"المواد" - Traduction Arabe en Turc

• madde
• malzeme
• maddeler
• maddeleri
• malzemeler
• malzemeleri
• materyal
• materyalleri
• maddelerin
• materyaller
• malzemelerin
• maddeyi
• materyali
• maddenin
• materyallerin

Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; Kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Sonuç olarak, sürekli dislanan hiçbir seye adapte olamayan birisiyim ve bu da muhtemelen madde bagimliligi problemimin sebebi.
نتيجة لذلك أحسست دائما بأني منبوذ لم أستطع الإنسجام أبدا فهذا هو ربما سبب مشكلتي في سوء إستخدام المواد

Artık malzeme bilgisine para yatırmaya başladılar, ama bunlar malzeme bilminde yeni şeyler.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.

Dış yüzeyinde hiçbir şey bulamadım. Ama midesinde bazı inorganik maddeler var.
لا يوجد دليل من الخارج، ولكن هناك المواد الغير عضوية في بطون.

Peki, bu uzay çağı maddesini, en azından önceleri uzay çağı maddesi diye adlandırdığımız bu maddeleri yani plastikleri ne yapacağız?
فإذاً ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية؟

Yerel malzemeler Dünya'da da çözüm olarak kullandığımız bir durum.
الآن، المواد المحلية هي شيء نتعامل معه على الأرض أيضًا.

Dolayısıyla malzemeleri ayırmak için kullanılan geleneksel yöntemler plastikler için işe yaramamaktadır.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Onları topladığı yere materyal koyardı, ... ...ve yuvalarını yapardı.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Kaçırılan kadınların göz yaşlarında özel bir kimyasal madde bulunuyor.
قطرات الدموع لتلك النسوة بها نوع خاص من المواد الكيماوية

Hatırladığım kadarıyla, 6 ila 8 kg arasında nükleer madde kayıp.
أتذكر بأن هناك 15 إلى 18 رطل من المواد النووية مفقود

Temelde, ne yapmam gerektiğini biliyorum ama doğru malzeme ve aletlerim yok.
ببساطة أعرف ما يلزمني صنعه.. ولكني لا أملك المواد أو المعدات المناسبة

Pekala, Dr. Hendrix. Elinizde yeterince malzeme olduğundan emin misiniz?
حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟

Bildiğiniz gibi tüm maddeler zaman içinde farklı hızlarda titreşir ama manevi dünya çok daha yüksek hızda çalışır.
اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

Bu maddeleri tanımladığımızda bir karışım yarattık; sentetik maddelerden oluşan bir karışım ve vücudunuzdan salgılanan maddelere benzerlik gösteriyor.
وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري.

İçinde "tiryakiler için diş parlatıcısı" gibi sıradan malzemeler bulunan bir "bakım çantası".
حقيبه مرحاض تحتوى على المواد المعتاده تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان

- Hayır. malzemeleri düşük kaliteli malzemelerle değiştirerek yaklaşık 150 milyon dolar kazanmışsınız.
بتبديلك المواد بمواد أقلّ درجة، فإنّك ادّخرت ما يقرب من 150 مليون دولار.

Böylece bin tane ev beşyüz... kilogram geri dönüşümlü materyal üretmiş oluyor.
فإن ألف منزل يعني 500 كيلوغرام من المواد التي يمكن إعادة تدويرها

materyalleri yaşayan organizmalar ile üretmeye başlayınca önceki üretim metotları mantıksız görünmeye başlıyor.
وعندما نبدأ بإنتاج المواد باستخدام الكائنات الحيّة، ستبدو الطرق السابقة للتصنيع غير منطقيّة.

Meteor taşlarıyla çalışırken kimyasal maddelerin tepkisini tahmin etmek çok zor.
عند التلاعب بصخور نيزك من الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائية

Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.
اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.

Kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı.
تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال

Einstein'ın tüm kuvvetleri ve tüm maddeyi birleştirme rüyasını gerçekleştiremezlerdi.
لتوحيد كل القوى وكل المواد. إن هذه النظرية الجديدة الجذرية

Ve güneş çoğu materyali bu soğutma etkisini kaybedecek şekilde ısıtır.
والشمس ترفع درجة حرارة معظم المواد بما يكفي لإبطال تأثير التبريد.

Her sene kaç galon kimyasal maddenin okyanuslara döküldüğünü biliyor musun?
اتعرف كم لتراً من المواد الكيميائية تصبّ سنوياً في المحيط ؟

Özellikle, bir zamanlar imkânsız olarak düşündüğümüz şekillerde, yeni materyallerin doğanın bu temel unsurlarını değiştirmemize nasıl izin verdiğiyle ilgili.
وتحديدًا، كيف تمكننا المواد الجديدة من تغيير سريان هذه العناصر الأساسية للطبيعة بطرق قد نكون اعتقدنا أنها مستحيلة يومًا ما.