"الموت" - Traduction Arabe en Turc

• ölmek
• ölmeyi
• ölüme
• ölümüne
• ölümle
• ölene
• ölüm
• ölmeye
• ölmekten
• ölü
• ölecek
• ölmüş
• öldü
• ölürüm
• ölümü

O düşkünler evinde, ölmek üzere olan 31 kadın ve erkek kalıyordu.
في ذلك الدير وكان هناك 31 رجلا و امرأة على أعتاب الموت

Ama hepimiz yeniden diriliş hikayesinden biliriz ki önce ölmek zorundayız.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Neresi olursa bir yere uzanmak, ve yapayalnız ölmeyi bekliyorlardı.
أن يستلقيَ أينما اتّفق حتى تجيئه سكرة الموت منفردًا. ‏

Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırız
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Ancak bir grup Cyril rahibi bu süreçte Orestes'i fena halde yaralayan bir isyan başlattığında liderlerine ölümüne işkence ettirdi.
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

Bu anlarda, bir ikilemle yüzleştim: Onlar ölümle yüz yüzeyken, onlara öleceklerini mi söylemeliyim? Yoksa yalan söyleyip onları rahatlatmalı mıyım?
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟

Haklı olup olmadığımı merek ediyordım, ve korkuyordum çünkü ölmek istemiyordum.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Neden ölmek üzere olan bir adam sahte isim versin?
لما قد يكذب الرجل بشأن إسمه وهو على حافة الموت

Ah, tabii, restoranda onunla oturdugunu düsün... açliktan ölmek üzere, siparis vermesini bekliyorsun.
او نعم إلى انت تجلسين في مطعم ثم تجوعين حتى الموت تنتظرين الطلب

Eğer ölüm, bizim sevgimizin varış yeriyse Ben, memnuniyetle ölmek için hazırlanırım.
إذا كان الموت هو الذى سيجمع حبنا إذاً أنا مستعدّ للموت بسرور

Ama bu piçlerle dövüşüp ölmeyi, bunu yapmamış halimle yaşamaya tercih ederim.
لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

Ben yapardım, ama o basit giysiyi giymektense ölmeyi tercih ederim.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Uzaylılarla birlikte yaşamaktansa ölmeyi tercih eden bir grup yabancı düşmanı.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Bu iş alanında çalışanların ölüme ilginç bir bakış açıları vardır.
أولئك الذين يعملون في هذه البيئة لديها تصور للاهتمام من الموت.

- Bu da ölümüne savaş demektir. - Bunları nereden biliyorsun?
ـ تعني إلى الموت ـ كيف عرفت كل ذلك عنهم ؟

Bir saat içinde, algıları artmış, vakti hızlanmış bir asker öldürebilir, aşk yaşayabilir ve tekrar ölümle burun buruna gelebilir.
فى ساعة واحدة، ومع إحساسه بالعجلة وضيق الوقت يمكن للجندى أن يقتل ويمارس الحب ثم يعود ليواجه الموت مرة أخرى

Tüm gerçeklikleri boyunca hayat boyunca, doğumdan ölene kadar erdemli ve iyi olmanın ne demek olduğunu ölçüt aldılar.
تم اعتبرهم جميعهم، كوحدة لقياس واقعهم والذي توجّب أن تكون خيّرةً وفاضلة، فترة حياة الفرد، من الولادة حتى الموت.

İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Bana öğrettiği en önemli şey ise... ...Bunun için ölmeye hazır olduğumdur.
وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله.

ölmekten korkmuyorum. Siz insanları ormanımdan kovmak için her şeyi yaparım.
أنا لا اخاف الموت أفعل أي شيئ لإخراج البشر من غابتي

ölü biri tek birşey bilir... hayatta olmanın daha iyi olduğunu.
الموتى يعلمون شيئاً واحداً فقط هو أن الحياة أفضل من الموت

Onu kim öldürürse korkunç bir zarar görecek. Muhtemelen ölecek.
أياً كان من سيقتله سيتأذى بشكلٍ فظيع وعلى الأرجح الموت

On dakikadan az bir süre içerisinde kan kaybından ölmüş.
لقد نزف حتي الموت . في اقل من عشرة دقائق

Prue, gece yarısından beri senin yaşlarındaki 5 kadın öldü.
برو، خمسة ضحايا بعمركِ، أُخيفوا حتى الموت منذ منتصف الليل

Baban para tasarruf etmek için insanlara zarar vermektense ölürüm derdi.
أخبرني والدك أنّك تفضّل الموت على أن تنفق مالاً لإنقاذ الناس.

Ama yaşam ölümü alt etmekle ilgili birşey değil, değil mi?
ولكن الحياة ليست تتعلق دوماً بتفادي الموت .. أليس كذلك ؟