"قولي" - Traduction Arabe en Turc

• "
• söyleyin
• et
• söylesene
• anlat
• ver
• deyin
• desene
• söylediğim
• söyleyebilirsin
• söyler
• dile
• söylemek
• söylersin
• söyle

Ona Paul Briggs ile ilgili olduğunu ve önemli olduğunu söyleyin.
قولي له انه يتعلق ب بول بريجز و انه مهم جدا

Bana oğlunun ne anlattığını söyle. Devam et. Ne anlattığını söyle.
قولي لي مالّذي يقوله ابنكِ تفضّلي قولي مالذي قاله

Hayır. söylesene değerli engereğim..
ليس تماما إذا قولي لي أيتها الأفعى الجميلة

Al. Susuzluğunu dindir cadı sonra da karım hakkında bildiklerini anlat.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. İcabına bakarım.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

Bermuda'da işler yolunda gitmiş deyin. O anlar.
قولي له الاشياء مضت على نحو جيد فى برمودا هو سيفهم

Lütfen kayıt için adınızı söyleyin ve ifadenizi vermeye başlayın.
رجاءاً, قولي إسمك من أجل التسجيل وبعدها أبدأي بالإدلاء بشهادتك.

söyleyin bana Leydim, Trol Bayramı ziyafetinde sizi görecek miyim?
قولي لي يا فتاتي ألن أراك في وليمة التروليسترز غدا؟

Amerika'ya gelip onu göreceğini söyle. Geldiğini söyle, devam et.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

İspanyolca bir şeyler söyle. Devam et. Yap da görelim.
قولي شيئاً بالأسبانية هيا ، أتحداكي ، هيا

Tatlım, söylesene. Bu kadar büyütecek ne var?
عزيزتي, قولي ما لديك وما هو الأمر الكبير؟

söylesene büyüyünce ne olmak istiyorsun?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Sen onu beni öldürmeye çalışan heriflere anlat, taşak mı geçiyorsun?
حسناً، قولي هذا للرجال الذين يحاولون قتلي من هؤلاء بحق الجحيم؟

Orada olacağımı söyle ona. Ona bir dergi ver.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

Yani ona ne diyorsanız deyin, ama kızın bir stili vardı.
اعني قولي ما تشائي عنها ولكن الفتاة لها اسلوبها

Kayıp ablana merhaba desene.
قولي مرحباً لأختكِ الضالة منذ زمن ..

Bunu söylediğim için kızmayın ama rahatlamış görünüyorsunuz.
تمنّك لا تَتدبّرُ قولي لذا. أنت يَبْدو مرتاحَ تقريباً بأنّها ذَاهِبةُ.

Corrado beni ararsa, burada olduğumu söyleyebilirsin.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا

Lütfen bana patronumun kızının bu çocuklardan hangisi olduğunu söyler misin?
من فضلكِ قولي لي من بين هؤلاء الأطفال من هي بنت رئيسي.

Birisine arabayı çekmesini söyle. Annenden de benim adıma özür dile.
دعي شخصاً ما لسَحْب السيارةِ قولي لأمك، أنني أسف؟

Söyleyeceklerim yalan olmayacaktı, ancak tamamıyla doğruyu da söylemiş olmayacaktım. Çünkü doğruyu söylemek gerekirse, bu sadece diğer herkesin görebildiği hayat.
ولن أكون كاذبا في ذلك، لكن قولي سيكون مجانبا كليا للحقيقة، لأنّ الحقيقة هي أنّ هذه هي الحياة التي يراها الجميع.

Midemin ağrıdığını falan söylersin.
قولي لها أني أصبت بانقلاب معدة أو شيئ كهذا

Ona ya yenilerini almasını ya da yalınayak gezmesini söyle. Umurumda değil.
قولي له أن يشتري خفين جديدين أو يمشي حافي القدمين, لا يهمني