"تتوقف" - Traduction Arabe en Turc

• son
• Durma
• durmak
• dur
• devam
• durmayacak
• durmaz
• durur
• artık
• bırakıp
• duruyor
• bırak
• durup
• durdurmak
• sona

Eğer buysa, artık buna bir son verebilirsin. Çünkü işe yaradı.
إذا كان ذلك ما تريده عليك أن تتوقف لأنك نجحت جداً

Durma zamanı, geri dönüp bir erkek gibi savaşma zamanı.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Bir kez başladı mı, durmak bilmez.
بمجرد أن تبدأ فى ذلك فإنها لا تتوقف ، أعنى

Ciddiyim. dur! Biz katil değiliz.
آمرك أن تتوقف وأنا أعني ذلك نحن لسنا قتلة

artık kız arkadaşını gözetlemeyi bırak ve hayatına devam et.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Biri onu durdurana kadar durmayacak. Ben onu durdurana kadar.
ولن تتوقف حتى يوقفها شخص ما وهذا الشخص هو أنا

Vücudumuzdaki tuhaflıklar, ilk aybaşıyla birlikte başlar ve menopoza kadar durmaz.
يبدو جسمك غريباً أثناء الدورة الشهرية ولا تتوقف حتى سن اليأس

Sonra hareket durur, bir şiirdeki durak gibi ve yaratıcı orada dolaşır.
و عندها تتوقف الحركة، كالوقف عند منتصف البيت الشعري و يحلق الخالق.

Neden bu kilise dilini bırakıp bana anladığım dilde anlatmıyorsunuz?
لِمَ لا تتوقف عن استخدام مصطلحات كنسية وتخبرنى بما يجرى؟

Hayır, ama insanların karabasanın tekrar geri döndüğünü düşünmelerine bir son vermek istiyorum.
لا ، ولكن سوف نجعل الناس تتوقف عن التفكير في عودته من جديد

artık bir yerden sonra bana kızmaya bir son vermen lazım.
أنت تعلم، في نقطة ما، سوف تتوقف عن كونك غاضب علي.

Şimdi bunu da göz önüne tutarak, sadece düşünmeye bir saniye ayırmak istiyorum, en son ne zaman vaktinizi hiçbir şey yapmayarak geçirdiniz?
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أود منك فقط أن تتوقف للحظة لأجل التفكير، متى كانت آخر مرة قضيت وقتا ما لا تقوم به بأي شيء ؟

Ama Durma şimdi. devam et. O, bir kızla birlikte.
. لكن لا تتوقف الآن ، إستمر . يكون مع فتاة و يقول ليلة سعيدة

Evet, ama şurada bir dakika durmak istiyorum, lütfen. Bir saniye bekler misin?
اجل,لكن اود منك ان تتوقف هنا لدقيقة من فضلك

Uymuyorsa, Lawrence'in peşini bırak ve uzak dur.
لو لم تتطابق , اريدك ان تتوقف عن ملاحقه لورنس وتبقى بعيدا

Moe bir milyonluk soru için tamam mı devam mı?
أتريد أن تتوقف حيث أنت أم تحاول الوصول للمليون دولار؟

Vücut fonksiyonlarım yavaşlayacak. Ama durmayacak.
وأجهزة جسمى ستبطئ حركتها ولكنها لن تتوقف

Karar senin ama tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Bir kadın seçim yaptığında, evlendiğinde çocuk doğurduğunda bir anlamda yaşamı başlamış olur, ama aynı anda da durur.
لا أحد يفهم عندما امرأةتقرر.. الزواج وإنجاب الأولاد فهي تبدأ حياتها من جهة لكن حياتها تتوقف من جهة أخرى

Benden ve çocuklarından sakladığın bu sırlar artık bitmeli.... ...Üzgünüm.
كل الأسرار عني وعن الأولاد يجب أن تتوقف أنا آسف

Scotland Yard Masum, korkmuş bir kız ile zamanını boşa harcamayı bırakıp,
على الشرطة المحلية أن تقوم أن تتوقف عن تبذير المزيد من الوقت

Ona bunu veriyorsun ve on beş dakika içerisinde öksürüğü duruyor.
أنتِ تعطينها هذا , وفي خلال 15 دقيقه تتوقف عن السعال

Mümkün olan en kısa sürede durup durumun ne kadar kötü olduğuna bakmalısınız.
مما يعني أنه عليك و بكل سرعة ان تتوقف و تكتشف تداعيات الموقف

Bunu bir dakikalığına durdurmak istiyorum çünkü film çok kötü yapılmış.
الآن ، حسنا . الآن ، أريد أن تتوقف ثانية بسبب ان الفلم سئ الصنع

Sence sona ermesini istemiyor muyum ama nereye dönsem karşıma ölüler çıkıyor.
,ألا تعتقدين أني أريد من تلك الرؤى أن تتوقف ولكن أينما أذهب