gerçek şifrelerinde de aynı yolu kullanıp kullanmayacaklarını bilmek istedik.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

Öyle başladı, ama şimdi her şey farklı, çünkü sen gerçekten Anastasya'sın.
في البداية كان كذلك لكن كل شيء أختلف الآن لأنك أناستاشيا الحقيقية

Özgüven eksikliği Brezilya açısından büyük bir sorun ve 17 yaşında bir gençle maça başlanmasını gerçekten anlamak zor...
لان نقص الثقة هي المشكلة الحقيقية بالنسبة للبرازيلين و البدء ب 17 عام كلاعب اساسي سوال يصعب الاجابة عنه

gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğine Tanrı önünde yemin eder misin?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Mesele şu ki; insanların okulda ne kadar zaman geçirdiğini hesaplamak ya da aldıkları diplomalara bakmak bize bu insanların gerçekte neler yapabileceğini göstermez.
المشكل هو في تقدير الوقت الذي يقضيه الناس بالمدرسة أو بأن الشهادة التي تحصلوا عليهاقد لا تكون دائما أفضل طريقة للتعرف على قدراتهم الحقيقية..

- Bak, ben hep Derek cinayetinin öz annemle ilgili olduğunu hissettim.
انظر , لقد شعرت دائما ان قتل ديرك له علاقة بأمي الحقيقية

Demek istediğim tüm olanlardan sonra biyolojik annen bir striptizci ve muayyen bir orospu ve biyolojik babnda bir fedayi olmaktan daha fazlasını yapamadı.
أعني بعد كل هذا أمك الحقيقية كانت متعرية وفي الحقيقة فاجرة ووالدك الحقيقي ليس له طموح أكثر من حارس

O zaman esas adamla tanışmaya hazır. Ash bize bir profil ayarla. Tamam.
جيد, إذا سوف يكون مستعداً لمقابلة الصفقة الحقيقية آش, سنحتاج إلي ملف تعريف

aslında New Jersey'e, New York yakınlarında küçük bir kasaba.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

gerçek bilgelik doğruyu ve yanlışı, ayırdedebilme yeteneğidir.
إن الحكمة الحقيقية تكمن فى قدرتك على التفرقة بين الصواب و الخطأ

gercek hikaye büyük Hacli seferinde Antakya'da basladi.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Sen ışık ihlali yapan yayaları 3. kordon caddesinde kovalayıp gereksiz tutuklamalar yaparken şehrimizde tahmin edemeyeceğin ciddi olaylar dönüyor.
بينما كنت تطارد جاى ولكرز فى أسفل المتنزه وبينما تنظف فتات الدجاج من قميصك نعمل نحن على بعض القذاره الحقيقية

Ama her şeyden evvel, hakiki bir demokrasiyi hayal edebileceğimiz bir dünya bu.
ولكن قبل كل شيء، هو العالم الذي يمكننا فيه تخيل الديمقراطية الحقيقية.