| Ohh, kahretsin. | Open Subtitles | أووه , تبن |
| kahretsin. | Open Subtitles | تبن |
| İster tekrar otlatabilir, ister keser, isterse de başka canlıları getirebilir, mesela koyunları, veya kış için Saman yapabilir. | TED | يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء |
| Konuyu Monet'nin Saman balyalarina indirgedim. | TED | انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه. |
| Roma bir günde kurulmadı... Ne zamana bitecek? | Open Subtitles | روما لم تبن في يوم واحد متى سينتهي؟ |
| Zaman lazım. Roma da bir günde kurulmadı. | Open Subtitles | هذا يأخذ وقتا لم تبن روما في يوم واحد |
| "Samanlıkta iğne aramak" ne demek bilir misin? | Open Subtitles | ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ؟ |
| Oh, kahretsin. | Open Subtitles | أوه , تبن |
| Oh, kahretsin. | Open Subtitles | أوه , تبن |
| Oh, kahretsin. | Open Subtitles | أوه , تبن |
| kahretsin. | Open Subtitles | تبن |
| kahretsin. | Open Subtitles | تبن |
| Açık pencereler arasında ılık bir esinti... yakınlardaki yeni biçilmiş bir tarlanın Saman kokusunu getirdi... ve kuşların şarkısı işitiliyordu sessizliğin içinde... | Open Subtitles | نسمة دافئة عبر الشبابيك المفتوحة حملت رائحة قش تبن جديد من حقل قريب وشدو الطيور مسموع في لحظة الصمت |
| Hayır. Saman yığınıyım. | Open Subtitles | لا، بل كومة تبن |
| Aptal koyunlar Aptal Saman balyaları. | Open Subtitles | اغنام غبيه بالة تبن غبيه |
| Bazıları sap, bazıları Saman. | Open Subtitles | بعضهم قمح والاخر تبن |
| Roma da bir günde kurulmadı. | Open Subtitles | حسناً, روما لم تبن في يوم واحد. |
| Biliyorsunuz, Roma bir günde kurulmadı. | Open Subtitles | لم تبن روما في يوم |
| Pekala, Roma bir günde kurulmadı ki Cole. | Open Subtitles | "روما" لم تبن في يوم واحد يا (كول) |
| Pekala, Roma bir günde kurulmadı ki Cole. | Open Subtitles | "روما" لم تبن في يوم واحد يا (كول) |
| - Sınırı geçenlerin sayısına bakıldığında Samanlıkta iğne aramak gibi bişey. | Open Subtitles | حسنٌ، مع عدد الأشخاص الذين يعبرون الحدود كلّ يوم، "سنبدو مثل الذي يبحث عن إبرة في كومة تبن." |
| Korkarım Samanlıkta iğne arıyorsun. | Open Subtitles | أنت تبحث عن إبرة في كومة تبن |
| Ne? Bir iğne Samanlıkta göze çarpar. | Open Subtitles | أي إبرة تَبْرزُ في كومة تبن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 