"لا تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyor musun
• bilemezsin
• bilmiyorsunuz
• bilmediğini
• farkında değilsin
• bildiğin yok
• bilmezsin
• bile bilmiyorsun
• bilmiyorum
• tanımıyorsun
• bilmediğin
• biliyorsun
• haberin yok
• bilmiyorsundur
• fikrin yok

Daha dün ameliyat oldu, ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

- O gitti Logan. Geri gelmeyecek. - Bunu bilemezsin.
لوغان, لقد رحلت, وهي لن تعود انتِ لا تعرفين ذلك

Hayatın ne kadar zalim olduğu hakkında bir sikim bilmiyorsunuz.
لا تعرفين كيف يبدو هذا بالخارج ليس لديك أى تجربه

Sen beni ne yapılması gerektiğini bilmediğini söylemek için arıyorsun.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

Hayatta kaldığın için ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin!
أنت لا تعرفين كم أنت محظوظه أنك لا زلت على قيد الحياه

-Bunu demek istemediğini biliyorum. -Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Sanırım yakınlarını o şekilde kaybetmenin ne olduğunu bilmezsin.
أظنّـكِ لا تعرفين إحسـاس أن تفقد أهلك بهذه الطريقـة

Seyirciden katılım mı bekliyorsun, yoksa gerçekten iki din ismi bilmiyor musun?
أأنتِ تأخذين إقتراحات من الجمهور، أم أنّكِ حقًا لا تعرفين إسم ديانتيْن؟

Bunun benim için ne kadar önemli olabileceğini bilmiyor musun?
لا تعرفين ماذا ؟ مقدار اهمية ذلك الأمر لي ؟

Gidebilecegimiz baSka bir yer bilmiyor musun?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

Seni yeniden böylesi umut dolu gördüğüm için ne kadar mutluyum bilemezsin.
لا تعرفين كم سعيد أنا لسماعك ِ بأنك ِ مليئة بالأمل مجددا

Hepsini kontrol etmelisin çünkü en sonunda hangisi senin için en doğrusu bilemezsin.
يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية

Beni burada ziyarete gelirsen ne kadar minnettar kalırım bilemezsin.
لا تعرفين كم سأكون ممتنةً إن أتيت إلى هنا لزيارتي.

Sorun şu ki, siz tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب

Belli ki istihbarat hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
من الواضح انكى لا تعرفين شيئا عن عمل المخابرات

Sana bir şey söylemek istiyorum- doğum tarihini bilmediğini söyledin,
أريدُ أن أخبركِ شيئاً قلتي بأنك لا تعرفين عيد ميلادك

Tamam. Ne kaçırdığının farkında değilsin.
حسناً , أنت لا تعرفين ماذا تضيعين على نفسك

- Bunu demek istemediğini biliyorum. - Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

sen bilmezsin babanın bize yaptığı zulmün sayısını.
أنت لا تعرفين شىء عن عدد المصائب التى حلت علينا بسبب أبوكى

Çünkü o kadar sindirilmişsin ki hakkın olan için nasıl savaşacağını bile bilmiyorsun!
هذا لأنكِ لطالما كنتِ جبانة لا تعرفين حتى كيف تحاربين لما هو ملكك

Buradan gidelim. Bana neden söz ettiğini bilmiyorum, deme. biliyorsun!
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Arkadaşımı tanımıyorsun, hiçbir arkadaşımın yüzüne bakmıyorsun onlarla iki lâf etme nezaketini bile göstermiyorsun.
أنتي لا تعرفين أي أحد من أصدقائي أنتي لا تنظرين إلى أي من أصدقائي و أنتي لن تتعطفي و تتحدثي إلى أي أحد من أصدقائي

Hayatta olup olmadığını bile bilmediğin birini bulmak için neden bu kadar uğraşıyorsun?
لماذا تحاولين جاهدة لتجدي شخصاً لا تعرفين حتى إذا كان حياً أو ميتاً؟

Sen çoktan benim ne diyeceğimi biliyorsun ve haklı olduğumu da biliyorsun.
أنه ليس من المهم أنني رأيته أم لا تعرفين بالفعل ما ساقوله

Hiçbir şeyden haberin yok. Selam, kardeşim. Nasılsın?
لا تعرفين شيئاَ أهلاَ بكم في الجمهورية حضرة السادة

Babamın yarın ki atsız araba gezisine gelmeme sebebini bilmiyorsundur sanırım?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً ماذا تعنى ؟

Hayır, bilmiyorsun. Ne hissettiğime dair hiçbir fikrin yok.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به