"على بعد" - Traduction Arabe en Turc

• öteden
• sonra
• uzakta
• kaldı
• ileride
• ötesinde
• ötede bir
• daha
• uzağında
• uzaktayız
• iki
• ötedeki bir
• uzaklıktayız
• uzaklıkta
• mesafede

Baksana, dostum. 15 adım öteden seni ıskalama şansım çok düşük.
من على بعد 15 قدم، هناك فرصة لتخفـق في تصويبك علي

Bir süre sonra da pençelerinin az ötesine koymaya başladım.
وبعد فترة, أضع الطعام على بعد 2 إنش من مخلبها.

Orada evinden 90 km uzakta yaşayan kararlı bir öğrenci var.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

Mesajında "Bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

Senin o süpermarketteki herkesten dört adım daha ileride olduğunu gördüm.
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل

Tekrar geri, derine, altına... arasında, içinden geçerek... içinde olmak ve ötesinde..."
ولقد عدت من جديد على بعد من الإثنين، بينهم فيهم و أعلاهم

Aman Tanrım. Pekâlâ, beş sokak ötede bir hastane var.
يا إلهي، حسناً، هنالك مشفى على بعد 5 مجمّعات سكنيّة

Polisin söylediğine göre 7 metreden ateş edilmiş, daha uzaktan değil.
, فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

Ailemin özgürlüğü için her şeyi yaptım, çok yaklaşmıştık, ama ailem Güney Kore konsolosluğunun biraz uzağında hapse atılmıştı.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Çünkü senle ben iyi bir sohbetten sadece bir kadeh viski kadar uzaktayız.
لان شيئا يخبرني انا و انت على بعد كأس واحد من محادثة جيدة

- Nereye? Calita'ya. Güney Kanyon'a, iki mil yukarıya doğru.
كاليتا ، جنوب الوادي الثالث على بعد ميلين من هنا

Ancak, 100 ışık yılı öteden bir gamma-ışını patlaması Dünya'yı vurursa bunlar olabilir.
ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Kokundan bilir. O kokuyu bir kilometre öteden bile duyar.
سوف يشم ذلك سوف يشم ذلك عليك على بعد ميل

Bu sistem, bir bombayı 1500 kilometre öteden patlatacak güce sahip.
هذا النظام قوي بحيث يستطيع تفجير قنبلة على بعد ألف ميل.

Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk!
لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي

Bizden bin isik yili uzakta, Lyra takimyildizi yakinlarinda oldugunu soyluyor.
إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا

Zaten, fikrimi değiştirmeme on saniye kadar bir zaman kaldı.
في الحقيقة، أنا على بعد عشر ثنونٍ من تغييري رأيي

Hasta çocuğu birkaç metre ileride yatarken evli bir adamla öpüştüm!
كنت أقبل رجلاً متزوجاً وكان ابنه المريض ينام على بعد أقدام

Müzeden 4 blok ötede bir çöp kutusunda tek kullanımlık bir telefon bulduk.
لقد وجدنا هاتف مُتخلص منه بصندوق القمامة على بعد 4 بنايات من المتحف.

Ben Pirelli. 15 dakikalık mesafedeyiz. daha yakın olan var mı?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Ordu daha yakın zamanda bunlardan birkaç tane Irak'a gönderdi, böylece tepenin çeyrek mil uzağında sahte birlik hareketleri yapabiliyorlar.
لدينا التطبيقات العسكرية – استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة

Tess, çok bağımsız birisin, ama korkarım ki Trantridge'den millerce uzaktayız.
تس ,هذا إستقلالي من قبلك لكننا على بعد أميال من ترانتريدج

Ailemin yanında kalmaya başladım ki bu pek bir şey ifade etmiyor zira sadece iki sokak ötede oturuyorlardı.
و ذهبت لأقيم فى منزل والدى وذلك لا يعنى أنى إبتعدت كثيرا إنهم يعيشون على بعد شارعيين من منزلنا

Burdan 300 mil ötedeki bir petrol kuyusunda kaza olmuş.
هناك حادثة فى أحد أبار النفط على بعد 300 ميل من هنا

Süremizin dolmasına bir saat var ve biz Balfour'un evinden beş dakika uzaklıktayız.
حسنا ، لدينا حوالي الساعة على الموعد النهائي ونحن على بعد خمس دقائق

Kendisini öldürmek için eğitilmiş 4,000 Kübalıdan 250 metre uzaklıkta kahvaltı yapıyor.
يتناول الإفطار على بعد 300 قدم من 4 آلاف كوبي مدربين لقتله

İlki, kenarı 100 kilometre olan bir üçgen, 100 kilometrelik mesafede, bütün bu şeyi 50 kilometrede de tekrarladık.
أولًا، على مثلث بطول 100 كلم؛ وعلى بعد 100 كلم؛ ثم قمنا بالعملية برمتها ثانيةً على بعد 50 كلم.