"تحف" - Traduction Arabe en Turc

• antika
• eseri
• eser
• eserleri
• Antikalar
• eserlerin
• antikacıyı
• antikacı
• koleksiyoncu
• koleksiyoncusu

Bunlar antika, ama ben antika fiyatı ödemiyorum.
انهم تحف , ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف

antika tüccarı olmasaydım mı? Bir suçlu olmasaydın.
ماذا لو لم تكن سمسار تحف أنت لم تكن مجرما

Bir antika koleksiyoncusu için çalışıyorum ve geçen hafta sana telgraf çektim.
انا اعمل لدى جامع تحف خاص لقد تحدثت معك الاسبوع الماضي

Bu Bay Turner'ın son eseri, durduğu yer şömine çerçevesi.
إنها آخر تحف السيد تورنر الموضوعة على الرف

İnsanlar kafanın mı güzel, paranoid mi yoksa tarihi eser hırsızı mı olduğunu merak edeceklerdir.
أو انك مجرد عضو في عصابة سرقة تحف الازتك الثمينه

Ama en şaşırtıcı tarih öncesi sanat eserleri bunlardan daha da eskidir.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Antikalar! Biz antikalardan hiç bir bok anlamayız?
تحف , وما الذى نعرفه بحق الجحيم عن التحف ؟

Ajan Bering, D sınıfı tarihi eserlerin batı duvarına taşınmasını istiyor.
العميلة "بيرنغ" ترغب بنقل تحف ومقتنيات المجموعه "دي" إلي الجدار الغربي

İsveçli bir antikacıyı para aklama işlerini beceremedi diye halletmek istiyorlar.
إنّهم يُريدون قتل تاجر تحف سويدي لإفساده غسل أموالهم.

Ve antika Roadshow maratonuyla tekrar birlikte olacağız.
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

Cezamızı çekip çıkacağız ve Akron'da antika dükkânımızı açacağız.
سنقوم بتأدية فترة حبسنا، وعندما نخرج .. سنفتح محل تحف في آركون

Bu antikayı alabilmesi için, katilin özel bir antika satıcısına gitmesi gerek.
ليضع يديه على قطعةٍ العتيقة مثل هاذه كان على القاتل أن يذهب إلى تاجر تحف خاصة

Sadece antika ve otantik parçalar satıyorum, ve sahte silahlar benim işim değil.
بل أبيع تحف وأدوات أصيلة فقط والأسلحة المقلّدة ليست من اختصاصي

Burası bir antika dükkanı, cephanelik değil, ayrıca patlayacağının garantisini de veremem.
هذا متجر تحف وليس مستودع أسلحة ولا أضمن لك إشتغالهم

Bana bu kitaplar, antika uzmanı bir arkadaşım tarafından getirildi.
أُحضرت لتقييم الكتب بواسطة تاجر تحف صديقي

Yandaki antika dükkanından aldım.
إبتعتها من متجر تحف بنهاية الشارع.

-Hayır,ben sanat eseri tüccarıyım,çalıntı mal satıcısı değil. -Çalıntı mal satıcısı mı?
كلا , انا تاجر تحف , ولست وسيط وسيط ؟

Erken tarihin her dönemine ait tarihi eser var.
يوجد تحف من كل عصور التاريخ القديم

Doğaüstü eserleri askeri... uygulamalarında kullanabileceklerini düşünüyorlar.
للبحث عن تحف تعتقد أنها يمكن أن تُستخدم في تطبيقات عسكرية خارقة للطبيعة

-Nadir Antikalar toplayan biri için çalışıyorum.
انا اعمل لدى جامع تحف خاص لقد تحدثت معك الاسبوع الماضي

Övünmek için söylemiyorum ama kayıp eserlerin sonuncusunu da buldum.
لا ألمّح إلى أنني بهذه الوظيفة للمدح، لكن أما لاحظت أنها آخر تحف المكتبة؟

Şimdi kendi kendime soruyorum ben de, neden senin gibi biri bir antikacıyı öldürür, sonra da kendi ülkesinden kaçar?
:لذا أنا أسأل نفسي لماذا شخصٌ مثلك" "يقتل تاجر تحف ثم يهرب من بلده

Ben de İsveçli antikacı bir müşterisi olan bir terapisti takip ediyorum.
أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Hiçbir koleksiyoncu ahşaba 80 bin jenny vermez. Asıl ilgilendiğin şey yontunun içindekiler!
لا جامع تحف يدفع 80 ألف فيه، بعكسكَ، إذّ أنّكَ مهتم بمحتوى التمثال.

- Brunwald'lar sanat koleksiyoncusu.
أعرف أن البرونوالديون جامعوا تحف فنية مشهورة