"عينة" - Traduction Arabe en Turc

• örneği
• örnek
• örneğini
• numune
• örneğine
• numunesi
• örnekleri
• örneğe
• örneğinden
• örneklerini
• DNA
• biyopsi
• testi
• parça
• örneğinin

Bu öğrencilerimden birisinin anket örneği gördüğünüz üzere burada biraz mizah var.
وهذه عينة استطلاع رأي من أحد طلابي، وكما ترون، تتضمنُ بعض الدعابة.

Parazit teşhisi için hepimizin kan ve dışkı örneği vermesi gerekiyor.
الاجراء التشخيصي الطفيّلي يتطلب كل واحد منا عينة دم .. وبراز

Yani, bu çok küçük bir örnek; bundan genellemeye gidilmemeli.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

Sonra düşünmeye başladım, belki bu sadece rastgele bir örnek.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Bilim adamları alacakları omega virüsü örneğini bir inceledikten sonra.
ليس بعد أن يحلل علمائهم عينة فيروس أوميجا التي إستلموها

Güney kanadında kayıt dışı bir numune bulduk. İşte resmi.
لقد وجدنا عينة غير معلومة في الجزء الجنوبي وهذهِ صورتهُ

Evinde lityum ararken su örneği alın ve boruları kontrol edin.
و أنت تبحث عن الليثيوم خذ عينة مياه و تفحص المواسير

Çiçek peşinde koşmayı bırak. Bana bir kan örneği yolla.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

- Bu deri beyaz ırktan. örneği DNA laboratuarına gönderdik.
أنه قوقازي ، وقد أرسلنا عينة لمختبر تحليل الحمض النووي

Tarama sürecinin bir parçası olarak mitokondriyal DNA örneği verilmesi gerekiyor
كجزء من عملية الفحص، كان علينا أن نعطي عينة حمض نووي.

Bize kan örneği versin ki biz de tam bir D.N.A. profiline bakabilelim.
أعطنا عينة من الدم حتى نجري فحص شامل، لتشكيل جانبي جديد للحمض نووي.

Bir ara Hannah Geist'tan jenital siğil örneği almamış mıydın?
الم تعمل على عينة عامة من هانا جايس ذات مرة؟

Koloniyi öldürmüyoruz, sadece yüzeyinden merkeze girip ufak bir örnek alıyoruz.
نحن لسنا مستعمرة قتل: نحن نأخذ عينة اساسية صغيرة من الأعلى.

Önce ormandan başka bir örnek alıp tam bir karşılaştırma yapacağız.
سناخذ عينة اخرى من الغابة ونقارنها قبل ان نفعل اي شيء

- Bir şeyi falan yok. Bu tehlikeli bir örnek. Yine içiyorsun.
لا يوجد أي عيب بالآلة, إنها عينة فاسدة لقد كنتَ تشرب مجدداً

Nötrinoları yavaşlatan şeyden bir örnek alabilirsek fiziğin temelini değiştirebiliriz.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Onu öldürmenin bir yolu olsaydı bize doku örneğini vermezdi!
إذا كانت هُناَك وسيلة, فلا يجب أن نَعطي عينة الأنسجة.

Daha sonra kan örneğini laboratuvara gönderirim. Yarasının fotoğrafını da çekmeliyim.
سأرسل عينة من دمها إلى المختبر لاحقاً وسأقوم بتصوير جروحها أيضاً

Yapmak zorunda değilsin. Sen bana sadece biraz numune ver.
ليس عليك أن تفعل أى شىء فقط أحضر لى عينة

Ona geri verdiğin kan örneğine, Ne olduğunu sor bakalım.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعتها لها

- Ozzie'ye ne kadar... ..mükemmel bir pithecantropuserectus numunesi olduğunu söylüyordum.
أوزي كم هو عينة ملحوظة تعود إلي العصر البيتيكانتروبس

Tamam, virüsü test etmek için çalışanların hepsinden kan örnekleri almalıyız.
حسناً، علينا أخذ عينة دم من جميع الموظفين لنفصحهم من الفيروس

Vampir kanından alınan örneğe ekleyince olanlara bir bak.
لاحظ ما سيحدث عندما أضعه فى عينة دم مصاص دماء

Ama artık en ufak bir kan örneğinden bile DNA'nın milyonlarca kopyasını çıkarabiliyoruz.
نعم, ما عدا الأن,إننا نستطيع تكرار الحمض النووي مليون مرة حتى من أصغر عينة دم

Hugh, sana söylediğim deri örneklerini aldın mı?
هيو، هل عِنْدَكَ عينة النسيجِ من الجلدِ الذي سَألتُ عنه؟

15 saniye. Girip çıkacaksın. DNA eşleşmesi yapacağız ve bitecek, tamam mı?
خمسة عشر ثانية تدخلين وتخرجين نأخذ عينة الحمض النووى وينتهى كل شئ

Bu, bir patologun standart bir laboratuvarda biyopsi veya smear testi gibi doku örneklerine bakacağı bir mikroskoptur.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

DNA örneğini alıp evatlık testi yaptırmak için mi düzenledi?
لتستطيع الحصول على عينة دي إن أيه لإجراء اختبار الأبوة

BF: Kes sesini. DH: Bu uzun bir numaradan kısa bir parça.
باري فريدمان : إصمت دان هولزمان : هذه عينة صغيرة .. اخذت من عينة اكبر

Zara şu an Kim Newham'ın kan örneğinin laboratuarda olduğunu söyledi.
زارا تقول أن المختبر يعمل على عينة دم كيم نيوهام حالاً