"نشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• izliyoruz
• izleyelim
• izliyorduk
• izleriz
• izlemek
• izleyeceğiz
• izleyebiliriz
• izledik
• izlemeye
• izlerken
• izlerdik
• seyrediyorduk
• seyrediyoruz
• seyrederiz
• izlediğimiz

Devam etmekte. Heyecanı hâlâ sürüyor. O burada ve bir film izliyoruz.
ما زال الموعد قائماً وهو مثير جداً وهي هنا ونحن نشاهد فيلماً

Dünyadaki en sağlıksız halk mıyız yoksa sadece çok fazla T.V. mi izliyoruz?
هل نحن أكثر ناس غير أصحاء في العالم أم أننا نشاهد التلفاز كثيراً؟

Bütün gece eski filmler izleyelim. Televizyonun önünde sebzeye dönüşelim.
دعنا نشاهد افلام قديمه طوال الليل سوف نستلقي امام التلفاز

cenaze evindeki insanları izliyorduk ve sen ilk krizini geçirdin.
وكنا نشاهد الأناس الذين أخذوا الجنازة وأنتِ تعرضتي لنوبتكِ الأولى

Adamların şeyleri çok büyük. Bu gece tüm seriyi izleriz.
هؤلاء الشباب متفرغين طوال اليوم سوف نشاهد 10 أجزاء الليلة

Günbatımını izlemek için Apollo Tapınağı'nda!
فوق, عند معبد ابولو, حتى نشاهد منظر الغروب

Arkadaşımızın ilk atışı yapışını izlemeye geldik sosislimiz var ve maçı izleyeceğiz.
سيتسنى لنا أن نرى صديقنا يلقي بالرمية الإفتتاحية، نتناول النقانق، نشاهد المباراة.

Bir maç izliyoruz. The Heat maçı. Sadece bir maç.
نحن نشاهد مباراةً مبارة فريق هيت , أنها مجرد مبارة

Detroit yarışını izliyoruz. Sen de gelip bir dilim alsana.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Hepimiz bilgisayar simülasyonlarını duyduk ve şimdi insanlı simülasyon izliyoruz.
لقد سمعنا جميع المحاكاة الحاسوبية والآن أننا نشاهد محاكات فعلية.

"Ov,biz ayrıldık ama umrumda da değil,hey hadi TV izleyelim"
لقد انفصلنا .. وأنا لا أبالي بالأمر دعونا نشاهد التلفاز

Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.
نحن على بعد ثلاث مجمعات سكنية نشاهد ما يحدث من مقهى الإسبرسو.

Kendi ölümümüzü izliyorduk ve ben de bunu belgeliyordum.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

- Pazarları "So You Think You Can Dance"i izleriz.
فى يوم الأحد نشاهد برنامج إذاً تعتقد أنك تستطيع الرقص

La Bohem'i dinleriz ya da, Rüzgarlı Bayır'ı okuruz, ya da Kazablanka'yı izleriz içimiz sevgiyle dolar.
وعندما نستمع إلى لا بهيم أو توراندوت أو نقرأ مرتفعات ويذرنج أو نشاهد كازابلانكا. القليل من هذا الحب يعيش بداخلنا أيضا

Ama şimdi başka insanların eğlendiğini veya öldürüldüğünü izlemek daha iyi olabilir.
ولكن الان من الممتع ان نشاهد أشخاصا آخرين يستمتعون أو يقتلون

Pazar günü Filip'in bir diğer belgeselini izleyeceğiz.
والأحد سوف نشاهد فيلما ً آخر من وثائقييات فيليب

Super Bowl`ı beraber izleyebiliriz... değil mi?
هيا، يمكننا أن نظل نشاهد النهائي معاً، صح؟

Böylece sonraki iki yıl boyunca oğlumun gün be gün gözümüzün önünde eriyip gitmesini izledik.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Biz haftanın maçını izlerken o da haftanın pompasına çıkar.
‏‏بينما نشاهد المباراة الأسبوعية، ‏تقوم هي بممارسة الجنس الأسبوعي. ‏

Ama gün batımında, tepelerin üzerine oturur deniz dalgalarının, suyu yutmasını izlerdik.
و مع الغروب, جلسنا على الكثبان نشاهد طيور خطاف البحر فوق الأمواج

- Hayır, biliyorsun. Oturma odasında televizyon seyrediyorduk... ve sen gezegenin kirletilmesine bozulmuştun, ki bunu anlıyorum.
بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا

Ama buradayız. Televizyon seyretmiyor, hep birlikte ikinizi seyrediyoruz.
ولكن ها نحن هنا, ولا نشاهد التلفاز, لكن نشاهد معاً أنتما الإثنين

Bana gelsene, televizyondan seyrederiz.
لما لا تاتي عندي و نشاهد التلفزيون سويا ؟

Senin dairende bu koltukta oturup TV izlediğimiz ve... patlamış mısır yediğimiz günü hatırlıyor musun?
أتذكرين حين كنا نجلس على هذا الكرسي في شقتكِ ونأكل الفشار ونحن نشاهد التلفاز