"قلقة" - Traduction Arabe en Turc

• endişeleniyorum
• endişeli
• endişelendim
• endişeleniyor
• endişe
• endişeleniyorsun
• korkuyorum
• endişelisin
• endişelenmiştim
• endişeliydi
• endişelendiğini
• endişelenmiyorum
• endişelenmiş
• Merak
• endişeliydim

Nasıl hissettiğini biliyorum. Ben o daha çocukkenden beri Vernon için endişeleniyorum.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

...birbirimizden kaçındık, fakat şu var ki, Senin için endişeleniyorum.
ويمكننا الأستمرار بتجنب بعضنا ولكن الحقيقة هي أني قلقة عليك

Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.
أعني، تعلمون، سوق صناعة الموسيقى ينفجر من الداخل أمام أعيننا، وهوليوود قلقة أيضاً.

endişelendim. Onun yanında olmanın bende nasıl bir etki yaratacağını bilmiyordum.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Küçük karım sağlığım hakkında endişeleniyor, bu yüzden ne yiyorum?
زوجتى قلقة على صحتى . فما الذى حصلت عليه ؟

O adamla büyüdüğünü hayal et, ...yatmadan diş perisinin gırtlağını keseceğinden endişe edersin.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

Biliyorum endişeleniyorsun, ama durumu öğrenmek için ufak bir muayene yapacağım, tamam mı?
أنا أعلم بأنك قلقة ,ولكن سأقوم باختبار نفسي ثم سأخبرك , حسنا ؟

Ama isyankâr kardeşimi sorarsan... endişeleniyorum. Hâlâ insan olduğunun kanıtı.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Onun için endişeleniyorum. Onu hiç böyle bir durumda görmemiştim.
أنا قلقة عليه ، لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة

Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum. İşler yolunda gitmezse.
أنا قلقة بشأن ما يُمكنها فعله لو لم تمضِ الأمور بشكل جيد

endişeleniyorum, senin gibi etkileyici bir kadını istemeyecek hiç bir erkek yoktur.
أنا قلقة فحسب أنّ الأمر رائع جدًّا بأنّ لا رجل سيرغب بكِ.

Şimdi de Noel yaklaşıyor ve buna da gelmezse diye endişeleniyorum.
والآن اقترب الكريسماس وأنا قلقة أنه لن يحضر ذلك العيد أيضًا

Neyse ki buna hazırlıklıyım, bu yüzden pek endişeli değilim.
لحسن الحظ أنني مستعدة لهذا ، لذلك لست قلقة جداً

Doğru, tabii. Öyle olmalı. Yarın için biraz endişeli mi?
طبعا ستكون نائمة الان هل هى قلقة قليلا بالنسبة للغد؟

Savunma Bakanlığında çok fazla kesinti oldu, orada değilsin diye endişelendim.
هناك الكثر من القصور ،في الدفاع كنت قلقة ألا تكوني موجودة

Fakat son katılımın hakkında endişelendim, ya da bir nedenle yokluğundan.
لكني قلقة بالتحديد على حضورك مؤخراً أو بالأحرى على عدم حضورك

Benim için endişeleniyor. Ben de.
إنها قلقة علىّ و أنا قلق على نفسى فى الحقيقة

Seni hastaneye görmeye geldiğimde durumun iyiye gitmeyeceğinden endişe etmiştim.
كنت قلقة أنها لن تعمل مجددًا عندما قمت بزيارتك بالمستشفى

Kulak misafiri olursun diye endişeleniyorsun ama oğlun için endişelenmiyorsun.
أنتِ قلقة من أن يسمعني أحد، ولستِ قلقة على ابنك

İsteyerek veya istemeden özgürlüğümüze ait son kaleyi de kaybetmekten korkuyorum, yani zihin mahremiyetimizi.
أنا قلقة من أننا سوف نتخلى طوعًا أو كرهًا عن معقلنا الأخير للحرية، وهو خصوصيتنا العقلية.

Sen de çok endişelisin. İşte hikayemiz bu olacak.
وأنتِ قلقة كالمرضى هذه هي الطريقة التي ستسرد في القصة

Sadece kötü bir anne olduğumu düşüneceğinden endişelenmiştim.
كنت قلقة فقط من أن تظن أني سأكون أما سيئة

Jennie'ye burada yapmaya çalıştığımız şeyi anlattığım zaman, yardım etme konusunda endişeliydi.
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا كان قلقة من تقديم المساعدة

Onun için endişelendiğini düşünüyorum hem ben de bir doktorum.
لأنني أعتقد من أنكِ قلقة بشأنه وبسبب إنني طبيبي أيضاً

- Eğer hakkında endişelendiğin buysa. - Yarınla ilgili endişelenmiyorum.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك لست قلقة بشأن الغد

Önce annemin yanına gitmeliyim. Benim için endişelenmiş olmalı.
أنا يجب أَن أَصل إلى أمي في البيت, ستكون قلقة

Bu arada kız kardeşim delirmek üzre. Durmadan arıyor. Merak içinde.
أثناء ذلك، أختي ستصاب بالجنون عندما تتصل بي وهي قلقة عليه.

İlk kez bir yazı sınıfında öğretmenlik yaparken bayağı endişeliydim.
عندما درست لأول مرة فصل الكتابة في الكلية، كنت قلقة.