"عنك" - Traduction Arabe en Turc

• seni
• sen
• senden
• hakkında
• sana
• sizi
• seninle
• sizden
• siz
• sizin
• sizinle ilgili

Bunu yapmayı hemen kes yoksa seni yetkililere şikayet edeceğim.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Her yerde seni aradım. Birleşik Devletler'e gönderilmen için emir var.
أبحث عنك في كل مكانك وصلت أوامر تنقل واجبك إلى الوطن

sen bana gerçeği anlattığında, beni sadece söylediklerin çerçevesinde savunma yapmak durumunda bırakıyorsun.
عندما تخبرني شيئاً حقيقياً سيكون هذا الذي يحددني في دفاع عنك عند مداولة

senden uzak olabilirim, ama ...sen şu anda tam karşımdasın.
بالرغم من أني بعيداً عنك إلا إنني أراك دائماً أمامي

- Bütün akşam beni izliyordun. - Mahkemeye karşı senden sorumluyum.
لقد كنت تراقبنى طوال المساء اننى مسئول عنك حتى يوم المحاكمة

Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Yani seni biraz daha tanımak istiyorum. Eski bir arabayı tamir edebilmen dışında.
فقط أريد أن اعرف عنك عدا عن حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة

hakkında çok şey duydum, örneğin ne yaparsan yap, seni yakalayamazlarmış.
لقد كنت اسمع عنك انهم لم يستطيعوا الامساك بك مهما فعلوا

Doğru. seni koruyamayacak kadar uzak bir ağaç üstünde olacağım.
صحيح ساكون اعلى شجرة بعيدا عنك بحيث لا استطيع حمايتك

seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

Brian, annen seni, daha iyi bir hayatın olsun diye verdi.
براين, امك تخلت عنك لانها اعتقدت انك ستحصل على حياه أفضل.

Bu benim hakkımda değil. sen ve artık çalışmadığın işin hakkında.
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها

Bütün gün seni sorup durdu. sen gelene dek hiçbir şey yemedi.
لقد كانت تسأل عنك طوال اليوم لم ترضى بأكل لقمة حتى تصل

Çünkü sen en son arayalı neredeyse 10 yıl oldu.
لأنه مرت حوال العشر سنوات منذ آخر مرة سمعت عنك

Ona senden ve gittiğin yerlerden bahsettim ve o çok ilgilendi.
و عندما اخبرته عنك و عن الاماكن التى زرتها كان متشوقا

Aslında senden hiç haber alamadım. Nasıl olduğunu merak ettim.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

Ben babanın yerine geçmeye... ya da anneni senden çalmaya çalışmıyorum.
لا أُحاولُ الحلول محل أبّيكَ أَو ان أسْرقُ أمَّكَ بعيداً عنك

Onun bununla ilgisi yok. Umarım hakkında hiç bir şey bilmez.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

Birazdan getirir sana kendim okurum. Harika şeyler yazıyor, canım.
سوف أُحضرها وأقرأها لك بنفسى لقد كتبوا عنك بصورة رائعة

Cezanızı belirleyene kadar sizi 100 rupi kefaletle serbest bırakıyorum.
سأفرج عنك بكفالة بمبلغ 100 روبية حتى أتوصل الى الحكم

seninle daha önce hiç çalışmadım ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لم اعمل معك من قبل ولا أَعرف أي شئ عنك

Tom sizden sitayişle bahsetti. En iyisiymişsiniz ve benim ihtiyacım da bu.
لقد نحدث توم عنك بالخير وقال أنك فضل من يمكن التعامل معه

Evet. Polis siz ve o ..kayıp kız hakkında sorular sordu.
نعم ، كانت الشرطة هنا يسألون عنك وعن تلك الفتاة المفقودة

sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir sisteme veri sağlıyorsunuz.
أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك.

sizinle ilgili bazı raporlar okudum. Bedevilerle el sıkışarak dost olabiliyormuşsunuz.
قرأت تقريراً عنك يفيد بأن لديك صداقات مع البعض من البدو