"لا تترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakma
• izin verme
• bırakmıyorsun
• bırakmaz
• terk etme
• bırakmayın
• gitme
• bırakmadın
• ayrılma
• kalmasın
• bırakmıyor
• terk etmeyin
• izin vermeyin

Asla Dale'i hastaneye bırakma, Francis. Bu sana bağlı.
أبداً , أبداً لا تترك ديل في المستشفى يا فرانسيس

Derim ve kemiğimden başka geriye bir şey bırakma ona.
لا تترك له شئ ليتزوجه لا تترك سوى الجلد فوق عظامي

Amcanın ve kuzenin başını derde sokmasına izin verme.
لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟

Neden aileni evde bırakmıyorsun, çünkü biliyorsun 30 gün yıllık izinin var.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Bir kadın neden böyle bir şey yapıp ta, onunla bağlantı kurabileceğim hiçbir şey bırakmaz?
لماذا تقدم إمرأة على تلك الأفعال ثم لا تترك طريقة للإتصال بها؟

Hunt sahtekarlık da yapmış olabilirsin, vergi de kaçırabilirsin ama asla bir kadını kaderine terk etme.
كان يقول , يمكنك ان تزور المسودة يمكن ان تتهرب من الضرائب لكن ابدا ابدا لا تترك فتاه في ضيق

Durumu, "oh, onlara kim olduğumu gösteremedim" şeklinde bırakmayın.
لا تترك الموقف باحساس أنك ،اوه، لم ارهم من أنا

Tek bir kara tüyünü bile bırakma, İşareti olarak ruhunun söylediği o yalanın.
لا تترك ريشة سوداء كعلامة على الكذبة التي قالت روحك

Kirli çoraplarını burada bırakma demiştim.
لقد طلبت منك أن لا تترك جواربك المتسخة في الخلف.

Avını elinden kaçırdıysan, ona kaçacak yer bırakma.
إذا حطت طريدتك على الأرض لا تترك لها أرضاً تحط عليها

İlk geceden çocuğu yalnız bırakma, korkutma! Konuşuruz yarın.
لا تترك الولد وحيدا في ليلته الأولى فقد يخاف

Havluları yerde bırakma sonra küf tutuyor, tamam mı?
لا تترك المناشف مبللة على الأرض ستتسخ ، حسناً ؟

Başparmağın topun altına gelmeden topu serbest bırakma.
لا تترك الكرة حتى يصبحَ إبهامك في أسفلها

Ben çıktıktan sonra, bu sığırların her hangi bir yere çıkıp, vahşice dolaşmalarına izin verme.
لا تترك هؤلاء المرضى يتجولون فى البلدة مثل الماشية

Hey, götünün ödeyemeceği çeki ağzının kesmesine izin verme.
لا تترك فمك يقول أشياء لا يمكن لمؤخرتك تحملها

Senin hep saf olduğunu bilirdim, ama yapma, elma gibi yanaklarının ve zeytin gibi gözlerinin seni aldatmasına izin verme.
عرفت دائما بأنّك كنت ساذجا لكن بربك لا تترك خدودها الوردية وعيونها الواسعة تجذبك

Altüst olman doğal, ama neden birazcık karını rahat bırakmıyorsun?
... منالطبيعيأنكمنزعج لكن لم لا تترك زوجتك بسلام لفترة ؟

Birçok efsane, ardında 4 metrelik yanık izi bırakmaz.
معظم الأساطير لا تترك وراءها علامات حرق بـ 12 قدم

Sistemi terk etme, Ron. Sistem harikadır.
لا تترك النطاق، رون فالنطاق هي الأفضل

"saldırabiliyorken saldırın ama asla kendinizi savunmasız bırakmayın."
اضرب عندما تستطيع لكن لا تترك نفسك ضعيفاً أبداً

Sayı atlama ya da sekiz sekiz falan gitme.
لا تترك العد أَو تحسب بالغش او اى شىء مثل هذا.

Sen neden eroin işindekileri rahat bırakmadın?
لماذا لا تترك تاجر الهيروين هذا فى حالة ؟

Ne olursa olsun buradan ayrılma. Sana güveniyoruz.
مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك

Ama çok sert olsun. Ve sakın iz kalmasın.
لكن فقط لو أنها عضه قويه و لكن لا تترك أثراً

Dur bir dakika. Hayır, hayır. O kimseyi zor durumda bırakmıyor.
حسناً , توقفِ , إنها لا تترك الجميع في وضع مترنح

Şehri terk etmeyin Bay Alvarez.
لا تترك بلدة، السّيد الفاريز.

- Kimsenin geçmesine izin vermeyin.
دعونا نبدأ ـ لا تترك أي احد يخرج