"يجب علينا" - Traduction Arabe en Turc

• Onu
• Biz
• gerekecek
• iyi
• de
• gerekmez
• gerekmiyor
• gerekir
• zorundayız
• gitmeliyiz
• gerekiyor
• gerek
• olmalıyız
• etmemiz
• zorunda

Bak, Biz gerçekten Onu bulmak gerekir ve Biz zaman tükeniyor.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Biz insan ilişkilerini ve insanlarla iletişimi daha insancıl yollarla düşünmeliyiz.
يجب علينا التفكير بـالعلاقات الانسانية والتواصل مع الاشخاص بطريقة إنسانية أكثر

Ve sonra onca tereyağını iki gün önceden taşımamız gerekecek.
هذا يعنى أنه يجب علينا نقل كل الزبدة خلال يومين

Yani, bence endüstrideki çoğu kişi bu konu ile iyi geçinmemiz gerektiğini anladı.
اعني,اظن ان معظم الاشخاص في الصناعة يفهمون انه يجب علينا الخوض في هذا

Yani şunu sormalıyız, bu daha önce de olmuş muydu?
أعني، يجب علينا طرح السؤال، هل حدث ذالك من قبل؟

En azından bir sorunu olup olmadığını öğrenmemiz gerekmez mi?
ألا تعتقدين بأننا يجب علينا على الأقل التأكد بأنه بخير؟

O tatlı olsun çünkü çok şeker. - Partiye geri dönmemiz gerekmiyor mu?
إنها حلوى, لأنها حلوةً جداً. ألا يجب علينا أن نعود إلى الحفله ؟

Bu yüzden, tetiği çekerse torpidoyu başka yöne yöneltmemiz gerekir.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Tamam, Tüm yapmamız gereken kafatasını eve geri götürüp,Onu gömmek
لذا يجب علينا أن نأخذ الجمجمة إلى المنزل و ندفنها

Evsiz ayyaşın teki, ki Onu da sekiz saat önce tutuklamalıydık!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

Ona, bir saat önce kaybolduğunu ve Onu bulmamız gerektiğini söyle.
أخبره أنه غادر منذ ساعة وكان يجب علينا أن نعثر عليه

Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri Biz kendimiz yapmalıyız.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Biz böyle bir dünyayı ummuyoruz, kızların alınıp satıldığı ya da öldürüldüğü.
لا يجب علينا أن نتوقع عالما تباع فيه الفتيات ويشترين أو يقتلن.

Gavin? Bazı testler yapmamız gerekecek ama olasılık dahilinde gözüküyor.
يجب علينا اجراء بعض الفحوصات و لكن ذللك يبدوا جيدا

Belki de hemen araştırma bölümüne geçsek daha iyi olur.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

Acının fark edilmesi için sözler gerekmez, en azından bazıları için.
الألم اللذي يجب علينا الحديث عنه و اللذي لم يناقشه أحد

Reddedilmeyi öğrenmek için bu insanlar olmamız gerekmiyor ve benim durumumda, reddedilme benim lanetimdi, benim öcümdü.
ولا يجب علينا أن نكون هؤلاء الأشخاص لنتعلم عن الرفض، وفي حالتي، كان الرفض لعنتي، كان كالبُعبُع بالنسبة لي.

Er ya da geç hepimiz gri şapkayla uzlaşmak zorundayız.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

- Tamam. Buradan gitmeliyiz. - Eşyaları topla ve valize yerleştir.
حسناً , يجب علينا الخروج من هناً أحضر الأغراض وضعها بالحقيبة

Pekala, sanırım kitaplarımızı açmamız gerekiyor. S... tir git, dostum!
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا اللعنة عليك يا رجل

Teknoloji ve toplumumuz için üç radikal değişiklik yapmamız gerek.
يجب علينا إجراء ثلاثة تغيرات جذرية للتكنولوجيا والمجتمع الخاص بنا.

Bir verimsizlik olasılığı şudur ki ebeveynlere sadece çok konuşmalarını değil aslında çocuklarıyla daha fazla sohbet etmelerini öğretiyor olmalıyız.
لذا أحد الإمكانيات المثيرة هي أنه يجب علينا أن نعلم الأبوين ألا يتحدثوا كثيرا فحسب وإنما أن يحاوروا أطفالهم أكثر.

Bu kaybı atlatması için kızımıza yardım etmemiz gerekmez mi?
ألا يجب علينا مساعدة إبنتنا على تخطي هذا الفقدان ؟

Gharapuri'de kiralayacak ofis olmadığı için inşa etmek zorunda kaldık.
لا يوجد مكتب للايجار في غرابوري لذلك يجب علينا بناءه