"شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• şeyin
• şeyden
• şeyim
• mı
• var
• şeyleri
• yok
• birşeyler
• iş
• birşey
• hiçbir

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Kesinlikle mantıksız birşey değil. Ekonomik olarak da etkin bir uygulama.
هذا ليس شيئاً معقولاً لفعله . إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله

Şimdi bu cinsel isteği arttıran bir şey, muhtemelen çikolata gibi.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Dünyadaki her şeyin yanlış ve kirli olmasıda üzerimizden su gibi akabilir.
أنا أدع كل شيئ خاطئ وقذر في هذا العالم يعبث بي كالماء

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa şimdi tam zamanı .
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Merak etme. O bir mürekkep uzmanı. hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.
لا تقلق، إنه مجرد خبير بالأحبار ولا يشك في شيئ.

Anlayacağın, canım Nükleer santralim olmadan uğruna yaşayacak bir şeyim yok.
إذاً بدون مصنعي الحبيب لم يكن لدي شيئ لأعيش من أجله.

İyi tasarım ve halk gururunun birleşimi her yerde ihtiyacımız olan bir şey.
إرتباط التصميم الجيد و الفخر و الإعتزاز هي شيئ نحتاجه في كل مكان.

Beni düşündüren herhangi birşey. Anlamadığım herhangi birşey, kendimin kafamda bir adım atmamı gerekterecek ve sunumun akışını durdurucak herhangi birşey.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

"Nerede uyuyorsun ? " yer seviyesinin altındaki bir çadırda uyuyorduk çünkü; Antraktika nın rüzgarı çok kuvvetliydi ve her şeyi uçuruyordu.
اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها

Vur patlasn çal oynasn, gününü gün eden bir kadn.
شيء مثل ماذا، انت تفهم قصدي شيئ كتلك حرة طليقه.

İnsanın karar vermesi bir şey, dile getirmesi ayrı şeydir.
أن يقرر المرء شيئا و أن يتحدث عنه شيئ آخر

Dün gece konusunda, efendim, hiç bir şey yapamazdım, efendim.
بالنسبة لليلة امس. لم استطع عمل شيئ في ذلك الشأن

Para için endişe etmenize gerek yok. Her şeyin icabına bakıldı.
لا يتوجب عليك القلق بِشأن المال لقد تم التكفّل بكل شيئ

Pekâlâ, o şeyin ışık vermeyi sürdürmesini sağla. Haydi, biraz cephane alalım.
كل شيئ عللى ما يرام, ابقي ذلك الشيئ مضيئ, لنحصل على الذخيرة

Doktor, neredeyse bir şeyin kalmadığında, sahip olduğun küçük şeylere sıkıca sarılırsın.
يا دكتور, عندما تكون بجانب لا شيئ فتتمسك بالشيئ الصغير الذي تملكه

Çocuklar bir erkeğe dünyadaki her şeyden başka kutsal gelebilen tek şey nedir?
أيّها الأطفال، ما الشيئ المقدس للرجل أكثر من أيّ شيئ آخر في العالم؟

Limuzin beş dakika içinde burada olacak, benimse giyecek bir şeyim yok.
تعرفين ، الليموزين ستحضر في خلال خمس دقائق وليس لدي شيئ ارتديه

Benim hakkımda söylentiler var ama hiçbiri doğru değil, tamam mı?
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ عنيّ، لكن لا شيئ مِنْها حقيقيُ. حسنا؟

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Her şeyi birbirine toplu taşıma ile bağlayabilirsiniz ve en fazla insanın en fazla ihtiyaç duyacağı şeyleri mahallede sağlayabilirsiniz.
من ثم يربط كل شيئ بوسائل انتقال ذات سعة عالية وبهذا يتم تأمين معظم ما يحتاجه الناس في تلك الأحياء.

Burada onun psikopat olduğunu veya kızı olduğunu gösteren bir şey yok.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

Eğer birşeyler istiyorsanız büyükannenin eşyalarından falan, sadece bana haber verin yeter.
اذا أردتم أي شيئ من الحلية الصغيره لجدتك أو التذكار , أخبروني

Bak,bu iş sağlam değil,kendi kendini bu işe bulaştırdın Diego.
لقد ورطت نفسك يا دييقو في شيئ من العيار الثقيل

Ne de olsa saymaya başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.