"يجلب" - Traduction Arabe en Turc

• getirir
• getirecek
• getirdi
• getirsin
• getirmesini
• getireceğini
• getirmek
• getirebilir
• getirmedi
• getirdiğini
• getirmiş
• getirmesi
• getirirdi
• getirmez
• getiriyordu

Bana sadece ölüm sunabilirsin, ve ölüm nadiren mutluluk getirir.
إنك لا تقدم لي سوي الموت، والموت لا يجلب السعادة

Eskilerin 'bir evlilik diğer bir evliliği getirir' dediklerini duymadınız mı Madam?
ألم تسمعي المقولة القديمة، سيدتي، التي تقول بأن العرس الواحد يجلب الآخر؟

Neden bu eve hayat getirecek bir çocuk veya birşey isteyeyim?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

Ben onun bu olayda gerçeği söylediğini sanıyorum. O ilk önce silahları Texas'a getirdi.
اعتقد انه يقول الحقيقة حول شيء واحد انه أول مرة يجلب أسلحة الى تكساس

Hala o yeşil eşarbı giyiyor. Umalım ki ona şans getirsin.
لازالمرتدياللوشاحالأخضر، لنتمنى أن يجلب له الحظ

Ben kocamın ateş etmesini, tuzak kurmasını ve eve balık ve eğlence getirmesini isterim.
أريد زوجي هناك يرمي ويصيد يجلب الأسماك للبيت واللعبة

Yani kimsenin laptop getireceğini düşüneceğin türde bir yer değil.
أعني، ليس المكان الذي يتوقع أن يجلب أحدهم حاسوب إليه.

Çünkü başaramazlarsa, Aguila geçidi canavarlardan oluşan bir orduyu buraya getirmek için kullanacak ve dünya yok olacak.
إن لم يحصل ذلك، فإنّ أغيلة سيستخدم المدخل لكي يجلب جيشًا شرّيرًا، وسيتمّ فقدان العالم.

İşte bu bir sürü karmaşayı beraberinde getirir. Hiç sorma.
حسنا ، من شأنه أن يجلب لي كثير من المضاعفات

ayrıca birinin özel müziğini davetsiz dinlemekte kötü şans getirir biliyor musun?
أتعلمي أيضاً بأن الأستماع لموسيقة شخصاً ما دون أذنه يجلب الحظ السيء؟

İnşa etmek için gerekli olan kum ve çakılları nehire getirir.
يجلب لنا التراب والحصى للنهر التي نحتاج لأستخدامها في البناء

Karakteri genelde sevdiğiniz insanlar için ayırdığınız bir alan olan kişisel alanınıza getirir.
إقتراب يجلب شخصيته داخل نطاقك الشخصي، النطاق الذي نحتفظ به عادة للناس الذين نحبهم.

Sancılı adaletsizlik zamanlarında oyun, nefes alabilmemiz için gereken hafifliği getirir.
في أوقات الظلم المؤلم. اللعب يجلب الخفة التي نحتاجها كي نقدر على التنفس

Mutlu yıllar...demesi için sekiz tane adamınız var ama eşime lanet bir salata getirecek kimse yok.
لديك تسع رجال يقولون عيد ميلاد سعيد ولا احد يستطيع ان يجلب لزوجتي سلطه

Gelişiniz ümit bile edemediğim bir mutluluk getirdi bana.
قدومك يجلب لى سعادة لم أجرؤ على تمنيها أبدا

ne olduysa ben degistiremem beraberliginiz size mutluluk getirsin
لا يمكنني تغيير ما جرى دع الحاضر يجلب لك السعادة

Ve ona bir kaç kürek getirmesini söyle,efendim.
ـ واخبره ان يجلب جواريف للحفر ـ نعم سيدي

Gemide kadın bulunmasının kötü şans getireceğini söyleyen tarih öncesi batıl inanç artık ispatlanmış oldu.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

Kalbim toz ve kumla dolu, ama bilmen gerekir ki, onun kaderi Dünya'ya yıkımı getirmek.
إن قلبي مليء بالتراب والرمال ولكنكِ يجب أن تعرف أنه قدره أن يجلب الدمار للأرض

Belki de Kaptan gelecek sefer dönüşünde bir öğretmen getirebilir.
ربما القبطان يستطيع ان يجلب لنا شخصاً في رحلته القادمة؟

Neyse Loki, Odin ve grubuna utançtan başka bir şey getirmedi.
على أي حال لوكي لم يجلب لأودين وجنسه سوى العار

Babam, çift yönlü okunan bir ismim olmasının şans getirdiğini söylerdi.
. . لقد قال أبي الأسم الذي يقرأ على الوجهين يجلب الحظ

Yaz mevsimi, ısırgan sinek kümelerini getirmiş, ancak her ne kadar, dinozorların sert derileri olsa da, yumuşak bölgeleri de bulunmakta.
يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة إلا أن لديهم مناطق ضعف

California'dan sorunlu bir adamı yeni bir hayata başlaması için buraya getirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Kendi için bir fincan kahve alıyorsa, illa ki bana da getirirdi.
كما تعلمين، اذا حصل لنفسه على كوب قهوة هو يجلب واحد لي

Ölü bir adamın gözlerinin içine bakmak kötü şans getirmez mi?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

İnanılmaz bir insanlık anlayışına sahip bir adam, bölünmüş ve şiddet dolu Güney Afrika'ya barış getiriyordu.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.