"حدثت" - Traduction Arabe en Turc

• oldu
• olmuş
• yaşandı
• meydana
• olduğunu
• gerçekleşti
• olan
• olduğu
• olmuştu
• başına
• olay
• gerçekleşmiş
• çıktı
• Bir
• başıma

Öyle. Ama hayatımda bazı şeyler oldu, göz ardı etmek istemediğim işaretler.
أنا كذلك، لكن هناك أمور حدثت في حياتي، إشارات لا أريد إهمالها

Biz büyücü için çalışıyoruz. Ama küçük Bir kaza oldu.
أننا نعمل عند الساحر و قد حدثت لنا حادثة بسيطة؟

Bir dokunuşta bazı şeyler görüyorum. olmuş olanı ve olacak olan şeyleri.
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء قد حدثت ، وأشياء ستحدث

"Çok şey yaşandı, çok kişi vuruldu, çok kişi gazla zehirlendi."
العديد من الأشياء حدثت ، العديد رمُى بالرصاص ، العديد ماتوا

Onu savaş değiştirdi meydana gelen tüm o kötü olaylar.
أنها الحرب التي غيرته كل تلك الاحداث الفظيعة التي حدثت

Sayın Hakim, biz cinayetin orada işlenmiş olduğunu kabul ediyoruz.
سيدتى القاضية نحنُ نومن بأن هناكَ جريمة قد حدثت بالفعل

Ve evet, bu benim uyuşturucu dönemimde oldu, ki bunu hepiniz biliyorsunuz.
وأجل, لقد حدثت خلال فترة تعاطيّ للمخدّرات وهو الشيء الذي يعرفه جلّكم.

Sonra cinayet oldu ve her şey kilit altında gibi.
بعد ذلك الجريمة حدثت والان كل شيئ تقريباً اصبح معقداً

Bir yaz günü, İtalya'da düş kurduğu sırada bu gerçek oldu.
و حدثت في صيف بينما كان في حلم يقظة في إيطاليا

Üç soygun da... servis alanının içerisinde... ve senin vardiyan sırasında oldu.
فلقد حدثت عمليات السرقة الثلاث بمنطقة توصيل الوجبات عندما كنت تعمل بورديتك.

Düşüncesizce davranmaya başladı ve sonunda Bir gece Scott Lockhart'la Bir kaçamağı oldu.
وبدأت تتصرف بإندفاع، وأخيرًا.. حدثت لها تلك النزوة مع سكوت لوكهارت لليلة واحده

Konuyu açtiğin iyi oldu. Geçen hafta Bir yolsuzluk sorunu yasadim.
بما أنك قد ذكرت ذلك حدثت لي مشكلة اختلاس هذا الأسبوع

Bunlar geçtiğimiz üç ila dört hafta içinde farklı zamanlarda olmuş.
هذا يدل على أنها حدثت خلال مناسبات مختلفة في الأسابيع الماضية

Hatırlamadıklarına eminim. Sonuçta tamamen kolpa olan bu hikâye yaşanmayalı 30 yıl olmuş.
واثقة أنهم لا يتذكرون ، مضى 30 عاماً منذ حدثت تلك القصة المختلقة

Pek çok şey yaşandı fakat nihayetinde Konoha Köyü'nü korumaya geldim.
هنالك الكثير من الأشياء حدثت ولقد قررت أن أحمي قرية كونوها

Ölüm sırasında ya da çamaşır makinesinde meydana gelen 83 yara tespit ettim.
حددتُ 83 إصابة بالهيكل العظمي والتي حدثت إما وقت الوفاة، أو في الغسالة

Elindeki ve boynundaki bu çürüklerin nasıl olduğunu bana anlatman lazım.
عليك إخباري كيف حدثت لكِ تلك الكدمات التي على يديكِ ورقبتك.

Son zamanlardaki tüm soygunlar, anormal meteorolojik olaylar sırasında gerçekleşti.
‫السرقات التى حدثت مؤخراً , حدثت جميعها ‫احداث طقس مضطربة.

Geçen gece burada olan cinayet hakkında neler bildiğinin öğrenmek için buradayım.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

Bilmeniz gereken şey bu adamın öldükten sonra bıçaklanmış olduğu.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة

Hayatımdaki en iyi şeyler kar yağdığında olmuştu biliyor musun?
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟

Hepimize olduğu gibi kesinkes hepsi senin de başına gelecek.
كل هذه الأشياء ستحدث لك بالتأكيد كما حدثت لنا جميعاً

Evet, biliyorum böyle kötü Bir olay karşısında sevinmek doğru değil.
حسنًا، أعلم ذلك.. ليس من الصواب أن نفرح إذا حدثت مصيبة.

Kafatasına bağlı beyinsel travma sayesinde ölüm çok çabuk gerçekleşmiş.
الوفاة لابد أن تكون حدثت مباشرة بعد رض دماغي قحفي

Klarnet üzerine eğitim aldım. Ama sorunlar çıktı ve bırakmak zorunda kaldım.
لقد درست آلة الكلارينيت و لكن حدثت مشاكل وكان علي أن أتركها

Bir arkadaşımın başından geçen Bir olayı anlatacağım, çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.
وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص