"سنعود" - Traduction Arabe en Turc

• döneceğiz
• döneriz
• dönüyoruz
• gidiyoruz
• tekrar
• geliriz
• gideceğiz
• geleceğiz
• döneceğimizi
• yine
• biz
• devam
• sonra
• dönmüş

NG: Yakında. JC: Yakında. Bu konuda sana geri döneceğiz.
نيل: قريبا. جون: قريبا. سنعود إلى هذه النقطة فيما بعد.

Paramızı alır almaz geri döneceğiz. On gün içinde dönmüş oluruz. Bizi bekleyin.
سنعود حال بيعنا لكل شيء، ولن يستغرق هذا غالبا أكثر من 10 أيام

Sorunumu dinleyip... bana bir çözüm yolu bulursan hepimiz işimizin başına döneriz.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

Altı dakika içinde tam raporu vereceğiz. Sana dönüyoruz Bill.
سيكون لدينا تقرير كامل بعد 6 دقائق سنعود اليكم ثانيه

Bir sene evvel çalıştığım kazılara gidiyoruz
سنعود صوب المناجم ، لقد عملت هناك قرابة السنة

Beyler, iyi bir tatilden sonra, görünen o ki, tekrar geri döndük.
أيها السادة ، بعد أجازة قصيرة أعتقد أننا سنعود للعمل مرة أخرى

- Seni döneceğiz diye uyarmıştık avcı. - Epey uzun sürdü.
لقد تم تحذيرك بأننا سنعود يا مبيدة استغرقك الأمر وقتاً كافياً

Bu şirketin üzerine kurulduğu eski geleneksel değerlere, ...geri döneceğiz.
سنعود لنفس تلك القيم التقليديّة التي أسّستْ عليها هذه الشركة

- Ama şeytanlar hâlâ dışarıda. - Senin için döneceğiz.
ـ لكن الشياطينَ ما زالَتْ هناك ـ سنعود من أجلك

Bir suç mahaline çağrıldık ama bir saat içinde döneceğiz.
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة لكننا سنعود خلال ساعة

- Eğer hayatta kalırsak yanlarına döneriz. - Başka seçeneğimiz yok.
لو كتبت لنا النجاه سنعود لهم و لا خيار اخر بأيدينا

- Erkek adam gezisi. - Beni aşağıladın ama o konuya sonra döneriz.
ـ إنّها رحلة لرّجال ـ حسناً ، لقد اهنتُ ، لكن سنعود لهذا

Şu an bununla uğraşamam bebek surat. Etrafı gözetlemeye devam et. Birazdan döneriz.
لا يمكنني خوض هذا النقاش الآن يا وجه الدمية أستمري بالمراقبة سنعود سريعاً

Şimdi, hepimiz bu büyülü, dağ üzerindeki haftayı sona erdirmek üzereyiz, ve dünyaya geri dönüyoruz.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Evet çalışmaya geri dönüyoruz. Hepiniz tekrar çalışmaya dönüyorsunuz.
سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.

Eve dönüyoruz. Jacks, al şunu. Bizimle geliyorsun.
سنعود لعالمنا، خذي هذا يا جاكس ستعودين معنا

Haydi gel eve gidiyoruz.
دانتى بت قليلة الادب صح هيا الان سنعود الى المنزل.

Eder sağlayamazsan, Balık ve Vahşi Yaşam Bürosundaki dostlarınla tekrar geleceğiz.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة

Kalırsak, geleceğimiz olmaz. sonra geri geliriz.
إذ بقينا هنا،لن يكون لنا مستقبل سنعود في ما بعد إلى هنا

Bu konuda konuşmak istemiyorsun. Bu yüzden biz de geçmişe gideceğiz.
أنتَ لا تريد التحدّث عن الأمر، ممّا يعني أنا سنعود للوراء.

Çocuklar siz içeride kalın. biz hemen geri geleceğiz. Tamam.
ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا

Gitmeliyiz, annene saat ona doğru döneceğimizi söyledim. Yo, yo.
لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة

-On sene önceki halimize dönüp yine kaçmaya mı başlayacağız yani?
هل سنعود حيث كنا منذ عشر سنوات؟ هل سنصبح هاربين مجدداً؟

Ara verdiğimiz için kusura bakmayın. Sanat icraatına devam edebiliriz.
أأسف على المقاطعه , ايها الناس سنعود مره اخرى للفن