"مرتفع" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek
• fazla
• yüksekti
• yükseldi
• gürültülü
• yükselmiş
• yüksektir
• uçurumdan
• yüksekmiş
• üst
• yukarıda
• pahalı

En tepede olmak emekliyken yüksek bir geliriniz var manasına geliyor.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

Tansiyon 140'a 90. Her zaman bu kadar yüksek midir?
ضغط الدم 140 على 80 هل هو دائماً مرتفع ؟

Kira çok fazla geldi, yerine daha farklı bir mekan açıldı.
الايجار كان مرتفع للغاية .. المكان الآن مساوى بالأرض

Demek sesim yüksekti. Ama azıcık da olsa iyi miydim?
إذن, أنا صوتى كان مرتفع و لكن هل أبليت جيداً؟

Babana söylediğim gibi, kalp atışın biraz yükseldi.
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً

Evet, burası biraz gürültülü... ve bende biraz eskidim, yani, öyleyse...
نعم, الصوت مرتفع هنا قليلاً وأنا ظعيف السمع قليلاً

Er... Kurbanın kanındaki demir yoğunluğuda yükselmiş.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

Oyundan sonsuza dek ayrılmanın bedeli hayal edemiyeceğin kadar yüksektir.
طريقة ليكون بعيد عن اللعبة للابد الثمن مرتفع بما لا يمكن تصوره

Eğer bir şey söyleyeceksen, yüksek sesle söyle, değil mi?
اذا كنت ستقول شيئا قله بصوت مرتفع أليس كذلك ؟

Bir Rus gangsteriyle aynı hücreyi paylaşmıştım ve bana çok yüksek sesle konuştuğumu ve eğer kesmezsem taşaklarımı boynuma dolayacağını söylemişti.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Pekala, hadi yüksek bir yere çıkalım. Bakalım sinyalin kaynağını bulabilecek miyiz?
لنتجه إلى مكان مرتفع ولنرَ إن كنّا نستطيع إيجاد مصدر تلك الإشارة.

Aslında biz de çekirgeye benzer bir lezzete sahibiz; karidesler, yüksek bir fiyattan satılan bir lezzet.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Burada Güneş'te olandan bile fazla radyasyon var.
الإشعاع مرتفع للغاية هنا أكثر حتى مما على شمسنا

- fazla ödeme yaptı ve 5 milyonluk dolarlık anlaşmayı kaybetti.
-مرتبهُ مرتفع وقد أفسد صفقه بـ5 ملايين -تباً, أخرس عليك اللعنة

Daphne'nin potasyum seviyeleri 2 gün önce ölen birine göre çok yüksekti.
ومستوى البوتاسيوم لدى دافني مرتفع جدا بالنسبة لشخص توفي منذ يومين

Kalp ritmi yükseldi.
معدل نبضات القلب، مرتفع قليلاً ذلك لا يبدو طبيعياً

Tabii buradan bir şey anlayabilirsem acayip gürültülü de.
واعني اذا كنا نستطيع ان نسمعهم من هنا يجب ان يكون مرتفع جدا

Çoktan yükselmiş potasyum seviyesini gizlemek için mi?
أخفاء مستوى مرتفع مسبقاً من البوتاسيوم ؟

Başarı oranım epey yüksektir.
يا رجل، ومعدل نجاحي مرتفع جدا.

Sana söyleyeceğim, ve varsayıyorum ki bunu eğer ben bir uçurumdan falan düşerim diye endişelendiğin için soruyorsun.
سأفترض أنك تسألني بدافع قلقك من أن أسقط من على مرتفع أو ما شابه

Jessica'nın progesteron seviyeleri yüksekmiş.
جيسيكا لديها مستوى مرتفع من هرمون البروجسترون

Vurulan bölge kafatasının üst kısmında, genelde düşmeyle ilişkilendirdiğimiz kafanın arkasında değil.
والموقع هنا مرتفع على الجمجمة، ليس بمؤخرة الرأس والذي يمكننا ربطه بالسقوط

Omuzlar geriye, göğüs yukarıda, ayaklar ayrık, baş yukarı ve kasılarak yürü
،الكتفين للخلف، الصدر مرتفع الأقدام على حدة، ترأسي وتباهي

Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟