"لقد ترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmış
• bırakmıştı
• terk etti
• izin verdi
• ayrıldı
• bırakıp
• unuttu
• ayrılmış
• terk etmiş
• bırakmışlar
• için bıraktı
• unutmuş
• terketti

Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış.
إنظري، لقد ترك أحدهم قسيمة لتناول الفشار في السينما مجاناً.

Hammond, arabasını yolun çeyrek mil aşağısında bırakmış.
لقد ترك هاموند سيارته على بعد نصف ميل اسفل الطريق

Karısına milyon dolarlık miras bırakmış.
لقد ترك لها وثيقة تأمين تعادل مليون دولار

Arkada bir kaç kutu bırakmıştı.
لقد ترك صانديق في الخلف هل تريدون مني احضارها

Babamla görüşmüyoruz. Bir süre önce ülkeyi terk etti.
نحن لسنا على اتصال، أبي وأنا لقد ترك الوطن منذ سنوات

Simba, sırtlanların krallığı ele geçirmesine izin verdi.
سيمبا لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Ailemiz öldükten sonra bana bakmak için ordudan ayrıldı. Beni üniversiteye gönderdi
لقد ترك الجيش للإعتناء بي بعد وفاة والدينا، وحرص على إرتيادي الكليّة،

Bize, şans dileyen bir not bırakmış ve zar zor topladığımız paradan bir hayli götürmüştü.
لقد ترك رساله يقول لنا فيها أنه يتمنى لنا حظ سعيد و يقول أيضا أنه أخذ بعض الاموال

Bana bu evi bırakmış. Ama tabii ki burada oturmayacağım.
لقد ترك لي هذا البيت، ولكن بشكل طبيعي، وأنا لا يعيش فيه.

Ona bir mesaj bırakmış. Evimi de öyle buldular.
لقد ترك له رساله ربما هكذا عرفوا اين اسكن

Bakın, bahçıvan musluğu biraz açık bırakmış.
أترى ؟ لقد ترك البستاني صنبور المياة ينقط

Tamam, telesekreterime bir mesaj bırakmış. Gidip onu almamı istemiş.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Arabama not bırakmış. Beni korkutmaya çalışıyor.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

Seni bulduğumuz gece 18 dolar bırakmıştı.
لقد ترك لنا 18 دولاراً في اليوم الذي وجدناك فيه

Edinburgh'ü bir nedenden dolayı terk etti. Nedenini öğrenmeliyiz.
لقد ترك ملهى إدنبرغ لسبب يجب أن نعرف ما هو

Vazgeçip burayı terk etti, pamuk toplamaya döndü.
لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن

Orada ne yaptığını gördünüz, kalabalığın zavallı çocuğa işkence etmesine izin verdi.
لقد رأيت ما فعله بالخارج لقد ترك الحشد يعذب الفتي المسكين

Şu adam, Jacob... okuldan ayrıldı.
أما عن جاكوب لقد ترك المدرسة واصبح زعيماً لطائفة في آيوا

Acil bir durum çıkmış, bana kamyonunu bırakıp işi onun için bitirmemi istedi.
لديه نوعا ما حالة طارئة لقد ترك لي شاحنته و طلب مني ان أنهي عملا لأجله

İki elini de dala çevirdi ve ağaca tutunmayı unuttu. Aferin.
لقد ترك كلتا يديه لكي يعمل الغصنين

İpucunuz için teşekkürler, Porphyrion'dan ayrılmış.
شكراً على نصيحتك، لقد ترك شركة "بورفريون".

- Rotasını kontrol ettik. Aracını terk etmiş. - Ne?
،لقد تفقدنا الطريق الذي سلكه لقد ترك عربته الثلجية

Hırsızlar yeni balyaları bırakmışlar... eski balyaları almışlar.
لقد ترك اللصوص الفواتير الجديده وأخذوا القديمه التى قام البنك بحرق فروعها

Şef antrenmandan önce, kendisi özellikle bunu 7 numaralı hücre için bıraktı.
قبل أن يغادر النقيب لأجل فصل التدريب لقد ترك هذا الصندوق خصيصاً لغرفة رقم 7

Seken topunu orada unutmuş, bilirsin ara sıra sektirmek ister.
لقد ترك كرته النطّاطه هناك لذا مُؤكّد أنه سوف يأتي أتفعل ذلك من أجلي ؟

Zor bir zamanda ülkemizi terketti, bu yüzden onu asla affetmeyeceğim.
، لقد ترك بلدنا في وقت حرج لأجل ذلك لن أسامحه أبداً