"الخامسة" - Traduction Arabe en Turc

• beşte
• beşe
• beş
• beşi
• beşinde
• beşten
• beşinci
• beşine
• beşincisi

Erken yatsan iyi olur. Sıcaktan kaçınmak için yarın sabah beşte yola çıkacağız.
يفضل أن تنامى مبكرا سننطلق فى الخامسة صباحا حتى نهرب من أشعة الشمس

Saat beşte aerobik dersim var. Sonra saat 6:30'da dekoratörle buluşacağım. Hadi gidelim.
لدي لياقة في الخامسة وإجتماع مع مهندس الديكتور السادسة والنصف , هيا بنا

Sürekli başkalarından emir alır ve kontrol edilirsin. Kopyalarım beşte elimde olsun.
وأنتي كل شيء هنا تحت الطلب والسيطرة واحصلي على نسختي بحلول الخامسة

beşe on kala. Sonra yine gelirim, tamam mı? Tamam.
عشرة من الساعة الخامسة, ثم سآتي للتسكّع بعد ذلك, صحيح؟

Yediden sonraki beş numaralı kapıdan kalkıyor. Kapı diğer terminalde.
تنطلق في الخامسة بعد سبع دقائق البوابة في المحطة الأخرى

Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm.
سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله

Tamam. O zaman buraya sabahın beşinde gelir. Sakıncası yok.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

Arife günü, saat beşten sonra bütün beyaz polisler kutlamalara gitmiş olacak.
بحلول الخامسة من ليلة رأس السنة كل شرطة البيض سيكونون خارج الحفلات

beşinci boğarak öldürme vakasına dördüncü polis departmanı dâhil olmuş durumda.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

Marisa bugün sabah beşte bana gıcık bir mesaj gönderdi.
ماريسا أرسلت لي نصاً مشاكساً. عند الخامسة تماماً هذا الصباح.

FB: Bir kız, kız kardeşini sevdiğinde saat sabah beşte sen daha uyurken o arar.
عندما تحب أختٌ أختها، الساعة الخامسة صباحاً، أنت نائمة وهي تتصل بك.

beşte seni almaya geleceğiz. Yani üç saatin var.
سوف نأتى إليك فى الخامسة سأمنحك ثلاث ساعات

Saat beşte savaşı kaybettim, ama yedide tekrar kazandım!
أنا خسرت المعركة في الساعة الخامسة لكنني استعدتها مرة أخرى في السابعة

Sabah beşte 30 saniyeliğine yerçekimsiz ortam oluşacak.
فى الخامسة صباحاً، سيكون هناك إنعداماً للوزن لمدة 30 ثانية

Dışarı çıkıp işlerini gördüler. Saat beşte seri bir şekilde geri döndüler.
خرجوا وأدوا عملهم وعادوا فى تمام الخامسة بعد الظهر

İster inan ister inanma sadece pazar öğleden sonra beşe kadar müsaitim.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

Dokuzdan beşe kadar sürekli çalışıyordun. Bir ayakkabı satıcısı gibi hissetmiştim.
. عمل بلا كلل من التاسعة حتى الخامسة شعرتُ و كأنني بائع أحذية

Ama beş yaşımdayken, tarihi geçmiş bir ananas konservesi yediğimde sesimi kaybettim.
ولكن في سن الخامسة اكلت علبة اناناس منتهية صلاحيتها وتوقفت عن الكلام

Sancak tarafı noktası savunma istasyonu beş, yerinde ve hazır.
نقطة دفاع ميمنة السفينة المحطة الخامسة مزودة بالرجال و مستعدة

Yer, Paris. Saat sabahın beşi.
المكان هو باريس والوقت هو الساعة الخامسة صباحآ

Her gece yorgun argın eve giderdim, bazen sabahın beşi veya altında.
اعتدت العودة الى المنزل متعبا فى الخامسة او السادسة صباحا

Ve bir çeşit kahramanca esneklik var, bir çeşit açık açık konuşulan pragmatizm ki günlerine sabahın beşinde
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

beşten önce dosya bir kuryeyle yargıca iletmiş ve mübaşır da imzalamış.
سلمه أحد السعاه إلى القاضية قبل الساعة الخامسة ووقّع عليها حاجب المحكمة

Kongre üyemizi tebrik ederim, beşinci dönemde tekrar seçilmiş oldu.
بارك لعضو مجلس الشيوخ، لقد تم إعادة إنتخابه للمرة الخامسة

Öyle oldu ki, bir seferde gece yarısından sabahın beşine kadar okuyup bitirdim.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

Ancak beşincisi hikâyemizin esasını oluşturur.
غير أنّ المُسلَّمة الخامسة هي البذرة التي تُنمي قصتنا