"الشق" - Traduction Arabe en Turc

• yarık
• yarığı
• çatlak
• kesik
• kesiği
• çatlaktan
• çentik
• kesiğin
• çatlağı
• kesiğe
• çatlağa
• yarığın
• kesi
• yırtık
• yarıkta

Tam güç elde ettik. Gidebiliriz. Açılan yarık, enerjimizi doldurdu.
نحن جاهزون للذهاب، ففتح الشق زودنا بالطاقة الكافية، هل نرحل ؟

Akarsu yatağı denen ve toprakta bulunan yarığı unutmayın.
لا يفوتك هذا الشق الذي في الأرض الذي يدعى مجرى التيار.

- Polis mi çağırdın yoksa? - Duvarımdaki çatlak için mi geldin?
هل إتصلتِ برجل شرطة - هل أتيت لإصلاح الشق في حائطي -

Shepherd'ın karısını bıraktım. kesik izlerini eşleştiremiyorum.
انس زوجة شيبرد لا استطيع مقارنة علامات الشق

Ayırıcı aletlerle kesiği büyütürüm ve birleşmeyi sağlamak için zımba kullanırım
الآن ماذا نفعل؟ نوسّع الشق بأداة التسليخ ونستخدم الدبَّاسة لعمل المفاغرة.

Önlerine çıkmak için, şu çatlaktan tırmanmalıyız.
لكي نظل متقدمين عنهم يجب علينا انا نعبر خلال هذا الشق

Ve bu gerçekleşince, ben de evrak çantandaki bir başka çentik olacağım sanırım.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

Daha fazla gerilmesi için elini kesiğin içine yerleştir.
هذا لن.. ضع يدك في الشق لتحصل على المزيد من القوة.

- Yeniden aç ve git. - çatlağı ben açmadım.
إفعليها مرة أخرى وإرحلي انا لم أتسبب بفتح الشق

Sinaptik yarık, fırtınayla yeryüzü arasındaki gök gibi, alıcı bölgedir.
و الشق بين الاشتباكات العصبية هو السماء بين.. العاصفة و الأرض التي تتلقى الضربات

yarık lamba mikroskobu gözün ön odasında şişlik olduğunu gösterdi. Bu üveit.
فحص الشق الطولي أظهر أن الغرفة الأمامية للعين متورمة، التهاب العنبية

Çünkü Gelth adı verilen yaratıklar, bu yarığı geçit olarak kullanıyorlardı. Bu kız, yarığı kapattı ve Dünya'yı kurtardı.
وكانوا سيستخدمون الشق كبوابةٍ . للعبور، لكنها أغلقته وأنقذت العالم

Bir yarığı kapatmak her zaman bir iz bırakır ve bir enerji yaratır. İnsan ırkı için zararsızdır.
لكن إغلاق مثل هذا الشق ينتج عنه . آثاراً قد تكون مؤذيةٌ للبشر

En yakın uzaylı enerji kaynağına kilitlenip, yarığı açmak için.
وهي أن يستخدم أقرب تقنية ... فضائية موجودة ويفتح الشق

Çünkü çatlak duvarda değil.
الشق سيبقى في مكانه لأن الشق ليس في الجدار

Bu kesik, ön kraniotomi yarası ile tutarlı.
يتوافق هذا الشق مع ندبة عملية حجّ القحف الجبهي.

Daha iyi görmek için kesiği genişletmeliyiz.
علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية أفضل

Pekala, o ufak çatlaktan geçecek kadar ufak ama o kayayı kaldıracak kadar güçlü bir alete ihtiyacımız var.
حسناً، نحتاج لجهاز صغير كفاية يتلاءم في ذلك الشق الصغير، لكن قويّ بما يكفي لرفع تلك الصخرة.

Sol dirsek üzerinde yanlış çentik ile başlıyor harika bir 70 derecelik açısı var.
هذا الشق بدأ ببداية خاطئة عند الزند أقصى اليسار بزاوية مثالية 70 درجة

Evet. Pazı kemiğindeki kesiğin boyutları da kaburgalardakinden farklı.
أجل، وأبعاد الشق على عظم العضد مختلفة عن الشقوق على الأضلاع وعظم الفخذ.

O silahlardan çıkacak tek bir sonik dalga bile tüm çatlağı yarıp gelecekle irtibatınızı kesebilir.
ضربة واحدة من هذه الأسلحة يمكنها تدمير الشق كله و هذا سيعزلكم عن المستقبل للأبد

Tamam, şimdi ellerini kesiğe götür ve Unbezahlbar'ı onu tutan yerden yavaşça çıkart.
حسنًا، الآن دس يديك في الشق و افصل الحجارة النفيسة بلطف من الغشاء الليفي الذي يثبتها في مكانها

Gözünü çatlağa dayadın ve ne gördün...?
و من الطبيعى أنك وضعت عينك على الشق ورأيت

yarığı açmak tüm dünyaya zarar verebilir. Hepimiz yarığın içine çekilebiliriz.
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأكمله ، ويمكن له أن يمتصنا جميعاً

kesi yaptığınız andan itibaren aortadan kan sızmaya başlayacak.
بمجرد اجراء الشق الخاص بك سيبدأ الدم بالهروب من الشريان الاورطى

Kasık bölümünde kocaman bir yırtık var sanki.
يوجد هذا الشق الغريب على طول المنشعب

Ancak yarıkta, tuhaf bir yapısal leke bırakmış.
ومع ذلك ترك بصمة تكوينية غريبة في الشق