"يرسل" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdi
• yolluyor
• gönderir
• yolladı
• göndermek
• yollar
• göndersin
• gönderecek
• göndermesini
• göndermedi
• göndermiş
• yollayacak
• gönderiyordu
• yollamadı
• gönderebilir

Sevgilerini gönderdi ve henüz onu ziyarete gitmemeni istedi, tamam mı?
يرسل لكِ تحياته. ويقول من الأفضل ألاّ تزورينه في هذا الوقت

Ama o kadar kolay birşey ki, ne zaman üstüne çıksam, verilerimi Google Health'e de yolluyor.
ولكن هناك شيء وهذا ما جعل من هذا بسيط أنه كلما حركته، يرسل بياناتي من خلال موقع الصحة في جوجل أيضا.

Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Babam, size sağlık dileklerini yolladı ve bir hafta sonra düğünümüz için geleceğini söyledi.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

Sendikam onlara izin vermememe rağmen yeni bir avukat göndermek için diretti.
وحدتي اختطفت مني أحمقاً جديداً عندما لم أرد أن ادعه يرسل محامياً

Kendine saygısı olan hangi program meyve sepeti yollar ki?
كيف ببرنامج محترم أن يرسل سلة فواكه على أي حال؟

Orada birisi olduğunu farz edelim. Niye bir sene sonra mektup göndersin?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Ya mağdurla bizzat kendisi temasa geçecek ya da parayı alması için başka birini gönderecek.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود

O ise vicdanını rahatlatmak için para gönderdi.
ان يأتى ليرانى بنفسه بدلا من ان يرسل شخصا بالمال

Senin iyi olduğunu biliyor ve sevgilerini gönderdi ve iş birliği yapmak istiyor.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

- Ulu Hakan yıllardır askerlerini yolluyor ama henüz bizi öldüremedi.
لسنوات عديدة و الخان يرسل لنا جنودا ولم يأخذ منا أحد حتى الآن

Dolanıyor... bolca. Notlar yolluyor. Böyle şeyler.
إنه فقط يتسكع , الكثير فقط يرسل لي الملاحظات , هذا النوع من الأشياء

Vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu kaza yerine soruşturma ekibi gönderir.
كما تعرف حينما تتحطم طائرة إتحاد الطيارين يرسل فريق المحقيقين

Saygılarını yolladı ve tekrar görüşüp satranç oynamayı umduğunu söyledi.
إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى

Yeterli provokasyon olmadan Yemen'e süvarileri göndermek yanlış bir mesaj olacaktır.
ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه

Sinyal cihazı. 15 dakikalık bir sinyal yollar.
المتعقب، انه يرسل اشارة لمدة خمسة عشر دقيقه

Babam neden beni almaya yeni tanıştığı birini göndersin?
لماذا يرسل والدي أحد قابله للتو ليأخذني ؟

Ona mektup yazacağım, o da para mı gönderecek? Hayır.
إذاً أستطيع أن أكتب إليه, و سوف يرسل لي المال ؟

Papa'ya kendi adına hareket etmesi ve Kral'ın Katherine ile evlenmesini onaylaması için İngiltere'ye bir delege göndermesini isteyeceğiz.
سنطلب من الملك أن يرسل مبعوثه للتحدث عنه ويحكم هنا في انجلترا، خلال بقاء زواج الملك من كاثرين قائماً.

Kimse sana onun yerini yazan bir mektup falan göndermedi mi?
لم يرسل لك أحد أي رسائل مطلقاً لإعلامك بمكان وجوده؟ كلا

Lord Chamberlain, dikkate almanız için alınan kararlarla ilgili bu faksları göndermiş.
رئيس التشريفات يرسل لكِ فاكساً بالتخطيطات للأخذ بالإعتبار

Senin para yollayacak kimsen yok ama onun var, yol parasını kız kardeşi ödedi.
لا أحدر يرسل لك المال لكنهم دفعوا ثمن رحلته

Bundan aylar öncesinde bana bunun gibi tehdit mesajları gönderiyordu.
قبلها بعدة أشهر كان يرسل لى رسائل تهديد مثل هذه.

Bunca zamandır hiç mail yollamadı ama bana da mı gelmiş?
إنه لم يرسل لى أبدا رسالة عبر البريد الإلكترونى لكنه أرسل بطاقة معايدة

Para konusunda, onunla başka bir yerde buluşmanızı söylemek için talimatlarıyla birini gönderebilir.
ربما يرسل احدا بالتعليمات بشأن الأموال ويخبرك ايضا بمكان اللقاء معه