"تعرف ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• Biliyorsun ki
• olduğunu biliyorsun
• olduğunu bilmiyor
• olduğunu biliyorsunuz
• Bilirsin
• olduğunu bilmeni

Sağlıklı lalelerin tek renkli taç yaprakları olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف ان ازهار التيوليب الصحيحة لديها لون موحد؟

Bunun Yeraltı Direnişini sembolü olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف ان هذة النقود التجارية للمقاومة تحت الارض؟

Biliyorsun ki belli bir noktada, New York konusunu konuşmamız gerekecek.
تعرف ان هناك بعض الاشياء يجب ان نتكلم بها مثل نيويورك

Ama derinlerde bir yerlerde aşamayacağın bir çizgi olduğunu biliyorsun.
ولكن في داخلك تعرف ان هناك خطا لا يمكنك اجتيازه

Arab'ın Eddie Nash olduğunu bilmiyor muydun?
كل ذلك ولم تعرف ان العربي هو ايدي ناش ؟ لا..

- Buranın Prag olduğunu biliyorsunuz, değil mi? Evet, efendim. Farkındayım.
تعرف ان هذه براغ، صحيح؟ اه، اه، اجل سيدتي اعرف هذا

Bilirsin, Erie Gölü bir keresinde alev almıştı... üstünde biriken çöplerden dolayı.
انت تعرف ان ايرك لارى يجب ان يكون احد المحروقين بسبب النفايات المنتشرة لدية

Size bu kadar benzer biri olduğunu biliyor muydunuz?
؟ هل كنت تعرف ان هناك رجل فى مثل هذا التشابة ؟

Rahibi oraya atarken hayatta olduğunu biliyor muydun?
والان , هل كنت تعرف ان القس على قيد الحياه عندما قتلته ؟

Normal bir mahallede başıboş dolaşan bir evcil kedinin küçük ölçekli bir ekolojik felakete eşit olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرف ان هرة أليفة طليقة في حي عادي هي مماثلة لكارثة

Matthew Benton ve diğerlerinin o öldüğü sırada Galicia'da olduğunu biliyor muydunuz?
هل كنت تعرف ان ماثيو بنتون و الرجال الاخرين كانوا في غليسيا في الاسبوع الذي مات فيه؟

Yeğeninizin vajinasında patates olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرف ان بنت اختك تزرع البطاطا في فرجها

Biliyorsun ki, burası büyük bir metropol, kardeşim.
انت تعرف ان هذه مدينة حضارية رئيسية يا اخى

Biliyorsun ki, kötü sadece bir düşünce biçimidir, dostum hepsi bu.
أنت تعرف ان الشر مجرد وجهه نظر روحيه هذا كل ما في الامر

Biliyorsun ki herkes yarış sırasında büyü yapıldığından bahsediyor.
هل تعرف ان الجميع كانوا يناقشون اذا ما كان هناك بعض السحر أثناء السباق

Japonya ve Çin'in iki farklı ülke olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟

Kaçıyorsun, küçük çocuk, çünkü gerçek olduğunu biliyorsun.
فلتهرب ايها الطفل الصغير، لأنك تعرف ان ماقلته صحيح.

Hannah Geist'ın bizimle sözleşmesi olduğunu biliyorsun, değil mi?
انت تعرف ان خط هانا جايست حصري لـعيادة لوكاس

Ben tabancanın boş olduğunu biliyorum ama polis boş olduğunu bilmiyor.
كذلك أنا لكن الشرطة لا تعرف ان هذا المسدس فارغ

Polisten bilgi saklamanın ciddi bir suç olduğunu biliyorsunuz herhalde.
انت تعرف ان تضليل تحقيقات الشرطة تعتبر جريمة كبيرة

Bilirsin işte beyazlar yukardadır, zenciler aşağıda... ..Asyalılar, Araplar, Latinler, bir yerlerde aradalar.
انت تعرف ان البيض في القمة و السود في القاع الآسيويون ، العرب ، واللغة اللاتينية في مكان ما من الوسط

Ama bu gecenin çok önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً