"هناك شيء يجب" - Traduction Arabe en Turc

• gereken bir şey var
• gereken birşey var
• gereken bir konu var
• gereken bişey var
• gereken şeyler var
• gereken bir şey vardı

- Ama... İyice heyecanlanmadan önce, bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Bu küçük maceraya atılmadan önce bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Buraya nasıl geldiğinle ilgili bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا

Sana göstermem gereken birşey var, ama bunun için seni üs dışına çıkarmam gerek.
هناك شيء يجب أريك لكنّي يجب أن أخذك من القاعدة له

Pekala, bir şey yapmadan önce bilmeniz gereken bir konu var.
حسنا، ولكن قبل أن تفعل أي شيء، هناك شيء يجب أن تعرفه.

Sana cevap vermeden önce, yapmam gereken bir şey var.
قبل أن أعطيك جوابي هناك شيء يجب أن أفعله أولا

Bu arada, benim için yapman gereken bir şey var.
في الوقت الراهن, هناك شيء يجب ان تفعله من أجلي

Bu sonu ıf ı bilmeniz gereken bir şey var.
إذا كانت هذه هي النهاية، هناك شيء يجب أن أعرف.

Bilmeniz gereken bir şey var, polis Tatiana'nın cesedini bulmuş.
هناك شيء يجب أن تعلموه عثرت الشرطة على جثة تاتيانا

Bunun için üzgünüm ama göstermem gereken bir şey var.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب أن أريك إياه هذا هو الديسك الأصلي من

Durun! Onu cehenneme yollamadan önce görmeniz gereken bir şey var.
قبل أن ترسلوه للجحيم هناك شيء يجب أن تروه

Geciktirmeden söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن أقول لكم دون مزيد من التأخير.

Dinle Joey, vaktin varsa konuşmamız gereken bir şey var. - Ne?
أسمع جوي , هناك شيء يجب أن نتحدث عنه اذا كان لديك بعض الوقت ؟

Evet. Bak Rach, sana anlatmam gereken bir şey var.
اجل, إستمعي ريتش هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Bilmen gereken bir şey var...
وأنا أعلم أنك مشغول، ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.

Onun hakkında bilmen gereken bir şey var, Bruce. Sorun olacak bir şey.
هناك شيء يجب أن تعرفه بشأنها بروس شيء مزعج

Bilmen gereken bir şey var. Parasızlıklarının nedeni...
هناك شيء يجب أن تعرفه السبب بعدم وجود مال لديهم

Ama unutmaman gereken bir şey var. Senin rüyalarında olacağım.
و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك

Ee, bunun hakkında bilmem gereken bişey var mı?
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟

Anlaman gereken şeyler var.
هناك شيء يجب أن تفهمه

Yapmam gereken bir şey vardı.
ظننت أنك ستتصل بي؟ كان هناك شيء يجب علي القيام به.