"فصل" - Traduction Arabe en Turc

• bölüm
• bölümü
• dönem
• sınıf
• dersinde
• mevsim
• sınıfı
• ayrı
• ayırmak
• sezonu
• sınıfında
• sayfa
• ders
• dersine
• dersim

Kendi kendime sadece bir bölüm okuyacağım demiştim ve bu dört bölüm önceydi.
لقد قلت لنفسي اني سوف اقرأ فصل واحد وهذا كان قبل اربعه فصول

Okuduğum bölüm akıl hocasının ona bunu nasıl öğrettiğini anlatıyor.
هنالك فصل كامل عن أسرار المهنة التي أعطاه إياه معلمه

- Maine Üniversitesi Felsefe bölümü'nde okumaya başlamış ama Hindistan'da geçirdiği bir sömestr onu başka bir yöne götürmüş.
لقد بدأ شهادته فى الفلسفه فى جامعه ماين ولكن فصل دراسى فى الخارج فى الهند أرسله فى اتجاه أخر

Öğrencilerin dikkatine. Gelecek dönem ki spor dersi seçimi için kayıt zamanı.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Benim bir sınıf dolusu, söylediğim tek kelimeyi bile anlamamaya hevesli öğrencilerim vardı.
لدي فصل مليء بالطلاب الامريكيين الجدد يتوقون الى عدم فهم كلمة مما قلت.

Seni ilk kez din kültürü dersinde gördüğüm andan beri çok değer veriyorum.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

Ve Lenny ölümü yeni bir mevsim başlattı Johnny'nin akciğerlerinde.
و بمقتل ليني ، بدأ فصل جديد في رئتي جوني

Bu Cebir 2 sınıfı öğrencileri için korkunç bir şeydi.
كان هذا مريعًا لهؤلاء الطلاب في فصل علم الجبر 2.

Dünya tarihi kayalara yazılmış durumda, bir bölüm diğerinin üzerine öyle ki, en eskiler en altta yenilerse yukarıda.
إن سجلات تاريخ الأرض مؤرخة في الصخور، فصل بعد فصل، على أن أقدم الصفحات مؤرخة في باطن الصخور وأحدثها على السطح.

Bu kitabı yazarken dönmeyle ilgili bölüm vardı.
عندما كتبت كتابي، كان فيه فصل عن اللف المغزلي.

Dönüşümlü olarak Çin'de ve San Francisco'da geçen romanda, her bölüm Joy Luck Club'ın veya onların Amerikalı kızlarının dört anaerkilliğinin birinden tek bir hikâye anlatıyor.
تدور أحداثه بشكل متبادل في الصين أو سان فرانسيسكو. يحكي كل فصل قصة أحد القادة الأربع لنادي الحظ المبهج، أو أحد بناتهن اللاتي ولدن في أمريكا.

Ne var ki, bilimin ölümü tedavi edebileceği fikri, medeniyet kadar eski olan sihirli iksir hikayesinin bir başka bölümü sadece...
لكن فكرة أن بمقدور العلم أن يعالج الموت ليست إلاَّ فصل آخر في قصة الإكسير السحري قصة قديمة بقدم الحضارة

Yeni bir dönem, okulda ilk dersim.
إنه فصل دراسي جديد، ويومي الأول في الدراسة

Ve gördüğünüz şey bu anlamda küresel bir sınıf olma yolunda ilerliyor.
وأعتقد ما سترونه هو ظهور فكرة فصل دراسي عالمي بشكل موحد

Özelliklere kızlara. Sınıfta tam önümde oturan bir kız vardı. Kompozisyon dersinde.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

İlkbahar, yaz, sonbahar ve ... Ses:Benim en sevdiğim mevsim kıştır. MT: Şey evet, benim de.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

Küçük bir okuma yazma kursuyla Kuran okumaya başladık, sonra matematik sınıfı, ingilizce sınıfı, bilgisayar sınıfı eklendi.
لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر.

Özel hayatımızı iş hayatımızdan ayrı tutamayız diye kim demiş?
من قال بأنّنا لا نستطيع فصل حياتنا الشخصية عن العمل؟

Arkadaşlık ile ilişkiyi birbirinden ayırmak için çok zaman harcadım.
أتعلم قضيت الكثير من الوقت محاولة فصل .الرومنسية و الصداقة

Sonbahardayız. Kene sezonu.
انه فصل الخريف فصل المرض المنتقل بسبب القرادات

İlk kez bir yazı sınıfında öğretmenlik yaparken bayağı endişeliydim.
عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة.

Yeni bir sayfa açmak, bilinmeyene doğru bir yolculuk.
كتابة فصل جديد هو المغامرة نحو المجهول.

Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.
حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي.

Sıkıcı bir yarıyıl ile birlikte herkes mimarlığa giriş dersine çok çalıştı.
لقد العمل الجميع بجد في فصل واحد من مادة البناء و العماره

Tabii ki, anne. Şimdi dersim var. Görüşürüz.
نعم يا أمى ، لدى فصل دراسى الآن ، إلى اللقاء