"فإنه" - Traduction Arabe en Turc

• o
• Eğer
• olur
• olarak
• her
• daha
• olsa
• kadar
• gibi
• varsa
• bile
• eder
• çok

Eğer ışık bir dalgaysa, o zaman bir frekansı olmalı.
إذا كان الضوء موجة، فإنه يجب أن يكون لديها تردد.

Çünkü Eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

dedi. Şimdi, Eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
فإنه يدل على القتل غير العمد لسجين واحد من الضباط.

Ve bu noktaların her birini iyi yapabilirse çalışanlara değer verildiklerini hissettirirdi.
وإذا تعامل مع كل لحظة تواصل جيدًا، فإنه سيجعل الموظفين يشعرون بالتقدير.

Toplum seviyesinde bakarsak bu plan tamamen açılıp yeni bir dalga görmekten ve sonucunda karantinaya girmekten daha iyi.
على مستوى المجتمع فإنه من الأفضل عودة العمل وظهور موجة ثانية من العدوى، الأمر الذي سيتطلب تطبيق الإغلاق التام.

Ama farkettim ki, o küçücük yaşında çoktan şu mite inanmıştı: Eğer bir şey iyi yapılmışsa onu biz yapmış olmalıyız.
ولكن خطر ببالي، كيف أنه في عالمه الصغير قد صدق الأسطورة : أن كل ماصنع بدقة وإتقان، فإنه بالضرورة من صنعنا.

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

o da Sigfrid'in bir işe yaramadığını ve çalışması gerektiğini düşünüyor.
فإنه يعتقد أن سيغفريد أيضا تافه و يحتاج للمزيد من العمل

Hayalgücü bile şüpheli ancak dünya sorunlarını çözmek için o gerekli.
حتى التخيل يشتبهون فيه حتى الآن فإنه مطلوب حل مشاكل العالم

Taşıyıcı her kimse, o kadar virütik ki belirtileri kendi de gösteriyor olmalı.
حاضن المرض، مهمن كان فإنه سام جداً، لا بد أن كانت لديه أعراض

Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk. Eğer sentezde ilk dizilimi kullansaydık, canlanması asla mümkün olmayacaktı.
لقد وجدنا في الواقع، بإعادة سلسلتها، 30 خطاءً. سيكون تمهيداً أننا سلسلنا الأصل، فإنه أبدا لم يكن ليتمكن من التحرك.

Yazın, sıcak bir ev kadar boğucu, kışın dondurucu olur.
في الصيف، فإنه خنق كدار الساخنة وفي فصل الشتاء، يتجمد.

Federal ajan olarak, kimliğini ve gizliliğini koruyacağına yemin etmiştir.
وبكونه عميل فيدرالي فإنه يقسم ان يحمي هوية المخبر السري

Arz ederim ki, bu notu yazan her kimse Sovyet yapımı Küba AK-47 saldırı tüfeği çalışırken onunla hiç karşı karşıya gelmemiştir.
لأنفسهم لا يجب أن يتدخل فيه الضباط حسناً، أعترف إليكِ بأن مهما كان من كتب هذا التقرير فإنه لم يواجه قط فوهة

İspat için çok daha fazla neden bunu yapanın City takımı olmadığı.
وهذا من الأسباب لإثبات فإنه لم يكن عصابة المدينة الذين فعلوا هذا.

Distoni büyük bir tıp muamması olsa bile, bu sefer değil.
حتى إن كان التشنج لغز طبي كبير، فإنه ليس كذلك الآن

Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع، فإنه يطلق الكثير من الطاقة.

Oksitosin strese tepki olarak salgılandığında sizi destek aramaya motive eder.
وعند إطلاق الأوكسيتوسين أثناء الضغط، فإنه يحفزكم للبحث عن الدعم.

Ama aslında, bu adam, sanatçıdan çok, bir kopyacı, değil mi?
لعله ليس بفنان حقيقي، أليس كذلك؟ فإنه أقرب ما يكون نسّاخ