"ميلاد" - Traduction Arabe en Turc

• yıllar
• doğdun
• yaş
• doğum günü
• yıllara
• doğumgünü
• Noel
• - Doğum
• dogum
• Nice
• ki
• Noeller

Ve Antonio körfezine mutlu yıllar diyen ilk kişi benim.
سأصبح الاول لأتمنى أنطونيو باي ؟ ؟ عيد ميلاد سعيد

Mutlu yıllar tatlım. Çabucak mumlara üfle ki rüzgar önce söndürmesin.
عيد ميلاد سعيد، عزيزي، الآن اطفئ الشموع قبل أن تطفيها الرياح.

Ama mutlu yıllar diledi ve sekiz yaşına girmenin çok süper olduğunu söyledi.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد و من الجيد أن تكون بعمر الثامنة

Tamam, şey, iyi ki doğdun. Oldu mu? iyi günler.
حسناً ، تمتعي بعيد ميلاد سعيد ، أوكي أوقاتاً سعيده

"Pasta kesilirken ve konuklar 'iyi ki doğdun' derken başkan yardımcısı ortalıkta yoktu."
عندما قطعت الكعكة والضيوف غنو عيد ميلاد سعيد نائبة الرئيس لم يتم رؤيتها

1 5. yaş doğum günü partisi için biraz fazla gibi, sizce?
حفلة مبالغ فيها جدا لعيد ميلاد بنت في الخامسة عشر، أليس كذلك؟

Bir doğum günü kutlamasına bile askeri düzen içinde davranır.
انه يتعامل مع الامر العسكرى و كأنه تهنئة بعيد ميلاد

- Çabuk, bir balon al. - Evet. Nice kahrolası yıllara.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

Daha önce onu hiç görmemiş insanların, oğluma mutlu yıllar şarkıları söylemesini.
أناس يغنون أغنية عيد ميلاد لأبني ولم يسبق أن رأوه من قبل

Her elini yıkadığında mutlu yıllar şarkısını söyleyen o komünistle değil.
وليس ذلك الشيوعي الذي يغني عيد ميلاد سعيد كلما غسل يديه

- Mutlu yıllar. - 50 yaş, yeni 30'dur değil mi?
عيد ميلاد سعيد سنّ الخمسينيات هي التلاثنيات الجديدة ، صح ؟

Hepinizi tekrar görmek çok güzel bir duygu. Mutlu yıllar Sheldon.
وإنه لطيف للغاية رؤيتكم جميعاً مجدداً إذن, عيد ميلاد سعيد, شيلدون

Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu yıllar" ı söyleyecek mi?
إذاً دعونا نري إذا كانت آينشتاين ستغني "عيد ميلاد سعيد" لآل غور.

SW: Tekrar. E: Mutlu yıllar sana.
ستيفاني: أعد آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك.

- ...mutlu yıllar - mutlu yıllar ve Nice mutlu yıllara.
عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد - وعام جديد سعيد

Jimi, hadi gidip götürelim ve "İyi ki doğdun" diyelim.
جيمي، دعنا نَذْهبُ ونُعيدُه و قل عيد ميلاد سعيد

Bir dünya düşünün "İyi ki doğdun" şarkısı da şirketlerin mülkiyetindeki şeylerden birisi olsun..
تصور العالم في واحدة من الاشياء إمتلك من قبل شركة كانت الأغنية لعيد ميلاد سعيد.

- İyi ki doğdun John. - İyi ki doğdun Fletcher.
ـ عيد ميلاد سعيد، جون ـ عيد ميلاد سعيد، فليتشير

Restoranda süslü bir 6. yaş doğum günü partisi vardı.
كان لدينا حفلة عيد ميلاد لفتاة في السادسة من عمرها

Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Burada bir doğumgünü pastası var, ama kimse kesmek istemiyor.
ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها

Herneyse, işte bu yüzden her Noel ona kadeh kaldırtıyorum.
على أيّة حال، لهذا أنا أدعوه إلى هنا كل ميلاد

- Doğum günün kutlu olsun, anne. - En iyi doğum günü hediyesi.
ـ عيد ميلاد سعيد يا أمي ـ هذا أفضل عيد ميلاد، إلى الأبد

Bunlari dogum günü ya da bel soguklugu sikintisi yasamayacagimiz bir gün gibi özel bir zamana sakladigini söyledi.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد

Zaten, birinin sadece doğum gününü unutması delirdiği anlamına gelmez ki.
ليس لمجرد أن شخصا نسى عيد ميلاد أن لا يكون هو

Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar.
صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد