"انتبه" - Traduction Arabe en Turc

• dikkat et
• dikkat edin
• Dikkatli ol
• iyi bak
• Hey
• kolla
• topla
• Önüne bak

Adam: dikkat et! dikkat et! Hayır hayır, arka bacaklarının üstüne çıkman gerek.
الرجل: انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.

- Görüşürüz. - Karşıdan karşıya geçerken dikkat et.
انتبه عند التقاطعات يمكننى الأعتناء بنفسى

Bay Leylek'e dikkat et, iyice bir dinle beni,
انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى

Ve radyoaktif bir akrep. dikkat edin, Bayan Garrett. Blair geliyor.
،، العقرب المشع انتبه سيد غاريت ،، سيأتيك العقرب

Dikkatli ol yoksa Sicilyalı kıçına tekmeyi basarım!
انتبه لكلامك وإلا ضربتك أيها الصقلي اسد لي هذه الخدمة

- Kendine iyi bak. Sana tekrar ihtiyacımız olabilir John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Attığın adıma dikkat et yoksa seni de Jules Amthor'la aynı kodese tıkmak zorunda kalabilirim.
اذن, انتبه لخطواتك والا سأضعك مع جولز امثور فى نفس القفص

Aman şu iplere dikkat et Steve. Takılıp boynunu kırarsın sonra.
انتبه من هذه الخيوط يا"ستيف" أنت معرض لأن تتعثر وتكسر عنقك

dikkat et. Yerlere su dökme. Üşütüp hastalanmalarını istemem.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

dikkat et, yoksa seni komutana rapor ederim.
انتبه الى كلامك ، والا شكوتك الى القائد ، ياصانع المشاكل

dikkat et, o çukurda yılanlar varmış.
انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي

- Dikkatlice okuyun. - Kamyona dikkat et.
ـ تمعنوا بكلماتها جيدًا ـ انتبه من الشاحنة

dikkat et, uyuşturucu almış. - Zom olmuş heriflerden nefret ederim.
انتبه يارجل , يبدو أن متاثر بالحبوب أكره مقاتلة المنتشين

-Söyle de hayran kalalım. Sözlerine dikkat et evlat. Benimle dalga geçemezsin.
انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة

- O yapışkan boku yemem! - Hey, yola dikkat et.
انا لا اتناول ذلك الحلوه اللزجه - هيه، انتبه لطريق -

Atsushi, davranışlarına dikkat et!
اتسوشي ، انتبه الى تصرفاتك قلب معمر مثل الذي لدي

Dediklerine dikkat et, Gonta! Kadınlar şımarık değildir!
انتبه الى لسانك, جونتا المرأة ليست مدللة

- Burada. - dikkat et, Randy. Parmak izine ihtiyacımız olacak.
ـ حصلت عليه ـ انتبه راندي نحن نريد البصمات

Bunları merkeze götürün ve adamımızın dediği gibi, parmak izlerine dikkat edin.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

Dikkatli ol, koca adam, Çarşamba'ya görüşürüz.
انتبه ايها الرجل الصغير , اراك يوم الاربعاء

Tamam, görüşürüz. Kendine iyi bak. Sakın vurulma.
حسناً ، إلى اللقاء انتبه لنفسك ، لا تتعرض للإصابة

Erkek arkadaşını kolla. Ya sen ya da o kendi ailenize tecavüz edersiniz ancak.
هيا، انتبه لحبيبك، لأنه إما هو أو أنت أو أحد منكم اغتصب شخص من عائلته

Ağzını topla böcek. Ortamda bir hanım var.
انتبه للغتك ايها اللئيم هناك سيدة متواجدة

Hey! Önüne bak, ahmak! Neredeyse Guccimin her yerine çorba döküyordun.
انتبه إلى أين ذاهب اسقطت الأودن على القوتشي خاصتي