"يفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığını
• işi
• yapmadı
• yapmaz
• yapsın
• yapabilir
• yaptı
• yapıyordu
• yapan
• yapmak
• arıyor
• yapmasına
• yapması
• ki
• yapmıyor

İlk önce, bir kase krakerin orada ne yaptığını merak ettiler.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Hiçbir şey yapmadı ve yasa yarım bırakılmış işler üzerinde çok az konuşabilir.
لم يفعل شيئاً القانون لم يحدد أحكاماً كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل

Bu yemek seni balon gibi şişirir, ama bana hiçbir şey yapmaz.
هذا الغذاءِ سيجعلني أنفجر مثل المنطاد لَكنَّه لن يفعل لي شيئ مطلقاً

Bırak ne isterse yapsın. Boş tehditlere pabuç bırakmam ben.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

Her şey yapabilir, her şey olabilir, topluluk içinde kendine bir yer edinirdi.
كان علية أن يفعل شيئاً , يصبح شيئاً يصنع مكاناً لنفسة فى المجتمع

Gitsen iyi olur. Çocuk ona söylediğim şeyi yaptı mı?
الأفضلانتذهبى، هل الفتى يفعل ما اخبرته به ؟

Ve o yapmıyordu. O tebeşir ile kaldırımda karalama yapıyordu.
و لم يكن يفعل ذلك. كان يخربش بطبشور على الرصيف

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

Öyleyse senin çocuğun başıboş olduğunu biliyorsun. Ne yaptığını biliyorsun.
و أنت ماذا يفعل الفتي المدلل، تعلمين ما يمكنه عمله

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

İşi hücuma mı bırakacaksın, yoksa bize yardım edecek misin?
نعم سيدي هل ستدعون الدفاع يفعل كل شيء؟ أم ستساعدوننا؟

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Kes şunu! Yalan söylüyorsun. Babam bana bunu asla yapmaz.
توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً

Sırf delice bir şeyler yapsın diye onu sarhoş etmeye çalıştığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انك تريدة ان يشرب فقط لكى يفعل اشياء مجنونة

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Evli olduğunuz şu tip işte bunu yaptı.
ذلك الرجل الذي كنت متزوجته يفعل شيئا كهذا.

Santos, şartlı tahliye kurallarını ihlal etmekten aranan bir uyuşturucu kaçakçısıyla ne yapıyordu?
سؤال : ماذا كان سانتوس يفعل مع تاجر مخدرات مطلوب بتهمة انتهاك الاختيار؟

Haydi. Senin için her şeyi yapan birine kabalık etme.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

Temmuzda burada ne arıyor? Eylülden önce asla gelmezdi.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

Buraya gelin, buraya gelin. Bunu yapmasına müsaade edecek misiniz?
تعال هنا ، تعال هنا هل ستتركه يفعل هذا ؟

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Bizi takip etmiş olsa bile elinden ne gelir ki?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

Nasıl oluyor da bir kadın ölene kadar kanıyorken kimse bir şey yapmıyor?
كيف يمكن لامرأه ان تنزف حتى الموت ولا يوجد من يفعل لها شيئاً