"عون" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcı
• yardıma
• yardımı
• yardımcısı
• Yardım
• yardımım
• yardımın

Anlıyorum. Çok yardımcı oldunuz, bayan. Çok teşekkür ederim.
فهمت ,لقد كنت خير عون لى يا سيدتى, شكرا جزيلا

Koca oğlana yemek bulmakta çok yardımcı oldu.
لقد كان ذو عون في الحصول .على علف من أجل الضخم

O yardımcı oldu! İşe yarıyordu!
والتي كانت بمثابة يد عون فقد نفعت نصائحها

Yönetmen Mars'tan gelmiş bir ahmak ve her türlü yardıma ihtiyacım var.
لدي مخرج من المريخ لا يفقه شيئا يخرج هذه المسرحية واحتاج إلى كل عون باستطاعتي الحصول عليه

yardımı dokunabilir diye birkaç fotoğrafını çektim.
إلتقطت بعض الصور له تعلم لربما تكون ذا عون

Bir daha çiftliğimle benim arama girecek olanın Tanrı yardımcısı olsun.
سنطلق مسرعين, وليكن اللة في عون من يعترض طريقي إلي مزرعتي

Tanrı, seni gerçekten sevecek adama Yardım etsin.
فلتكن السماء في عون الرجل الذي بحبك حقاً

İzin verirseniz, İmparator, senato bu konuda size yardımcı olsun.
أرجو أن تسمح لي أيها الامبراطور بتقديم عون مجلس الشيوخ في هذا الصدد

Daha iyi edecekse ben de çok yardımcı olabilirim.
لو كان يجعل كل شيء أفضل بإمكاني أن أكون ذا عون كبير بالنسبة لكما

Sadık bir aşığınızın daimi desteğini hissetmenin size yardımcı olacağını düşünürseniz evlilik için elimi size uzatmama izin vermekle beni çok onurlandırırsınız...
لو كنتِ تشعرين بأن المساندة الدائمة ... من مُحب مُخلص ... ستكـون بمثابة عون لكِ ... سأكون في غاية الشرف إذا أذنتِ لي

İtişip kakışmayı sürdürün siz. Çok yardımcı oluyor.
استمروا في التدافع، هذا عون حقيقي

Baba, sen ve annem bana çok yardımcı oldunuz...
أبي، أنت و أمي كنتم عون كبير لي

Baş Müfettiş, King's Abbott istasyon şefi yardımcı olabildi mi?
أخبرني يا سيدي المفتش هل كان مدير محطة كينجز آبوت" عون لنا ؟"

Çok yardımcı oldun. Teşekkür ederiz.
حسناً، لقد كنت خير عون شكراً لك

yardıma ihtiyacım olursa, kendime başkasını bulurum.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

yardıma ihtiyacımız yok demiyorum, sadece onunkine ihtiyacımızı yok diyorum.
لا أقولُ أنّنا لا نحتاجُ إلى عون... إنّما ليس عونه.

Hani yardıma filan ihtiyacın olursa diyor, öyle değil mi?
نقول ، مثلاً ، إذا ما كنت بحاجة إلى أي عون ، أليس كذلك

Sanırım beni fark etti. Flash'ın yardımı işime yarayabilir.
أظنني التقيته للتو أستطيع الاستفادة من عون البــرق

Strigoilere rastlarsanız yardımı dokunur.
خُذِّ الجهاز , سيكون ذو عون إذا لاقاكِ ببعض الستريغوي

Ve bunları o basın görevlisine sızdıran kişinin Tanrı yardımcısı olsun.
وليكن الله في عون ذلك الشخص الذي يسرّب الأخبار إلى الصحافة

Gece dışarı bırakıldığında, hırsızın tanrı yardımcısı olsun,onu dişleriyle parçalar.
فهو يتركه حرا فى الليل, وكان الله فى عون اى متسلل يضع عليه انيابه.

Ama sen büyük Yardım olacaksın.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

Eve dönüş yolculuğu hazırlıklarınızda size bir yardımım olabilirse...
حسنا، إن كا بمقدوري أن أقدم لكم أي عون في تحضيركم لرحلة الإياب

Bize çok yardımın dokunuyor. Sen doğuştan bir öndersin.
أجل فأنت عون كبير لنا و أنت قائد بالفطرة