"اللون" - Traduction Arabe en Turc

• renk
• rengi
• renkli
• rengini
• renkte
• renge
• rengin
• renkleri
• renkler
• renkten
• rengine
• tonu
• renktir
• renkle
• renginde

Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.
لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون.

Doktor renk değişimini veya iltihabı göremeden size nasıl teşhis koyabilecek?
كيف سيشخص الطبيب حالتك دون أن يرى تغير اللون أو الالتهاب؟

Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.
يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني

Elimizde tek kalan duvar rengi sarı olduğundan bu 7. ipucunun Dunhill sigarasını içtiğini söylediği ilk ev olmalı.
والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة.

Turuncu renkli fıçıları yerleştirdik ve insanlar yerden bitmiş gibi sokağa geldiler.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

rengini ve desenini çevresiyle eşleşecek şekilde değiştirebilen inanılmaz bir hayvan.
فعلاً حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة.

İlk başta fark ettik ki renk esnekliğimiz olan bir şeydi.
أدركنا في وقت مسبق أنّ لدينا بعض الحرية مع ذلك اللون.

Eğer dünyayı daha iyi yapma umudum varsa değer ve renk yüzünden anlaşıldığım bu iki şekli de sevmeliyim ve geliştirmeliyim.
إذا كان لدي أي أمل لجعل العالم أفضل، عليّ أن أحب وأعزز كلا الطريقتين اللتين فهمتهما، وهنا تكمن القيمة وتدرج اللون.

Bu nadiren doğada bulunan renktir, ama bazen suni bir rengin yanında doğal bir renk çok güzel olabilir.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
في تجربة هيرشل العلاقة بين اللون و درجة الحرارة اُختُبِرَت

Bir renk değişimi olacak. Pniktojen ve kalojenlerde kırmızı ve halojenler için mavi.
سيكون هناك تغيراً في اللون, الأحمر للبينتوجنز و كالوجنز و الأزرق لمولدات الأملاح

Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir.
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق

Sonra arka planı boyamak için burundan 11 piksellik bir parça alıyorum ve endüstriyel paletten uyuşan rengi, Pantone'u arıyorum.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

rengi koyu pembeye döndü ve bariz bir utanmayla koltuğunun altına kaydı.
اكتسى بمسحة مظلمة من اللون الوردي وانزلق تحت كرسيه في خزي واضح.

Güney Afrikalı, rengi ne olursa olsun Güney Afrika'da doğandır.
الأفريقى الجنوبى موطنه جنوب أفريقيا ، بغض النظر عن اللون

Neden, 6 milyon kişi göz ve saç rengi yüzünden öldürülmedi mi?
قتلوا ستة ملايين شخص لأنهم بشرتهم ليست شقراء وعيونهم ليست زرقاء اللون

Şık turuncu renkliydi. Aynı renkli başka cüzdan pek yoktur.
هذا اللون البرتقالى المميز لا يحتمل ان يوجد اثنين منها

Söylesene, o güle bir çizik atarsam gerçek kırmızı rengini gösterir mi?
أخبرني، لو أني خدشت تلك الورة هل سأجد اللون الأحمر الحقيقي بالأسفل؟

Yani, doğada bu renkte gördüğüm bir şeyi düşünemiyorum, bu tona benzer.
لا يمكنني التفكير في أي شيء تراه في الطبيعة يبدو بهذا اللون.

Evet, ihtimalleri dünyada en çok kullanılan renge indirmeye başardın.
أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم.

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.
وجود نوع واحد من مستشعرات الضوء لا يترك أي مجال لرؤية اللون.

Kırmızı renkler, Sian Ka'an'da bulunan çöplerin ülkelerini temsil ediyor.
اللون الأحمر يشير إلى البلدان ممثلة بنفاياتها. في سيان كان

Bu taştan gelen her olasılığın aynı renkten en az üç tane bağlantısı olduğunu unutmayın.
لاحظ أن كل الاحتمالات تتميز على الأقل بثلاثة اتصالات من نفس اللون ناتج عن هذه العقدة.

Dawn mükemmel bir hedef olmalı, aynı cilt, aynı yaş, aynı renk tonu...
لا بد ان دون كانت الهدف المثالي نفس البشرة, نفس العمر نفس اللون

Biz de bunu biliyoruz çünkü renk bir duygudur ve renkle boyadığında aslında duygularla resmediyorsun.
ونعلمُ ذلك لأن اللون هو المشاعر، وعندما ترسمون باللون، فإنكم ترسمون بالمشاعر.

Tasarımımda değişiklikler yapmamı istediler, renginde veya şeklinde, ki çevreye uyum sağlayabilsin.
وطلبوا مني أن أعدل التصميم. في اللون أو الشكل، لجعل المبني يناسب السياق بشكل أفضل.