"قالوا أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylediler
• dediler
• olduğunu söyledi
• demişlerdi
• söylüyorlar
• olduğunu söylüyor
• söylendi
• Dediklerine göre
• derler
• diyorlar
• söylemişlerdi
• olduğunu söylerler

Bir piyango yaptılar, ve bunun tek adil yol olduğunu söylediler.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله

Beni beklemeye alma şanslarının yüksek olduğunu söylediler.
لقد قالوا أن لدي فرصة جيدة للحصول على مقعد في طيارة بديلة

Benim için bir sürprizleri olduğunu söylediler.
و أيقظونى فى منتصف الليل و قالوا أن لديهم مفاجأة لي

Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Efendim, Asgard, Thor'un komada olduğunu, çıkmasının çok zor olduğunu söyledi.
الأسغارد قالوا أن ثور يعيش على دعم الحياة ولدية فرصة صغيرة للنجاة

Haberleşme merkezi, idari binanın içinde demişlerdi.
قالوا أن مركز الإتصالات موجود في مبنى العمليات.

Bunun, şu an yaşanan şeyin yan etkisi olduğunu söylüyorlar.
قالوا أن هذه آثاراً جانبية، مهما كان هذا الذي يحدث

Birçok insan, Spooky Mulder'ın bir utanç kaynağı olduğunu söylüyor. Bir engel olduğunu.
الكثير من الناس قالوا أن " مولدر " المخيف أصبح إحراجا ، مسئولية

Laboratuvardaki çocuklar tamamen normal olduğunu söylediler.
الرجال في المختبر قالوا أن الدم طبيعي جداً

Salı günü saat 2.30'da. - Acil olduğunu söylediler.
لقد قالت الإشارة أن الأمر عاجل لقد قالوا أن الأمر عاجل

Bizim gibi bu virüsten etkilenmeyenlerin virüse karşı bağışıklığı olduğunu söylediler.
قالوا أن مَن لم يصابوا بالعدوى لديهم مناعة من الفيروس

Bizi 18 saat gözetim altında tutmak istiyorlar. Ama sadece formalite icabı olduğunu söylediler.
يريدوا أن يبقونا تحت المراقبة لـ18 ساعة لكنهم قالوا أن هذا مجرد تصرف رسمى

Evin ziyaretçilere açık olduğunu söylediler. Hiçbir fikrim yoktu.
قالوا أن المنزل مفتوح للزيارات و لم أكن أعرف

dediler ki; Jüpiter gibi nesneler, yıldızın ışığında böyle bir düşüş gerçekleştirebilir. Ayrıca büyük olduğunu söylüyorlardı.
قالوا أن جسما مثل كوكب المشتري سيُحدث انخفاضاً مثل هذا في ضوء النجم، و كانوا يقولون أيضا أن الجسم هائل الحجم.

"Blogçular bizi rezil etti", dediler.
و قالوا أن المدونين، كما تعلمون، خيبوا آمالهم نوعاً ما

Herkes anlık bir adrenalin patlaması olduğunu söyledi.
الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين

Telsizde üç doktor tehlikenin sıfıra yakın olduğunu söyledi.
ثلاثة أطياء علي محطة الراديو هذه قالوا أن الخطر العام قد أصبح تقريبا عديم الجدوى

Kar yağmayacak demişlerdi ama hiç de öyle görünmüyor.
قالوا أن الثلج لن يتساقط لكنّه يحسّ بهذه الطريقة

Bunun gibilere değil. Cesetteki virüsün silah amaçlı bir virüs olduğunu söylüyorlar.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Suların zehirlendiği ve büyük bir kargaşa çıktığı söylendi.
قالوا أن مياه الآبار قد سممت كانت هناك ضجة كبيرة

Dediklerine göre kan gövdeyi götürmüş.
لحظة، قالوا أن الأمر كان حقاً حمام دماء.

- Buraya seni üzmek için gelmedim. - derler ki ekmek hayattır.
لم آتِ هنا لإزعاجك - لقد قالوا أن الخبز هو الحياة -

Çocuklar araştırdı... o gece mahalleden, tek bir araba bile geçmemiş diyorlar.
أعني كالقنبلة القذرة أرسلنا الرجال لتفحصها قالوا أن لا أحد شاهد سيارة في منطقتك خلال ذلك الوقت

Onlar bunun mümkün olmadığını söylemişlerdi, o günü asla unutamam.
قالوا أن ذلك كان مستحيلا هذا يوم لن أنساه أبدا

Bunun bir annenin yapabileceği en kötü şey olduğunu söylerler.
لقد قالوا أن هذا هو أسوء ما يمكن أن تفعله أم