"لعمل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak için
• iş
• yapmaya
• işe
• yapmanın
• yapma
• işi
• yapmayı
• işin
• yapacak
• yapman
• işine
• işler
• yapmam
• yapmana

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم ـ و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم

Bunları yapmak için daha uygun bir zaman olabileceğinin farkındayım.
أنا على علم أنه يوجد فرصة أخرى لعمل كل ذلك

Çünkü erkeklerin kadınların işe alınmasını desteklemeleriyle, gerçekte kaç kadının profesyonel iş sahalarında işe alınmasının bir bağlantısı olduğunu keşfettik.
لأننا اكتشفنا رابطا بين دعم الرجال لعمل المرأة وكم تُشغّل في الحقيقة من إمرأة في المجالات المهنية في تلك الدولة.

Babanın kimsesizlerini, dünyanın normal düzen teknesi için ev videosu yapmaya teşvik ediyorsun.
وانا اعتقد انك تشجعين عديمي الفائدة التابعين لابوك لعمل الفيديوالمنزلي لوحة العالم المختلطة؟

Yine de evin prototipini yapmanın bir yolunu buldular -- mimarisi oldukça pahalı.
و مجددا استطاعو ايجاد طريقة لعمل نموذج اولي لمنزل ,معماري ,وسط باهظ جدا

Sonra "Konuşmalı film yapma fırsatı doğdu" dersiniz. Bu ne demektir?
ثم تقول، "حسناً، هناك فرصة لعمل افلام حوارية." ماذا يعني ذلك؟

Pekala, tam bir alıcı taraması yapmak için yeterli yakınlıktayız.
حسناً، نحن قريبون بما فيه الكفاية لعمل المجسات بكامل كفاءتها

Yardımcı Hawes'e götürdüğün geyik güvecinden yapmak için nopales kullanıyorsun.
تستخدمين الصبار لعمل مرقة الغزال التي كنت تأخذينها للنائب هوز

O reçeli yapmak için aylar boyunca şeker kuponlarımızı biriktirdik.
والسـكر قليل جدا،لذا فمنا بتوفير السكر لعدة شـهور لعمل المربى

O köprüde iyi bir iş çıkarabilmek için en az 8 saat lazım.
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر

Ama patronum beni göremez. Başka bir iş görüşmesi yapıyorum.
ولكن يجب ألا يراني مديري أن أجري مقابلة لعمل آخر

Bu iş için gerekli tavra sahip değilsin bence, bu kadar.
أقول فقط أنك لاتملكين القابلية المناسبة لعمل هكذا، هذا كل شئ

Bilmeni isterim ki, kendini kanıtlaman için seni hiç bir şey yapmaya zorlamazdım.
فقط للمعلومية، أنا لن أجبرك لعمل أيّ شئ لا تريدهـ لإثبات نفسك لي.

Bu kadar gönüllülük işinin arasında liste yapmaya vaktin olmaz sanıyordum.
اعتقد انة مع عملك التطوعى لن يكون لديكِ الوقت لعمل لائحة

Beni duydun. Yasal bir işe ihtiyacım var ve sen bunu bana sağlayabilirsin.
لقد سمعتينى,انا فى حاجة لعمل شرعى وانت يمكنك ان تقومى به من اجلى

Baş bayan oyuncun olarak işe gitmeden önce onu epeyce kullanmıştın.
كنت تحصل على الكثير منه قبل أن أذهب لعمل سيدة البطولة

üzerine çalışıyorum ve bunu yapmanın birçok yolu var ben bilgisayarlara gördükleri ve anladıkları hakkında konuşmaları için yardım etme üzerine odaklanmayı tercih ettim.
هناك طرق كثيرة لعمل ذلك، وأحب أن أركز على مساعدة الحواسب للتحدث عما ترى وتفهم.

Bunu yapma gücünde olan ilk nesil biziz.
لدينا الآن، ولأول جيل مع، المقدرة لعمل ذلك.

Bak, Ricci bu işi yapmak için, çok zeki olman gerekir.
انظر راتشي لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا

O şeyi, hakkında bir şeyler yapmayı göze alacak kadar önemsemek.
بل هو أن تهتم بفكرة ما بالشكل الكاف لعمل شيء تجاهها.

Bu yüzden bu işin içine girdim çünkü bence bu dünyayı değiştirecek.
وهذا ما دفعني لعمل ذلك، لإيماني بأن ذلك سيغير العالم.

Katilinin bir anlaşma daha yapacak kadar kendini güvende hissetmesini istiyoruz.
نحتاج قاتله للشعور بالأمان بما فيه الكفاية لعمل إتّفاق أكثر واحد.

Sırf konuşmak için değil, doğru şeyi yapman için.
ليس فقط للكلام معى و لكن لعمل الشىء الصحيح

Bilmelisin ki, babamın işine girmedim ve küstük.
لمعلوماتك أنا رفضت الإنضمام لعمل أبي وقاطعنا بعضنا

"Haydi bütün bu işler için sorumlu olacak bakanlıklar kuralım."
دعونا نطور وزارات صفية لعمل هذا وذلك وتلكم والتي توصل هذه الخدمات

Bir İtalyan aktörden daha çok rol yapmam gerekti.
كنت مضطر لعمل إرتجال أكثر من ممثل إيطالي.

Seninle işbirliği yapmaya ve benimle söyleşi yapmana izin vereceğim ama bu sana 1 000 dolara patlar.
لقد قررت أن أتعاون معك وإتاحة الفرصة لك لعمل مقابلة معي مقابل ألف دولار