"تبن" - Traduction Arabe en Turc

• kahretsin
• Saman
• kurulmadı
• Samanlıkta

Ohh, kahretsin.
أووه , تبن

kahretsin.
تبن

İster tekrar otlatabilir, ister keser, isterse de başka canlıları getirebilir, mesela koyunları, veya kış için Saman yapabilir.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Konuyu Monet'nin Saman balyalarina indirgedim.
انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه.

Roma bir günde kurulmadı... Ne zamana bitecek?
روما لم تبن في يوم واحد متى سينتهي؟

Zaman lazım. Roma da bir günde kurulmadı.
هذا يأخذ وقتا لم تبن روما في يوم واحد

"Samanlıkta iğne aramak" ne demek bilir misin?
ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟

Oh, kahretsin.
أوه , تبن

Açık pencereler arasında ılık bir esinti... yakınlardaki yeni biçilmiş bir tarlanın Saman kokusunu getirdi... ve kuşların şarkısı işitiliyordu sessizliğin içinde...
نسمة دافئة عبر الشبابيك المفتوحة حملت رائحة قش تبن جديد من حقل قريب وشدو الطيور مسموع في لحظة الصمت

Hayır. Saman yığınıyım.
لا، بل كومة تبن

Aptal koyunlar Aptal Saman balyaları.
اغنام غبيه بالة تبن غبيه

Bazıları sap, bazıları Saman.
بعضهم قمح والاخر تبن

Roma da bir günde kurulmadı.
حسناً, روما لم تبن في يوم واحد.

Biliyorsunuz, Roma bir günde kurulmadı.
لم تبن روما في يوم

Pekala, Roma bir günde kurulmadı ki Cole.
"روما" لم تبن في يوم واحد يا (كول)

- Sınırı geçenlerin sayısına bakıldığında Samanlıkta iğne aramak gibi bişey.
حسنٌ، مع عدد الأشخاص الذين يعبرون الحدود كلّ يوم، "سنبدو مثل الذي يبحث عن إبرة في كومة تبن."

Korkarım Samanlıkta iğne arıyorsun.
أنت تبحث عن إبرة في كومة تبن

Ne? Bir iğne Samanlıkta göze çarpar.
أي إبرة تَبْرزُ في كومة تبن.