"تس" - Traduction Arabe en Turc

• Tess

Böldüğüm için kusuruma bakmayın, Leydi Hazretleri, ama benim adım Tess Durbeyfield
أرجوك ,إعذري تطفلي سيدتي إسمي هو تس دوربيفيلد من مارلوت و أتيت

Tess, çok bağımsız birisin, ama korkarım ki Trantridge'den millerce uzaktayız.
تس ,هذا إستقلالي من قبلك لكننا على بعد أميال من ترانتريدج

George ve Tess her zaman Tanrı'nın yarattıklarına karşı sevgi beslediler.
كان تس و جورج لديهم دائما الحب لمخلوقات الله المغطين بالفرو

Tess, Benedict'le mi birlikte? Ona göre çok uzun.
تس مع بيندكت الان ، انها طويله جداً عليه

Tess'i bırakırsan paranı alabileceğini söylesem ne dersin?
ماذا ان قلت انك تستطيع استعادة مالك اذا تركت تس ؟ ماذا ستقول في هذا ؟

Ama, Tess, artık bu D'Urberville saçmalığını bırak.
لكن تس , لا أريد مزيداً من الكلام عن هراء دوربرفيل

Ama bir beyefendi, şövalyeliğimi almayı öneriyorsa, Tess, sen söyle ona, evet.
لكن إذا عرض الرجل شراء لقب فروسيتي,تس فقولي له ,نعم

Moralsiz olmalarına şaşmamalı. Gerekli olan güzel melodiler, Tess.
لاعجب أنها خائرة للغاية تحتاج لهواء جيد,تس

- Yapma, Tess! Yarın Pazar. - Kilisede uyuyabilirsin!
هيا تس ,غداً يوم الأحد تستطيعين النوم في الكنيسة

Tess, lütfen benimle birlikte dön, arkadaş olabiliriz. Oraya bir daha ayak basmayacağım.
تس ,أرجوك ,عودي معي و نكون أصدقاء لن تطأ قدمي هنالك مجدداً

Ama sana kötü davranmayacağım, Tess.
لكني لن أكون سيئاً تجاهك ,تس ليس مرة أخرى

- Başka biri olsa isterdi, Tess. - Ben hariç herkes, belki de.
أي امرأة كانت لتطلب منه ذلك ,تس ربما كل امرأة سواي

Öldürdüm. Tanrım, Tess, yanlış doğru nedir bilmiyor musun sen?
يا إلهي تس , هل لديك أي حس بالخطأ و الصواب؟

Seni düşünmediğim tek bir gün bile geçirmedim, Tess, sana nasıl da zalim davrandım.
لم يمر علي يوم لم أفكر فيه بك تس ,و كم ظلمتك بقسوة

Bana Tess'in aşk hayatı için neler söyleyebilirsin?
اذا اخبريني كيف تشعرين بشأن عالم تس الرومنسي

Kavanoz. George çiçek getirdiğinde Tess oradan çıkaracak.
هذه هي الزهريه التي سوف تأخذها تس و جورج سيحضر لها الزهور

Peki, Tess'in bu ani aşkı için neler hissettiğini anlat.
اذا اخبريني كيف تشعرين بشأن عالم تس الرومنسي

- Vazo. Bu 'vahzo'ya Tess, George'un eve getireceği çiçekleri yerleştirecek, bu George'un hoşuna gider.
هذه هي الزهريه التي سوف تأخذها تس و جورج سيحضر لها الزهور

'George ve Tess, hayvan dostlarımıza karşı hep sevgi beslediler.
كان تس و جورج لديهم دائما الحب لمخلوقات الله المغطين بالفرو

Bunları şu Tess Truehart'a sorun, hepsi defterde var.
إسأل تس بروهارت هناك إنه فى الدليل