"بسيطة" - Traduction Arabe en Turc

• basit
• biraz
• ufak bir
• basitti
• sade
• hafif
• az
• sıradan
• kolay
• küçük
• temel
• basittir

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Resif nasıl çalışır? Çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

Birkaç basit prensibin ışığında bunu gözünün önüne getirmeye çalışacaktı.
وسوف يحاول ان يتخيلها مستنداً الى حزمة ارقام رياضية بسيطة

Beğendiğinize sevindim. Bunun parasını ödemek için partnerlerimin biraz avansa ihtiyacı olacak.
أنا سعيدة لإعجابك به ، زملائي يريدون علاوة بسيطة لشراء زى لهم

- Zoya sağ tarafından biraz topallayarak yürüyordu. Herhalde sorun kalçasındaydı.
زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى

Ama o zamanlar daha naif düşünüyordum, belki de çok basitti.
ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.

İlk ortaya çıktıklarında çok basit şeylerdi, öyle ışıltılı harika şeyler değil.
عندما جاءوا لأول مرة ، كانت بسيطة جداً وليس براقة بشكل خاص.

Steve ve ben , matematiksel analizden yararlanarak, aslında bunun kökeninin beynimizdeki çok basit bir fenomen olduğunu düşündük.
قمنا أنا و ستيف من خلال التحليل الرياضي، باقتراح وجود ظاهرة بسيطة لتفسير ذلك، و التي تكمن في عقولنا.

Tabii şimdi siz, böcekler oldukça basit varlıklar, memeliler böyle değil diyebilirsiniz.
و قد يقال إن الخنافس فعلا مخلوقات بسيطة ولكنها بالتأكيد ليست ثديية

Birlikte tek bir düşüncemiz var: En iyi çözümler basit olmalı.
معا، لدينا فكرة واحدة فقط: أفضل الحلول يجب أن تكون بسيطة.

Hükümetlerin, doğal kaynaklardan elde ettikleri gelirleri vatandaşa rapor ettikleri basit bir girişim.
إنها فكرة بسيطة للغاية حيث ينبغي على الحكومات إبلاغ مواطنيها بالإيرادات التي لديها.

İmgesi hızla çoğalsa da, Kahlo'nun eserlerinin bütünü bizlere hayat, iş ve ikonun ardındaki kadının mirası hakkında basit gerçekler olmadığını hatırlatıyor.
وعلى الرغم من انتشار صورتها، إلا أن أعمال كاهلو تذكرنا أنه لا توجد حقائق بسيطة عن حياة وعمل وإرث المرأة وراء الصورة.

Ancak herhangi başka bir robotla başlarsa basit bir talimatlar dizisi takip ederek sıfır-robotuna doğrudan ulaştıracak bir yol bulabilir.
ولكن إذا بدأ بأي آلي آخر، لايزال بإمكانه إيجاد طريق يقود مباشرةً للآلي الصفري من خلال إتباع سلسلة تعليمات بسيطة.

Bu geçiş sırasında işleri hallederken biraz yardıma ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدة بسيطة بتجهيز الأمور ريثما تنتهي المرحلة الإنتقالية.

Tek planladığım şey uzun zamandır ortada olmayan akrabayla biraz sohbet.
ما أخطط إلّا لدردشة بسيطة مع قريبة غائبة منذ دهر بعيد.

Umarım bu size yeni öğretme yöntemleri hakkında biraz olabilirlik hissi verir.
الآن ، أمل أن يعطيك هذا فكرة بسيطة و أن تدرك إمكانيات الطرق الجديدة في التعليم.

Doğru yönde güzel, ufak bir dürtmenin zararı olacağını sanmam.
لا أظن أن دفعة بسيطة . في الاتجاه الصحيح ستضر

Yapılan deney çok basitti. Basitçe bir protonu alırsınız, ve ona hızla bir elektron çarptırırsınız.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Doktorlar genelde hafif ülser olduğunu ameliyata gerek olmadığını söylerler.
دائماً يقول الأطباء أنها مجرد قرحة بسيطة وأنه لا حاجة لإجراء عملية

Bu iki ülke açısından oldukça az bilinen bir gerçektir.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.

Eğer sıradan mutfağını coşturmak için şık bir makine istiyorsan
أذا أردت جهاز ضئيل ليحضر بسرعة حاجات بسيطة في المطبخ

Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.
انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Bu noktada uzmanlar devreye giriyor ve temel anatomik hatları belirliyorlar.
وهنا يأتي دور الخبراء ويقومون بعمل تعيين مناطق تشريحية بسيطة.

Çözülebilir sorunlar illa ki basittir diye bir şey yok.
هل هذا صحيح؟ حسناً, حتى المشاكل الممكن إدارتها ليست بسيطة