"القانون" - Traduction Arabe en Turc

• yasa
• hukuk
• kanunları
• yasaları
• yasalara
• Kanunlar
• yasalar
• kanunun
• kanunlara
• yasayı
• kanuna
• hukuku
• yasal
• kanundan
• kanun

Bu yasa 1992'nin Evde Ses Kayıt Hareketi adını aldı.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.
وبالرغم انني انهيت دراستي ادركت انني لا يمكن ان اكتفي بتخصص القانون

Temelde yasamayı denetleyen onlar, aslında kanunları onlar kontrol ediyor.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

ClA iç işlerine müdahale edemez. Bunu yapmakla federal yasaları çiğnemiş olacaksınız.
وكالة المخابرات المركزية ليس لها دستور يمنحك الحق في انتهاك القانون الاتحادي

Bak ne dicem. eğer yasalara saygı gösteremezsem, en azından sana saygı gösterebilirim.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Kanunlar ve ülkenin siyaset yapan mekanizmasının nasıl bir aldatmaca olduğu denetleniyor.
بل هي عملية احتيال كبيرة على القانون والسياسات التي تحكم هذا البلد

yasalar ona çocukmuş gibi davranmalı. Bir mahkum gibi değil.
فى نظر القانون ينبغى معاملته كطفل ليس بالقسوة أو باللين

Burda uygulamak için bulunduğumuz kanunun kendisi böyle bir tanıklığı dışlamaktadır.
إننى متمسك على أن القانون الذى نفرضه هنا يستثنى هذه الشهادة

Şu andan itibaren her şeyi kanunlara uygun olarak yapacağιz.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

Hiçbir şey yapmadı ve yasa yarım bırakılmış işler üzerinde çok az konuşabilir.
لم يفعل شيئاً القانون لم يحدد أحكاماً كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل

Sam Baily affedilme isteğinde ısrarlı ama yasa "hayır" diyor.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Bunu nereden öğrendin, yasa Uygulama üstüne Barney Fife Seminerinde mi?
حيث لم تتعلم ذلك، بارني فايف ندوة حول انفاذ القانون ؟

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Bize, göçmen olduğumuz için baskı yapmak istiyorsanız, kanunları biliyoruz.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

O çiftçi kodeste pis pis sırıtarak, adamı olan şerifle yasaları koyuyor.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون

yasalara göre, son üç yılda mülkte gerçekleşen ölümleri ifşa etmem gerekiyor.
ولكن القانون يجعلنا نكشف اي موت في المباني في اخر ثلاث سنوات

İşte bu yüzden, insanlık onuru Kanunlar tarafından korunmalı.
ولهذا كله هناك أساسيات الكرامة الإنسانية والتي يجب أن يحترمها القانون.

Anlıyor musunuz, yasalar bir taraftan, mahkumların haykırışlarına karşı acımasızlar.
نرى القانون من نحاية عنيدة إلى صراخ، و بكاء، السجناء

kanunun yetki verdiği bir polis ile konuştuğunuzu size hatırlatırım.
هل لي ان اذكرك بأنك تتحدث الى شرطي في القانون

kanunlara göre her intiharı, potansiyel cinayet olarak görmek zorundayız.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Onlar tepki verene ya da yasayı değiştirene dek devam edeceğiz.
و سوف نستمر في اثارة مشاعرهم حتى يستجيبوا أو يغيروا القانون

Biri kanuna karşı geldi mi bir şeyler yapman gerekir.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

İngiliz hukuku rafa kaldırıldı da yerini mutlakiyetçilik mi aldı?
ألم يعد القانون الإنجليزي هو السائد؟ هل تم استبداله بالإستبداد؟

Yargıçlar ölmek istememi anlıyorlar, ama bana yardım etmenin, yasal cezası olduğunu hatırlatıyorlar.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

Bu ülkedeki hiç kimse kanundan güçlü olmamalı. Düzen böyle sağlanır.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد

Bu kanun 24 saat sonra geçerli hale gelecek. O kadar!
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء