"من كان" - Traduction Arabe en Turc

• kim
• Kimdi o
• kimin
• kimmiş
• Kiminle
• - Kimdi
• da kimdi
• kişi
• olan
• O kimdi
• kimler vardı
• düşünürdü

kim düşünür ki şeytanın onun içinde bir hizmetçi bulduğunu?
ولكن من كان ليعتقد أن الشرّ قد وجد الخادم فيها

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Wow, bu kendini adamış heteroseksüel ilişkinin bir erkeği eşcinsel yapabileceğini kim bilebilirdi?
من كان يعلم ان علاقة الازواج الملتزمة قد تجعل الشاب إلى شاذ ؟

Öğleden sonraki şu adam, Kimdi o?
ذلك الرجل الذي كان في تلك الظهيرة. من كان هو؟

Geçen yıl ok ve yay atışında kimin ikinci olduğunu sorsana.
اسأل من كان الثاني في الاطلاق مع القوس والشعلة العام الماضي

Bu sayede olay yerine ilk biz ulaşıyoruz. Arayan kimmiş?
هكذا نكون دائماً أول من يصل للموقع من كان المتصل؟

Kiminle çalıştığına dair bir şey yok ama evde bunu bulmuşlar.
لا توجد دلائل عن من كان يعمل معه، ولكنّهم وجدوا هذا

Herşeyden sonra, kim bu trajedinin 10 gün içinde sona ereceğini düşünebilirdi?
من كان يتوقع أنه خلال 10 أيامِ سوف تنتهي هذه المآساة ؟

Ve ne kadar şaşırtıcı da olsa, bilin bakalım başka kim vardı orada?
والتي حولت ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك ايضا؟

Verecek bir şey yok. Telefonun ucundaki kişinin kim olduğunu bilmek isterdim.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

Pacific Bluff'un kapıları ardında bu kadar dramanın döndüğünü kim tahmin ederdi?
من كان ليعلم بوجود الكثير من الدراما في داخل بوابة المحيط الهادئ

Bundan altı ay önce onun şerefine içebileceğini kim düşünebilirdi ki?
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟

Beyaz Kale'nin arkasında bir seks kulübü olduğunu kim bilirdi?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Benden önce birisine âşıkmışsın, hepsi bu. Kimdi o?
كنت على علاقة غرامية مع أحد ما قبلي من كان ؟

Gümrük görevlisi Kimdi o gece?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

Düşündüm de, biri daha öyle söylemişti. Kimdi o?
لنفكر بالأمر ، شخص ما أخبرنى بهذا من قبل ، من كان ؟

kimin aklına gelirdi yaşIı adamın bu kadar çok kanı olduğu?
من كان سيظنَ بأنَ الرجل العجوز لديه كلَ هذا الدم بداخله؟

Ama orada olan birine sorarsanız, o gece kimin kazandığını söyleyemez.
أسئل من كان هنالك تلك الليله لمل علم من كان الافضل

- Söyledim ya, biri onlara ateş etmiş. - kimmiş o kahrolası?
لقد قلت لك, أحدهم أطلق النار عليهم - من كان بحق الجحيم؟

Kiminle konuştuğunu bilmiyorum, ...fakat sinirlenip bağırmaya başlamıştı.
أجهل مع من كان يتكلم ولكن ارتفع صوته، كان غاضباً.

- Sohbeti buraya getirdiğim için üzgünüm. - Kimdi o?
آسف لأنني قمت بإثارة الموضوع من كان في الخلف؟

Savcı için çok önemli bir davaydı ve bilin bakalım savcı da kimdi?
لقد كانت كبيرة ضخمة للمدعى وخمن من كان هو

Ve beni yaşayan ve bana inanan kişi asla ölmeyecektir.
وكل من كان حيا وآمن بي فلن يموت إلى الأبد

Geçen yıldan beri hapishanede olan benim ama esas dağılan sensin.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

O kimdi?
كان معكم مجاولين من أخبار موفى تون من كان ذلك؟

Sana bu katta bir oda ayarlayayım. Stone'un yanında başka kimler vardı?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Adamım, kim düşünürdü Paskalya perhizinin ilk gününün bu kadar üzücü olacağını.
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا