"الصور" - Traduction Arabe en Turc

• fotoğrafları
• fotoğraf
• resimleri
• resimler
• resim
• fotoğraflara
• görüntüler
• fotoğraflarını
• görüntüleri
• resimlere
• fotoğrafı
• fotoğrafların
• resimlerini
• resimlerin
• fotoğrafını

Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Yani, şimdi beş aydır yapıyoruz, ben, Michal, birkaç arkadaşım sadece resimleri yapıyoruz.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Çok ilginç. En az bugün gördüğüm resimler kadar ilginç.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

Yaşadığımız asıl zorluk, gerçekte bu teleskoptan resim çekerken oldu.
وأصبح التحدي الكبير هو أخذ الصور عن طريق هذا التلسكوب.

HWT: Bazen bakma sevgisinin genetik olup olmadığını merak ediyorum çünkü ben de annem gibi kendimi bildim bileli fotoğrafları seviyorum.
هانك: في بعض الأحيان، أتعجب ما إذا كان حب النظر وراثي، بسبب، مثل أمي، لقد أحببت الصور منذ قبل أن أتذكر.

fotoğrafları mı görmek istersin, yoksa dua kitabını mı istersin?
هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟

Savcının fotoğrafları kullanmaktaki amacı, jüriyi şok altında bırakmak. Bu doğru değil.
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Bu yüzden Twitter'da fotoğraf paylaşımına başladığımızda konum bilgilerini kapatmaya karar verdik.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

fotoğraf ve videolar gündelik hayatın bir parçası haline geliyorlar.
الصور والفيديوهات أصبحت جزءًا متكاملا مع الحياة على مستوى العالم

Birlikte gıda bankalarına gittik, ses ve fotoğraf kayıtları almaya başladık.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.

Dolayısıyla Avaz, esasen resimleri dönüştüren bir çeviri yazılımı, resimleri konuşmaya çeviren.
فبالتالي البرنامج أساسا محول للصور، يعمل كمترجم، يقوم بتحويل الصور إلى كلام.

İkinci Dünya Savaşı tarihçileri ve bölge uzmanlarım var internet sitesinden resimleri inceliyorlar.
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون فحص الصور من الموقع الألكتروني

Bu resimler Simla'da çekilmiş. Ama ben orada hiç çekilmedim ki!
هذه الصور تم التقاطها في سيملا ولكني لست على علمٌ بها

Bandonun arkasında sokakta yürüyecekler. Çekebildiğiniz kadar iyi resimler çekin.
سوف تقودهم الفرقة الموسيقية للشارع التقطوا العديد من الصور المناسبة

Bu yolculuktaki en sevdiğim resim Joe ve Roseanne aitti.
تعتبر صورة جو وروزان من الصور المفضلة من هذه الرحلة،

Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.

Mesele şu ki hem dış hem de iç görüntüler oldukça doğruydu.
ما في الأمر أنه، كل من الصور الداخلية والخارجية تعتبر حقيقية تماما.

Birkaç kız bulup fotoğraflarını çekiyorlar ama bu Custis'in dürtülerini uyandırıyor.
و وجدوا الفتاة واخذو بعض الصور ولكن هذا فقط يحمس كستيس

Sonuçlar alındıktan sonra başka bir uzman görüntüleri inceler ve teşhisi hastaya bildirir.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

Milli Güvenlik Teşkilatı'nı görüntüleme uydularından resimlere bakmamıza izin vermesi için ikna ettik.
اقنعنا وكالة الأمن القومى بأعطانا نظرة على الصور من احد اقمارهم الصناعية التصورية

Eğer orijinal fotoğrafı görebilirsem belki sana daha fazla şey söyleyebilirim.
قد أكون قادراً على إخبارك بالمزيد إن إستطعت رؤية الصور الأصلية

İşiniz bitince, hem negatifleri... hem de fotoğrafların bütün baskılarını istiyorum.
عندما تننهى، ستسلم نيجاتيف الصور وكل الطبعات من الصور التي اخذتها

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.