"لكني لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben
• - Ama
• Fakat
• Ama benim
• Ama hiç
• Ama bunu
• ancak
• Ama ona
• ama onu
• Ama artık
• ama hiçbir
• sevmiyorum
• istemiyorum

Ama ben renginizin kırmızı veya bronzlaşmış veya Çinli olduğunu umursamıyorum.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Sen öyle söylüyorsun Ama ben öyle hissetmiyorum. Bunu hissetmiyorum.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Teşekkürler, Morgan Fairchild, Ama ben reytinglere hiç önem vermem.
حسنا , شكرا لك مورغان فريشايلد لكني لا أهتم للأحصائيات

- Ama diğer çocukların kıçını tekmelemek istemiyorum. - Ağzın doluyken konuşma.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

Fakat bunun kötü olmadığını değil, yeni bir şey olmadığını söylüyorum.
لكني لا أقول أن ذلك سيء، أقول وحسب أنها ليست جديدة.

Benden daha zeki olman gerekir, Ama ben öyle hissetmiyorum.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Henüz yok Ama ben pes etmem. Bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Ama ben böyle olması gerektiğini düşünmüyorum.
لكني لا أرى أن الأمور تسير بالشكل الصحيح.

Bu belki sizin için sürpriz değildir Ama ben hastanede olmayı sevmiyorum. Hastaneye gitmeyi de sevmiyorum.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Sen bilirsin, Ama ben bu işe karışmak istemiyorum.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به

Bunları halledebileceğimizi söylüyor Ama ben istemiyorum.
إنه يقول أنه يمكننا حل مشاكلنا لكني لا أريد ذلك.

- Ama artık kızgın olmak istemiyorum Mitch.
لكني لا أريد ان اكون غاضبة بعد الان , ميتش

- Ama ben ondan bahsetmek istemiyorum.
لكني لا أشعر برغبة بالحديث عنها

- Fakat tekrarlamak istemiyorum. Tekrar etmek zorunda kalmak istemiyorum.
لكني لا أريد قوله ثانية ولا أحتاج أن أقوله ثانية

Onlara golf öğretirim ve turnuvalarına katılırım Fakat onların özel hayatlarına karışmam.
أنا أعلمهم اللعب وألعب في بطولاتهم لكني لا أتدخل في حياتهم الشخصية

Fazla bir fikrim yok Ama benim tahminime göre Soda City'yle ilgili haritada epey bilgi bulabilirsin.
حسنا، أنا ما أعطيته الفكر الكثير، لكني لا يتخيل هناك سيكون اوفرابوندانس مدن صودا على الخريطة.

Güvenli seks yapmanı istiyorum Ama hiç seks yapmamanı istiyorum.
. . اريدك ان تستخدم الواقي الذكري لكني لا اريدك ان تحصل على الجنس إطلاقا

Kızlarla takılıp dolaşmayı tercih ediyorum Ama bunu yapamam, değil mi?
أُفَضِلُ أن أكون أستمتعُ معَ بعضِ الفَتيات و البيرة، لكني لا أستطيعُ ذلك صح؟

Matematikle çok uğraşıyorum ancak matematiği sırf matematik diye değil
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Ama ona artık durulduğumu söyle.
لكني لا أريد شيئا من أحد. أخبره اننى قلت ذلك.

Oğlunuz hakkında yazmak istiyorum, ama onu istismar etmek istemiyorum.
اريد ان اكتب عن ابنك لكني لا اريد ان استغله

Ama artık böyle düşünmüyorum.
و لكني لا أعتقد فى ذلك بعد ما الذى تظنيه ؟

Deniyorum Joe, ama hiçbir şey göremiyorum.
سوف افعل يا جــو ، لكني لا استطيع رؤية أي شيئ لعين

Evet işyerindekiler her Cuma T.G.I'ya gidiyorlar, ancak ben orayı hiç sevmiyorum.
الكل في العمل ذهب إلى تي جي لكني لا احب ذاك المكان