"خاتم" - Traduction Arabe en Turc

• yüzüğü
• yüzük
• yüzüğünü
• yüzüğüm
• yüzüğün
• yüzüğümü
• yüzüğünün
• yüzüğüne
• alyans
• yüzüğe
• halka
• halkası
• yüzükle
• alyansı
• yüzükten

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Ve sana vereceğim bir sonraki hediye düğün yüzüğü olacak.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

Bana hediye edilen küçük altın bir yüzük için dövüşmüştük.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Cathy annenizin yüzüğünü beğenmediğini, o yüzden yüzüğü bizim alabileceğimizi söyledi.
كاثي اخبرتني أنها لم تحب خاتم أمك واننا نستطيع ان نأخذه

Bazen, yakalanamayacak bir kadını yakalamanın tek yolu ona nikah yüzüğü vermektir.
أحيانا الطريق الوحيدة لنيل امرأة صعبة المنال أن تعرض عليها خاتم الزواج

İyi bir nişan yüzüğü arayan birini tanıyorsan Carl'a söyle.
أعرف, إذا كان لديك أى شخص يريد خاتم خطوبه جميل؟

Bana gerçekten $20,000'lık yüzüğü $10,000'a verecek. Buna inanabiliyor musun?
سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا

yüzüğü yokmuş, o yüzden annemin parmağına keçeli kalemle bir tane çizmiş.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

Çantamı kaybettiniz ve içinde 2 karatlık elmas yüzük var!
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Her parmağında bir yüzük var, yüzük parmağın hariç, ha?
هناك خاتم فى كل أصبع ما عدا هذا الحزين لماذا؟

Bak, Glen harika biri ama bu parmağında yüzük yok.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Parmağında yüzük yoktu ve bir kocası olduğundan da hiç bahsetmedi.
لم تكن تلبس خاتم زواج. ولم يكن هناك أي ذكر للزوج.

Onun, İslami kuralların yasakladığı altın bir yüzük taktığından ve FBI'ın onu tanımlarken bu hususa değinmediğinden söz etmeye bile gerek yok.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

gelmediği sürece bir nişan yüzüğünü... asla satın almayacağını söyleyen biri sendin.
أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة

Biri seni durdurursa de Kral Horik'in yüzüğünü taktığını söyle.
اذا اوقفك اي احد فلتخبره بأنك تحمل خاتم الملك هوريــك

Tabii. Benim verici yüzüğüm de ısınmadan çalışmaz.
بالطبع، خاتم حل الشيفرة يجب أن يكون حامياً أيضاً طوال الوقت

Elimizde olmayan o çok değerli kitabı açan bir yüzüğün var.
لديك خاتم يفتح كتاب غالي جداً والذي لا نملكه في الاصل

Teknemizi, Jared'ın para koleksiyonunu hatta nişan yüzüğümü bile sattık.
لقد بعنا قاربنا ومجموعة القطع النقدية لجاريد خاتم زواجي ايضاً

Cihaz çalışıyor. Marshall bunun Dahlgren'in yüzüğünün aynısı olduğunu söyledi.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Alyansların nişan yüzüğüne uyması lazım. Ee, o neye benziyor?
يجب أن يلائم خاتم الزفاف خاتم الخطوبة، فما رأيك بهذا؟

Ayrıca arama izni de çıkartıyoruz. Platin bir alyans arıyoruz.
كما أنّنا سنستصدر مذكّرة تفتيش، نبحث عن خاتم زواج بلاتينيّ

Eğer parmağıma takmayı kabul edersem o mermiyi bir yüzüğe taktıracağını söyledi.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

Bu da, yine, çelik somunları olan bir çelik halka.
حسنا، هذا، مجددا، مجرد خاتم، خاتم فولاذي بعقد فولاذية.

İyi, o zaman kralın uyuşturucu halkası hala aktif gemektir.
يعني ذلك أيضا بناء خاتم الملك المخدرات لا تزال نشطة.

- Sahte yüzük. - Evet. Deden cam bir yüzükle evlenme teklif etmiş.
هذا صحيح، طلب الجد الزواج بجدتكِ بإستعمال خاتم مزيف.

alyansı unuttuğun tek yer orası değil.
ليست المرة الوحيدة التي تنسين بها خاتم زواجك

Tek farkı bu kudretini yüzükten değil müdür yardımcılığından alıyor.
مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة, انه يسيطر على المساعد